Подозреваю, что главная героиня и её метла войдут в местные предания
И - глаз зацепился за слова купца:
Шахиншах - правитель Персии. Византийского императора они (персы) называли кайсар (от "цезарь"). По крайней мере во времена Османской империи.
Ну, до османов ещё далеко