Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Хорт

Сообщений 341 страница 350 из 988

341

Спасибо, уважаемые коллеги!
По поводу языка. ГГ учили этому с  детства и существенно сверх программы. Учительницей была этническая немка, кроме того родители (отец сотрудник НКГБ, мама - военной прокуратуры), сами неплохо владели языком, так что этот интерес сына поддерживали (упоминается в главе 1.1). ГГ не владел немецким как родным, об этом речи нет, но объяснялся достаточно свободно. Кроме того, в 30-е годы изучение именно немецкого не являлось чем-то из ряда вон выходящим и было достаточно популярным, если, разумеется, для этого создавались необходимые условия. В школе, где учился ГГ, такие условия имелись.

Уважаемый Wild Cat, Ваша идея показалась мне продуктивной, попробовал ее реализовать.

Игорь, спасибо за информацию! Как всегда очень познавательно. Статью я посмотрел, но у меня есть сомнения. Дело в том, что ГГ вряд ли может быть специалистом в вопросе стимуляторов. Сам принимать мог и даже наверняка пользовался, но насколько он может быть информирован о содержимом принимаемых препаратов и, тем более, их производстве? Выживанию его, конечно, учили, но тут ведь речь идет о несколько ином. В общем, пока не знаю как с этим быть. Тем более, что в списке литературы к статье довоенных источников указана буквально пара.

+1

342

Глава 1.8 (начало)
На следующее утро рота насела на вернувшихся с вопросами, всем хотелось знать подробности. Багиров, предвидя столь очевидное развитие событий, сделал подробный разбор задания, превратив простые разговоры в учебу. Занимались до обеда, после него к командирам подошел Кареев:
- Товарищ капитан-лейтенант, разрешите обратиться.
- Давай без церемоний, Кирилл, вижу, что-то придумал!
- Арсений Игоревич, есть два важных вопроса. Во-первых, вооружение группы. С трехлинейкой ползать по вражескому объекту, это как с лыжами в общественном транспорте.
Стоящий рядом комиссар засмеялся:
- А что же у нас коньки?
- Автоматы ППД, ППШ или что-то подобное. Винтовки должны остаться только у снайперов. Да и пулемет с этими блинами штука неудобная, но тут альтернативы пока нет.
- Ну что ты меня за советскую власть агитируешь? Я это все прекрасно понимаю, но где же я вам автоматы возьму?
- Неужели еще несколько штук не найдется? Не всю ведь роту, я только пока про нашу группу говорю.
- Ну, это другое дело, поговорю с Октябревым. А что во-вторых?
- Диверсия с далеко идущими последствиями. Представьте, что будет, если румыны недружественно обойдутся со своими союзниками-немцами? Например, нападут на офицерское казино, пограбят-постреляют?
- Так-так, а с чего бы им так себя вести? Ага, а это мы будем! Знаешь, от твоих «вопросов» кое-кто скоро будет чесаться в самых нескромных местах! Пойдем, обсудим это дело поподробнее.
Идея Багирову и Ростовцеву очень понравилась, просидели до ужина, кое-что начало вырисовываться. С трофейной формой и оружием проблем не имелось, для группы из нескольких человек все необходимое найдется. Посложнее с объектом для нападения, он должен иметь одну очень важную особенность – допускать уход с него после учиненных безобразий, причем посредством обычного бегства нашкодивших людей, а не отхода группы диверсантов под прикрытием огня поддерживающей группы. Здесь придется полагаться на импровизацию, поскольку столь подробных сведений о расположении тыловых объектов попросту не имеется. На подготовку понадобится некоторое время, но слишком торопиться не стоит, немцы должны прибыть и обосноваться. Капитан-лейтенант сразу же позвонил Октябреву, тот вскоре приехал сам и выслушал новое предложение разведотряда №1.
- Вот что, орлы! Дело хорошее, но мы его кое с чем совместим. Пока готовьтесь, трофейное барахло вам доставят, я распоряжусь.
Багиров протянул лист бумаги с перечисленными размерами обмундирования и обуви, а также списком оружия. Кап-три мельком глянул на него и сунул в полевую сумку:
- Добро, найдем!
- Еще вопрос, Корней Иванович, - сказал Кирилл. – Нам бы несколько автоматов на группу, а то с винтовками, как с удочками, неудобно в стесненных условиях работать.
Октябрев, погруженный в свои мысли, отстраненно кивнул:
- Придумаю что-нибудь. Для вас сейчас выбить что-нибудь нетрудно, эффективность высока, а потерь нет.
Все синхронно постучали костяшками пальцев по столу, затем Корней Иванович попрощался и вышел. По его походке было видно, что он очень устал, командиры переглянулись.
- Достается ему, - проговорил Ростовцев. – Забыл, наверное, когда последний раз спал по-человечески.
Все немного помолчали, после чего Кареев спросил:
- А кто непосредственно на контакт пойдет? Николаев, Бекетов и Каримов за румын не сойдут даже спьяну и в темноте, Квитко чересчур приметный, Шелестунов с его внешностью типичного русака тоже не вариант. Остаемся мы со Сладким, но Аристарх для такого дела не годится, у него другая специализация. В принципе, я и один схожу, хотя для подстраховки лучше как минимум вдвоем.
- Кирюша, не гони лошадей, успеешь погеройствовать. Ты все правильно разложил по полочкам, так что пойдем втроем, ты и мы с комиссаром. В румынской армии, кстати, встречаются потомки белоэмигрантов, так что славянская внешность не то чтобы совсем невозможна, поэтому мы с Вадимом Васильевичем особых подозрений не вызовем. А вот ты, черноволосый и кареглазый, да еще загорелый, как раз в тему!
Все следующие дни Кирилл занимался со своим взводом, как и Степан с Тарасом. Неофиты уже поняли, что, несмотря на невеликие звания, их командиры настоящие разведчики, поэтому старались от души. Прогресс имелся и немалый, но Кареев в глубине души очень переживал за ребят, все-таки в течение нескольких недель сделать из обычных моряков настоящих разведчиков нереально. Через пару дней грузовик привез запрашиваемое обмундирование и оружие. Для Кирилла подобрали форму пехотного сублокотенента, иначе говоря младшего лейтенанта, а остальные станут капитанами. Из огнестрельного оружия при себе будут только Беретты М1934, ведь инцидент должен выглядеть как случайное происшествие, а не диверсионная акция. Также командование сумело найти для отряда необходимое количество ППД, теперь ими были вооружены все разведчики, кроме снайперов Николаева и Каримова, а также пулеметчика Квитко. А еще всех, участвовавших в последней операции, наградили часами. Кириллу достались «Кировские», 1-го московского часового завода, наручные на кожаном напульснике. А вот Квитко и Шелестунов получили карманные с забавным приспособлением для ношения на руке. Впрочем, все они оказались очень похожи по дизайну и имели на основном циферблате дополнительный маленький с секундной стрелкой слева или снизу.
Хотя юноша не имел ни минуты свободного времени, он не переставал думать о своей девушке. Отпрашиваться в город он не стал, это было бы совершенно не к месту, но когда он с командиром и комиссаром поехал в Одессу для подгонки румынской формы, Багиров сам предложил заехать в военную прокуратуру. Капитан-лейтенант прекрасно понимал чувства своего подчиненного и решил сделать ему этот маленький подарок. К сожалению, младшего военюриста Синичкиной на месте не оказалось, пришлось удовольствоваться тем, что дежурный пообещал сказать ей о его визите. Наконец Октябрев дал отмашку и в ночь с 15 на 16 сентября группа во главе с Багировым высадилась с мошки лейтенанта Зайчика на берег восточнее Аджалыкского лимана и ускоренным маршем начала продвигаться на север. Конечным пунктом назначения являлось село Сталино, стоящее на месте слияния Малого и Среднего Куяльника. Именно там, согласно сведениям, полученным о майора фон Штоквица, должны быть сосредоточены тыловые службы 211-й пехотной дивизии вермахта. Саму акцию требовалось совершить не позднее 20 сентября, это Октябрев отметил особо. Ночная активность противника оставалась невысокой, темное время суток продолжалось более одиннадцати часов, поэтому до окраины Сталино добрались без особого напряжения к утру 18-го. Майор не обманул, наблюдение показало, что именно здесь расположились тылы немецкой дивизии, среди учреждений наличествовало и офицерское казино, куда, судя по всему, не возбранялось заходить и союзникам, хотя они это заведение не очень жаловали. По крайней мере, за сутки наблюдения туда заглянули всего два румына и то по делам, вскоре вышли в сопровождении важного ганса с портфелем. Разведчики расположились в развалинах дома метрах в ста от объекта, еще одним достоинством их НП являлся большой полузаброшенный сад с густыми зарослями кустарников, выходящий задами на тихий переулок. Само Сталино вытянулось с севера на юг вдоль своей центральной улицы, чем почему-то вызвало у Кареева ассоциацию со Сталинградом, хотя сам он там никогда не был.
План складывался предельно наглый, но, учитывая неготовость противника к подобным действиям, имеющий надежду на успех. Реализовать его решили нынешним вечером, поскольку длительное нахождение среди оккупированного населенного пункта чревато повышенной вероятностью обнаружения, тем более, что общая картина расположения объектов более-менее ясна. Первым пунктом стоял захват одной-двух тушек румынских офицеров, которым предстоит быть застреленными доблестными представителями вермахта в ходе инцидента. Найдут их, конечно, чуть поодаль, но с 9 мм парабеллумовскими пулями в теле. Вторым пунктом являлась небольшая драка, переходящая в столь же небольшую перестрелку, в результате которой пострадают несколько юберменшей, с летальным, разумеется, исходом, причем рефреном конфликта должно стать «понаехали тут». После этого группе необходимо максимально быстро убраться из села и вообще прилегающей местности, предоставив разборки его временным хозяевам.
Два не очень трезвых румынских лейтенанта очень удачно захотели отлить в подворотне неподалеку от НП, где их и прихватили. Нарушение свободного кровотока по сонной артерии на некоторое время выключило сознание обоих, а переодетые Кареев, Багиров и Ростовцев направились к казино для приятного разговора с элитой германской нации. Основным немецкоговорящим был Кирилл, в его задачу входило на ломаном хохдойче объяснить присутствующим, что приперлись они зря, их тут никто не ждал, нечего на готовенькое и т.д. Командиру с комиссаром предстояло бормотать ругательства на «родном» румынском. Все трое прополоскали рты водкой и немного окропили ей свои кителя. Кареев поправил на голове фуражку, тулья которой была непривычно большой, и, постаравшись унять легкую дрожь, зашагал к казино, изображая не слишком твердую походку выпившего человека. В меру расхристанные коллеги держались чуть позади. На землю стремительно падала чернильная южная темнота, источников света в селе почти не осталось, так что спотыкаться получалось вполне убедительно. Мимо протопал патруль из двух немецких солдат, покосились, но ничего не сказали, время еще детское. Поднялись на невысокое крыльцо, Кирилл глубоко вздохнул, открыл дверь и шагнул внутрь, как в холодную воду прыгнул. Раньше здесь, по всей видимости, располагалась какая-то небольшая контора, зал с десятком столиков, потрепанный биллиардный стол, обшарпанное пианино, барная стойка. Свет приглушенный, окна плотно зашторены, восемь офицеров, старшим из которых был полный оберст-лейтенант, иронично разглядывали неожиданно появившихся союзников. Кареев щелкнул каблуками сапог и изобразил приветствие, получилось откровенно по-клоунски, ирония немцев перешла в явное презрение.
- Приветствую вас, господа, на территории будущей Великой Румынии! – выдал разведчик.
- Пьяная свинья, - негромко пробормотал артиллерийский обер-лейтенант за соседним столиком и повернулся к своему соседу, пехотному капитану. – Теперь ты понимаешь, Вилли, о чем я тебе говорил всего час назад.
- О-о-о! Я вижу вы еще не вкусили всех прелестей войны с русскими! Такие чистенькие и румяные! Ничего, скоро иваны соскребут с вас европейский лоск своими штыками, - тут потребовалось икнуть и изобразить смешок, затем Кареев как бы неудачно шагнул навстречу поднявшемуся обер-лейтенанту и наступил ему на ногу.
Артиллерист, естественно, оттолкнул «румына», тот упал в объятия своих старших товарищей, снова вернувших его в вертикальное положение.
- Ах ты, немецкая морда! Приехали на все готовенькое, когда мы уже почти взяли Одессу, - и Кирилл от души съездил гансу по физиономии, да так удачно, что обер-лейтенант повалился на своего соседа.
- Немедленно прекратить! – крикнул худощавый майор с бледно-красными петлицами интенданта, но три сидевших рядом молодых офицера уже вскочили и набросились на Кареева.
Возникла свалка, поскольку на выручку младшему товарищу бросились два капитана, внезапно прозвучали несколько выстрелов, обер-лейтенант схватился за плечо, майору-интенданту пуля попала в живот, подполковнику в голову, еще пара разбила бутылки в стойке бара. Драка на мгновение прекратилась, после чего «румыны» бросились наутек. На улице, прямо на выходе из казино, дебоширы натолкнулись на патруль, солдаты, услышав выстрелы, снимали с плеч карабины. Разведчики просто смели их с пути, причем Кирилл наступил одному их них прямо на лицо, от чего тот заорал от боли, второго Ростовцев толкнул так сильно, что рядовой перевалился через низенький плетень, удачно потеряв при этом свое оружие. Следом на крыльцо выскочило несколько офицеров, открыв беспорядочную пальбу из пистолетов в сгустившуюся темноту. Темнота с небольшой задержкой ответила новыми выстрелами, пули впивались в стены строения, но никого из немцев больше не задело, зато вспышки указали положение стрелявших, чем гансы не преминули воспользоваться, высадив туда остатки своих магазинов. Со всех сторон к казино начали подтягиваться патрули, по всему селу завозились расквартированные там мелкие подразделения, а разведотряд №1 бегом уходил в ночь, оставив неподалеку от места инцидента трупы двух румынских лейтенантов, сжимающих в руках оружие. Примерно через десять минут пальба возникла вновь, на этот раз, судя по звукам, в ход пошли еще и винтовки. За ночь группа удалилась от села более чем на полтора десятка километров, причем боевые действия за спиной вспыхивали еще два раза, даже с применением пулемета.

+19

343

Wild Cat написал(а):

Мы когда в Германию на языковую практику приехали (спецшкола) - немцы про наш хохдойч именно так и отзывались - "как в старых книжках", именно что архаично-чопорный.

Ваш хохдойч и хохдойч в целом - не одно и то же.
Хохдойч - после 1902-го года это стандартный немецкий язык без каких-либо диалектизмов, преподаваемый в учебных заведениях, используемый всеми СМИ, понятный во всех немецко-говорящих регионах. В значительной степени язык образованных горожан. Однако это никак не означает "архаично-чопорный". Ведь хохдойч тоже развивается и меняется.

0

344

По поводу "лыж в автобусе" - командование может предложить паллиатив в виде одноимённых с винтовкой карабинов обр. 1938 (или 1907, как повезёт) года и пистолетов "Маузер".
Может быть даже найдётся Маузер М712...   http://read.amahrov.ru/smile/guffaw.gif

+1

345

Olle написал(а):

Тем более, что в списке литературы к статье довоенных источников указана буквально пара.

1. Белицер. В.А. Повышение работоспособности организма химическими средствами / В.А. Белицер // Архив биологических наук. – 1941. – Т.64. – выпуск 3. – С. 6–13.
2. Бизяева, П.С. Влияние ореха колы на состояние участников лыжного пробега в противогазах Москва-Ленинград (600 км) / П.С. Бизяева // Военно-санитарное дело – 1938. – № 11. – С. 76–78.
3. Борщевский, И. О влиянии ореха колы на основной обмен и физическую выносливость участников лыжного пробега / И. Борщевский, И. Зильберман // Военно-санитарное дело. – 1934. – № 8. – С. 29–32.
4. Васильева, В.В. С 46. К фармакологии бензедрина – фенамина. Предварительное сообщение / В.В.Васильева // Фармакология и токсикология. – 1941. – Том IV. – выпуск 6. – С. 46.
5. Клейн, Э. Эндокринные препараты как тонизирующие средства в условиях марша. Сообщение I. Действие пантокрина на организм лыжников / Э. Клейн, К. Шейнюк // Военно-санитарное дело. – 1935. – № 8. – С. 22–30.
6. Серейский, М.Я. Стимуляторы нервной системы / М.Я. Серейский // Клиническая медицина. – 1941. – № 12. – С.77–87.
7. Субботник, С.И. Влияние колы при лыжном переходе / С.И. Субботник // Военно-санитарное дело – 1936. – № 10. – С.34–37.
8. Тимофеева, А.М. Влияние сульфата фенамина (бензедрина) на показатели углеводного обмена. Экспериментальное исследование. Предварительное сообщение / А.М. Тимофеева // Фармакология и токсикология. – 1941. – Том IV. – выпуск 6. – С. 44–45.
9. Шатенштейн, Д. О применении стимулирующих веществ для повышения выносливости на марше / Д. Шатенштейн, К. Косяков, М.Чиркин // Военно-санитарное дело. – 1936. – № 4. – С. 18–22.
10. Шейнюк, К. Влияние пантокрина на организм водителей машин / К. Шейнюк // Военно-санитарное дело. – 1936. – № 8. – С. 35–37.
11. Яновский, М.В. Орех «Кола» как средство, уменьшающее траты организма / М.В. Яновский. – СПб., 1895. – 46 с.

Посмотри еще и это:

Витаминный институт в годы Великой Отечественной войны
http://lyubarev.narod.ru/science/VNIVI/war.htm

В годы, предшествовавшие Великой Отечественной войне, в нашей стране хорошо осознавали ту огромную роль, какую играет решение витаминной проблемы в укреплении обороноспособности страны. Ведь авитаминозы были непременным спутником всех предыдущих войн. Большое значение для решения этой проблемы имела деятельность Всесоюзного научно-исследовательского витаминного института (ВНИВИ), созданного в Ленинграде в 1935–36 гг. С первых дней войны вся работа института была подчинена нуждам обороны.

“С началом войны часть наших сотрудников была мобилизована… Уходили на войну не только товарищи, подлежавшие мобилизации, но и добровольцы в ополчение. Оставшийся в институте коллектив сотрудников состоял почти исключительно из женщин, в основном – квалифицированных ученых с многолетним опытом работы в области химии и биологии витаминов… Пришлось пересматривать план работ, намеченных на 1941 год. Было решено оставить в плане только те работы, которые были связаны с получением витаминов B1 и C” (Шмидт). “Вскоре после начала войны нам дали задание приготовить “паек”, который был бы полноценным в пищевом отношении, причем он должен быть удобным для транспортировки… Был сделан специальный препарат, куда входили сухари, жиры, крупа. Он имел вид брикета… величиной 15х10 см… Мы порекомендовали санитарному управлению Ленфронта печь хлеб с дополнительной добавкой дрожжей для повышения его питательной ценности и содержания витаминов группы B. Затем встал вопрос о том, что определенной группе армии (танкистам, летчикам) для увеличения работоспособности необходимы большие дозы витаминов. По нашей рецептуре, при нашей консультации была изготовлена большая партия шоколада с витаминами A, B1 и C” (Павленко). Важно было в условиях армии использовать опыт ВНИВИ по сохранности витаминов при кулинарной обработке.
“Собранный материал я оформила в виде довольно объемистого доклада под названием “О предотвращении цинготных заболеваний в рядах Красной Армии”. Девять приложений к докладу содержали описание простой методики определения витамина C в продуктах, перечня оборудования для маленькой походной лаборатории, пригодной для витаминного контроля в фронтовых условиях, при использовании походной кухни. Указанный доклад я послала в Москву, на имя маршала С.К. Тимошенко. В июле 1941 г. пришел ответ от Техн. Комитета ГИУ К.А. с благодарностью и сообщением, что материалы одобрены и использованы для составления соответствующих инструкций” (Кардо-Сысоева). “С начала июля ритм работы стал нарушаться, так как необходимо было периодически выделять сотрудников на сооружение оборонительных рубежей вокруг Ленинграда… Однако остававшиеся в институте сотрудники делали все от них зависящее, чтобы обеспечит успешную деятельность Витаминного института. Химики … под руководством проф. Я.М. Слободкина были заняты синтезом витаминов” (Шмидт).

Отредактировано Череп (14-08-2018 13:42:58)

+2

346

Olle написал(а):

оставив неподалеку от места инцидента трупы двух румынских лейтенантов, сжимающих в руках оружие.

А из него стреляли?

0

347

Olle написал(а):

Дело в том, что ГГ вряд ли может быть специалистом в вопросе стимуляторов. Сам принимать мог и даже наверняка пользовался, но насколько он может быть информирован о содержимом принимаемых препаратов и, тем более, их производстве?

Олег, я и не собирался предлагать чтобы ГГ занялся разработкой рецептуры стимуляторов  или пошел на опытный завод главным технологом. Не нужно, что бы все новации шли только от ГГ - это "рояль". Наши прадеды и деды были умными людьми, пусть кто-то из командования отрядом этим займется.

Отредактировано Череп (14-08-2018 21:07:04)

+1

348

Olle написал(а):

По поводу языка. ГГ учили этому с  детства и существенно сверх программы. Учительницей была этническая немка, кроме того родители (отец сотрудник НКГБ, мама - военной прокуратуры), сами неплохо владели языком, так что этот интерес сына поддерживали (упоминается в главе 1.1). ГГ не владел немецким как родным, об этом речи нет, но объяснялся достаточно свободно. Кроме того, в 30-е годы изучение именно немецкого не являлось чем-то из ряда вон выходящим и было достаточно популярным, если, разумеется, для этого создавались необходимые условия. В школе, где учился ГГ, такие условия имелись.

Вы не поняли. Про изучение немецкого в те времена можно не рассказывать, это как-бы общеизвестно. Но знание языка - одно, знание высокопарных оборотов - другое. Кстати, вообще не уверен, что в хохдойче такие обороты были в то время, ну то есть такие, которые в 1941-м выглядят слегка устаревшими и которые нужно переводить на русский так высокопарно, в стиле XIX века. Если только ГГ обчитался немецких поэтов XIX века, типа Гейне, в оригинале. Но зачем ему это?

Отредактировано Игорь К. (14-08-2018 21:57:43)

0

349

Игорь К. написал(а):

Кстати, вообще не уверен, что в хохдойче такие обороты были в то время, ну то есть такие, которые в 1941-м выглядят слегка устаревшими и которые нужно переводить на русский так высокопарно, в стиле XIX века. Если только ГГ обчитался немецких поэтов XIX века, типа Гейне, в оригинале.

Отнюдь. ;)
По личному опыту могу свидетельствовать что лексикон и стиль ученика на 99% формируется учителем (либо, если учиться пришлось методом погружения - носителями языка среди которых проходило обучение). Так что достаточно будет автору охарактеризовать учительницу ГГ как старую чопорную даму - и мы имеем логичное объяснение "высокого немецкого литературного стиля" в устах героя.

Помнится, в... ну, неважно где - запускали французскую технологическую линию. Приехали два наладчика от фирмы, киповец/программист и технолог. Естественно, с персональными переводчиками. И, как на грех, с визами переводяг что-то напортачили, через два дня пришлось им уехать домой... а время идёт, контрактный срок уже не за горами. В общем, фирма-поставщик накинула своим денег дабы порешали вопрос на месте. Оба лягушатника не сговариваясь решили таскать словари и учить язык, а денежку положить в карман.
Программер, понятно, по большей части сидел в конторе и учился общаясь с интеллигентными девицами, а вот технологу не повезло... слесаря-наладчики матом не ругаются, они на нём разговаривают.
В итоге - если первого было довольно трудно понять (но фразы он строил вполне грамотно) то второго понимали все и сразу несмотря на жуткий акцент... правда, без смеха его слушать было невозможно.
Вы не представляете насколько комично звучит "поссоль на х..!" с исконно французским "уи" в конце... мрак. А этот их жуткий прононс...

Вот так. Два человека из одной языковой и культурной среды, и настолько разный результат... а просто разные "учителя", всего лишь.

Суть - чему научили тем ГГ и будет пользоваться. Авторский текст логичен и убедителен.

+7

350

Zmeyss

А друг друга эти французы хоть понимали, если между собой по-русски говорить пытались? Или такой эксперимент не ставился?
  http://read.amahrov.ru/smile/guffaw.gif

+1