Не верю! С чего вдруг такая  "пламенная ненависть"?  "Господи"... "Как я хочу"... "Пристрелить"...
Да Вы бедную Людовику-Вильгельмину просто в Салтычиху превратили.
И почему "шлампе"? Шлампе  - это больше подойдет бомжихе, подрабатывающей проституцией, чем принцессе.★
Сказать : "О Боже, как мне надоела уже эта " alte Zicke"(старая стерва) с её постоянными придирками, черт бы её поскорее забрал!",- циммермедхен, конечно же, религия запрещает. Только психопатия - только хардкор!
Кстати, для верховой езды женшин юбка-брюки подошла бы куда больше стетсона, джинсовой куртки с аппликацией и тех юбок, что на фото.
★ Schlampe
1.unordentliche, in ihrem Äußeren nachlässige und ungepflegte weibliche Person; schlampige Frau
"sie ist eine ausgesprochene Schlampe"
2.Frau, deren Lebensführung als unmoralisch angesehen wird
Перевод:
1. неаккуратная, внешне неряшливая и неухоженная женская персона.
2.женшина, чей жизненный стиль считается аморальным.
А "Очень нехорошее немецкое ругательство по отношеню к женщине" - это "хуре"(Hure) или "нутте"(Nutte)- вот это уже действительно "шлюха" или "проститутка".

Отредактировано Дилетант (20-01-2020 12:19:21)