Глаз зацепился за "некоторые гости". Поселок небольшой, Яна там уже три месяца живёт и хотя бы шапочно должна быть знакома со всеми приглашенными. Может, заменить на что-нибудь более определенное? Скажем, на "кузнецы и молотобойцы"? Подручные мастера Ли наверняка были рады и выходному дню и свадебному пиру, и веселы ещё не выпив вина...
Стальная роза (новый проект)
Сообщений 151 страница 160 из 483
Поделиться15210-08-2015 19:54:56
Спасибо Юншаню, разъяснил, зачем ему понадобилась какая-нибудь красивая вещица из её шкатулки.
Может "разъяснЯл"? Просто, для меня "какая-нибудь" асоциируется с "не одна", да и случаев получается порядочно...
Поделиться15310-08-2015 21:06:33
Я тут подумал что можно кормить всех желающих блюдами неизвестной им кухни.
А вдруг гостям не понравится, скажут плохая хозяйка, непутевая.
Поделиться15410-08-2015 21:43:01
Я тут подумал что можно кормить всех желающих блюдами неизвестной им кухни.
На соседях лучше не экспериментировать - ей же с ними ещё жить. А то если получится ей это потом долго поминать будут...
Поделиться15510-08-2015 22:11:51
На соседях лучше не экспериментировать - ей же с ними ещё жить. А то если получится ей это потом долго поминать будут.
Одно-два блюда как дань родной стороне - вполне уместны и создают антураж. Пироги, например - или торт медовый.
Хотя гложат меня сомнения, что за тысячи лет развития кулинарное исскуство Китая перепробывало все.
Поделиться15610-08-2015 22:46:55
благосовение монаха
благословение
М-да, пьяные гости - пробема
проблема
Но празднества поскромнее старшина
празднество (в един. числе)
Поделиться15711-08-2015 10:58:04
Героиня - женщина скандинавского типа - должна произвести сильное впечатление на китайцев и китаянок размером груди. Частого упоминания это не заслуживает, но вызывать вожделение мужчин и зависть женшин она будет постоянно.
Чисто для уточнения:
1. Проблема китаянок - не в размере, а в форме груди. Она может быть большой, но она не круглая и не коническая, а дисковидная (по простому - плоская).
2. Это проблема не всех китаянок. Китай населен многими этническими группами, различия велики даже внутри великоханьской народности, а в 695 году пестрота была ещё больше. Хотя, конечно, "плоскогрудых" - большинство.
Поделиться15811-08-2015 19:47:46
Прода - окончание 3 главы
Если что, звыняйте, температура 38...
Как ни мало Яна ещё знала о местном житье-бытье, но главное правило китайца усвоить успела. И правило это оказалось диаметрально противоположно русскому менталитету. Неважно, что ты сам думаешь о себе, неважно, что думают твои близкие. Важно, что скажет соседка, тётушка Бо, и её соседка Чжан, и соседка соседки, склочная бабка Ву, и базарная торговка Сяо. А чтобы они думали о тебе хорошо, будь, как все. Не выделяйся. Соответствуй своей социальной роли, и о тебе никто плохо не скажет. Попытка сломать стереотип, хотя бы просто из желания сделать карьеру, общественным мнением глухо осуждалась. Не дело, мол, если сын кузнеца вдруг бросает дело предков и идёт в армию, не дожидаясь приказа. Оно, конечно, патриотично, хуанди нужны солдаты, но всё равно тётками сие осуждаемо. А значит, далеко не каждый рискнёт, если нет войны и хуанди не объявил тотальную мобилизацию, пробивать барьер между социальными прослойками. Мир? Значит, не дёргайся, а тюкай молотком по заготовке, и будет тебе "лицо". Нет, Яна понимала, что с соседями лучше жить мирно. Понимала, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят, и пыталась соответствовать китайскому понятию "лица", насколько это было возможно. Пока что из дурного соседки приметили только необъяснимую привязанность к ней мастера Ли. Нехорошо это - мужика привораживать. Хоть никто ничего не видел, доказать не смог, но соседкам только дай языки почесать. Ты вдова? Ещё молода и привлекательна? Понравился тебе свободный мужчина? Поверти перед ним аппетитными частями тела, он сам и приворожится. Разрешилась для всезнающих соседок и вчерашняя её сделка аж на пять связок. Ясное дело, на свадьбу нужны деньги, а они, видать, давно миловались, и наверняка всё было по уговору. А как же иначе? Вон как подгадали под приезд достопочтенного господина Чжоу, разве это случайно? Нет, таких случайностей не бывает... Яна никогда не жаловалась на слух. Проводя планёрки на своей фирме, она могла разобрать, о чём перешёптывались бухгалтерша с кладовщицей, сидящие по ту сторону стола. Сейчас сквозь гомон гостей её ушей достигали обрывочные фразы, которыми обменивались жёны кузнецов, разодетые в свои праздничные платья. И из фраз складывалось, какой видят её эти женщины. Одобряют её выбор, осуждают за "приворот", судачат, что не пристало женщине так явно выказывать своё счастье в новом браке. И все дружно сходятся во мнении, что чужестранка, воспитанная по законам своей родины, никогда не станет хань, даже если будет очень стараться. Вот сын её, если правильно воспитать, станет хань, даже сильно отличаясь внешне.
"Да, я другая. Вы даже не представляете, насколько. Но почему Юншаня это не смущает, а вас - да?"
Она скромно сидела рядом с мужем, одетая в старинное шёлковое платье, передававшееся в семье Ли уже третье поколение. В нём выходили замуж бабушка, мать и первая жена Юншаня. Теперь настал её черёд. Мастер Ли заверил, что когда подрастут мальчишки и придёт время их женить, невесток тоже, каждую в свою очередь, нарядят в это платье. По семейному преданию, оно приносило счастье новобрачным. Яна улыбалась. В её семье существовало почти такое же предание, только насчёт позеленевшего медного крестика невообразимого возраста, передававшегося в роду от отца к сыну. Он и сейчас был на ней, рядом с кулоном-ключом. А ведь, казалось бы, век просвещения, век информационных технологий... Пожалуй, общего между людьми всё же больше, чем различий. Это внушало осторожный оптимизм.
Свадьба старшины кузнецов-оружейников - это не только событие поселкового масштаба. Это ещё и статусное мероприятие, на которое приглашали только равных или стоящих выше на одну-две ступеньки. Гуляла вся кузнечная слободка. Соизвоил принять приглашение "оказать великую честь своим присутствием" чиновник-инженер, заведовавший достройкой Бейши. Скучавший без семьи, оставшейся в Лояне, господин чиновник охотно принял приглашение, хоть разница в статусах была немного побольше, чем в две ступеньки. Оказался общительным полноватым дядькой средних лет, цитировавшим наизусть не только Кун Цзы и Сыма Цяня, но и персидскую "Авесту". Впрочем, для жителя второй столицы империи Тан это было скорее правило, чем исключение, широкий кругозор и знание иностранных языков тогда приветствовались. Присутствовал и сотник Цзян. Без супруги, хотя приглашали обоих. В отличие от инженера, откровенно радовавшегося возможности развлечься, сотник выглядел уставшим и пил несколько больше, чем следовало бы. Что самое интересное - не пьянел при этом, по крайней мере, с виду. Не особо подняло ему настроение даже подаренное Яной в знак благодарности массивное мужское кольцо литого серебра, с квадратным чёрным камнем, хоть подарок он похвалил и сразу же надел. Явился и молоденький чиновник-регистратор Чжоу, крайне довольный подарками семьи Ли, а теперь угощавшийся от их щедрот. Нашлось место и для десятников из крепости - эти веселились вовсю. Ну, а кузнецы, все до единого, ходили именинниками. Это был по сути их корпоративный праздник, а уж если мастера Ли так уважают, что его приглашение принимает даже начальство, значит, статус всей артели высок, как никогда.
"Конечно, высок, - думала Яна, не скрывая тонкой улыбки. - Не плуги ведь куют, а мечи. Хотя, могут и плуги, если пожелают, а вот обычный деревенский кузнец, привези его сюда и поставь к наковальне, далеко не сразу откуёт хороший меч".
Она давно уже перебирала в уме типы мечей, чтобы выбрать, который можно было бы отковать для экзамена, но сейчас думалось совсем, совсем о другом.
Рядом с ней сидел человек, который по сути стал её ангелом-хранителем в этом мире. Притом, берёг её, не способную даже слова по-китайски сказать, с первого же дня. Берёг от слишком уж грубых ошибок, от пересудов соседок, от приставаний холостых парней, от самой судьбы. Такое везение долго продолжаться не может, пора включать голову и помогать мужу в его нелёгком деле.
И, когда служанки увели её в спальню - готовить новобрачную для встречи супруга - Яна уже совершенно точно знала, что и как должна теперь делать. Но начнётся их с Юншанем совместная жизнь с одной фразы. С той самой, что он услышал, когда они наконец погасили светильник.
- Спасибо за то, что ты есть...
Край империи, страна младших сыновей, был не слишком ласков ко всем, кто собирался его населить. Но теперь эти двое обрели опору в жизни.
Они есть друг у друга.
Спасибо, судьба. Иногда ты бываешь не такой уж и стервой.
Продолжеие следует
Поделиться15911-08-2015 20:07:36
Соизвоил принять приглашение
соизволил
Поделиться16011-08-2015 21:55:09
Соизволил принять приглашение "оказать великую честь своим присутствием" чиновник-инженер, заведовавший достройкой Бейши. Скучавший без семьи, оставшейся в Лояне, господин чиновник охотно принял приглашение, хоть разница в статусах была немного побольше, чем в две ступеньки.
Мне кажется, что не звучит(
я бы перефразировал бы так
Даже скучавший без семьи, оставшейся в Лояне, заведовавший достройкой Бейши господин чиновник-инженер, соизволил "оказать великую честь своим присутствием" и охотно принял приглашение.
Выздоравливайте!