Это если догадаться в которую сторону нужно крутить - стопорные гайки данной конструкции с колпачками (чтобы прикрыть самое уязвимое для коррозии место), так что даже при хорошем зрении не разглядишь направление резьбы.

Ну сенсоры естественно не нажимные, а оптические, ультразвуковые или еще какие - с гарантией от случайного срабатывания. Обычный кран в таком месте тоже не кажется надежным решением - его если не проворачивать то на третий месяц прихватит так, что и ключом не провернешь.

именно - детям свойственно познавать мир опытным путем - что и удивило ИИ. Те кто обслуживают технику об особенностях крепления  так знают, а просто любопытствующие - не догадаются. Так что считалось что служебные места надежно защищены от интереса посторонних - на любой люк не присобачишь замок с распознаванием уровней доступа, да и датчиков тыкать на каждый метр не напасешься.
Но на мелочи эта стратегия не сработала.
Как говорится: "современная технология безопасности сделала розетки недоступными для 98% детей, теперь гибнут только самые одаренные" (с)

Искин просто очеловечилась за время общения с командой, вот и нагнетает изображая эмоции.

это верно, но уж как есть. И не извиняет что "система вспомогательная резерва третьей важности" "должОн знать!" (с)

а нет там никакой тарелки - механические части там где их может заесть штука лишняя.
Да и как понимаете труба эта всего лишь соединяет два соседних танка (цистерны) и назначение насоса не столько перекачка сколько компенсация ускорений при маневрировании - за счет создания давления, чтобы "бассейн" из берегов не вышел. (думаю заметили что входы в зону расположены грубо говоря "на втором этаже"? Это чтобы при любом варианте исключить возможность "потопа". А вообще жидкость на космическом корабле - это еще та головная боль)
Так что вместо клапана там с противоположной стороны еще один эжектор.
Ну и собственно диафрагма(-мы) которая танки разобщает (помним как ее открыли?).
Но мы уж совсем в глубины забрались

Невесомости нет, но не всегда, но об этом позже. А вот маневры вполне могут быть и довольно резкие. К тому же насосы выполняют далеко не одну функцию, как минимум жидкость надо гонять через фильтры и обеззараживающие лампы (использовать агрессивную химию вроде хлора или фтора можно но это далеко не всегда оправдано) и просто по кругу насыщая кислородом, иначе получится просто замечательное болотце.

Продолжение:

И правда, хоть и прошло всего две секунды (общение через имплантат необходимостью физических действий, вроде вибрации голосовых связок или дыхания, не ограничено, отчего проходит намного быстрее), но даже до гражданских дошла необычность ситуации.
Дело в том, что идалту обычно одеждой не слишком злоупотребляли, предпочитая обходится собственной шкурой, и теперь выданные экипажу «легкие средства индивидуальной защиты» скорее подчеркивали, чем скрывали тотальную вооруженность команды. Что подействовало на возбужденную толпу пассажиров как ледяной душ. Понадобилось время прежде чем группки пассажиров, понемногу приходя в себя после столь эффектного появления, начали шевелиться и перешептываться.
Кэп решил дать им прийти в себя, попутно отслеживая реакцию и прикидывая, на кого в этой толпе можно положиться, а от кого в первую очередь ждать неприятностей. Обе задачки были еще те…
С одной стороны, большую часть составляли представители его собственного вида и стайный инстинкт вполне мог заставить их объединится перед лицом опасности. Ну и против всех остальных чужаков, чего уж тут скрывать. Да вот беда, это сборная солянка из случайных попутчиков, а не Стая или тем более Клан. И он им – не глава и не вожак, а «милые» обычаи их вида, по части определения лидерства, могли дорого обойтись. Всем. Так что быстро начинаем классификацию рисков, подключая к процессу интуицию и искин.
Первая группа: двадцать одна особь, возраст средний, медики, летят на международную конференцию по акушерству и гинекологии. Устоявшаяся группа с профессиональной спецификой, циничные прагматики. В будущем – ценный ресурс, какие-никакие, а медики. В группе четкая иерархия и лидер смотрит внимательно и ожидающе. Эти паниковать не будут, конечно тут придется договариваться, но это позднее.  Риск – низкий, степень влияния средняя.
Дальше. Пятеро демобилизованных организмов, направляющихся с места службы к месту проживания. Имели ранее превентивную беседу по части профилактики «дружбы родов войск», излишней сексуальной активности и внутреннего употребления жидкостей. Результаты беседы положительные, организмы вполне вменяемы и после разговора беспокойства особого не причиняли.
Команда у них не сыгранная но, тем не менее, солдатская чуйка сработала без сбоев – дембеля успели переглянуться, определиться с лидерством, возможностями и функциями каждого, а теперь неспешно перемещались в сторону группы ими определенной как «источник беспокойства». Причем в сторону Кэпа и команды «Пиленгаса» они даже не смотрели, определив их для себя как глубокий тыл. Эти – однозначно союзники, причем, готовые рвать глотки по первому приказу. Главное, чтоб без избытка энтузиазма и излишней инициативы обошлось.