Тут нет намёка. В РИ было принято в устном общении опускать приставку перед званием: подпоручика называли поручиком, подполковника полковником, штабс-капитана капитаном.

Знаете, легче не выпускать джина из бутылки, чем загонять его обратно.

Их мнением можно пренеюречь, потому что они априори бандита и грабители, заслуживающие пули или веревки. Хунхузы - это не название национальности, а как раз синоним разбойников, причем худшего толка. И в сложившейся ситуации они виноваты сами, не конкретно эта банда, а все хунхузы в целом. Не грабь они русское Приамурье и эпизода бы не было. Просто бы не понадобилось такое князю Агреневу.

Цель должна оправдывать средства. Кстати, в данном случае оправдывает. Ибо подвинуть на какие-то подвижки политику империи в отношении Дальнего востока можно только носом ткнув какого-нибудь ВК в местные проблемы. Потому что на данный момент царскому правительству дружить с Китаем выгодно.