Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Поэзия » Украденные песни
На мотив "Прощанья славянки"
Памяти генерала-от-кавалерии П.Н. Краснова
Не видать нам могилы Краснова,
Не служить панихиды на ней -
В вечность кануло белое слово
Наших буднично-беженских дней.
Не видать казакам атамана,
Сокол сделал последний полет,
Не напишет он больше романа,
Что за сердце и душу берет.
Над его неизвестной могилой,
Где-то там, далеко под Москвой
Будет плакать лишь ветер уныло,
Да склониться бурьян головой.
а переделки на Прекрасное далёко щитаются? у меня их есть
а переделки на Прекрасное далёко щитаются? у меня их есть
Интересно...
у меня есть клип немецкий... на мотив "Стеньки Разина" песня немецких парашютистов
а переделки на Прекрасное далёко щитаются? у меня их есть
Это к автору темы. Но думаю что переделка не есть "украденная песня" . Украденными без ковычек можно пожалуй назвать "Священную войну" и "Москву майскую" , которые как и еще ряд песен долгое время числили в авторстве Лебедева-Кумача.
Отредактировано Khalzan (15-09-2009 03:30:55)
Александр Адольфович де Боде 1916г.:
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С германской силой тёмною,
С тевтонскою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,
Идёт война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За русский край родной.
Не смеют крылья чёрные
Над родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Гнилой тевтонской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отрепью человечества
Сколотим крепкий гроб.
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С германской силой тёмною,
С тевтонскою ордой
Дочь Зинаида, вспоминая о последних годах жизни отца (пос. Кратово под Москвой), пишет, что «отец стал говорить о неизбежности войны с Германией, и что его песня «Священная война» может ещё пригодиться. Считая поэта-песенника В.И. Лебедева-Кумача большим патриотом, Боде решил послать ему своё сочинение. Письмо со словами и мотивом песни было отправлено в конце 1937, но ответа не было. В январе 1939 Боде умер.
Вас. Лебедев-Кумач начинает песню "Москва майская":
Утро красит нежным цветом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Далее последовательно описывается майская Москва в разное время суток. Вот и сумерки настали:
Вечер тает в белой дымке,
В ярком пламени зари,
И на ножке-невидимке
Блещут бусы-фонари.
Сравните январский номер дореволюционного ежемесячника "Свободный журнал" за 1915 г. На странице 69-й стихотворение А. Палей "Вечер". Всего две строфы. И вот первая:
Город замер в сонной дымке,
Гаснет зарево зари,
И на ножке-невидимке
Блещут бусы-фонари.
Настоящий автор писал, что в 1915м его расстроила нелепая опечатка! Ножка - вместо нитки. .... Палей написал в Сп, на пленуме сам Фадев вставил Кумачу... но из стенограммы проработку убрали...
позже в 1950г. лиеб-песенник исправил всю строфу :
День уходит, и прохлада
Освежает и бодрит,
Отдохнувши от парада,
Город праздничный гудит.
Господа, из прочтения темы получается, что песни пи украдали красные, хотя возможны же и обратные действия - и белые брали у красных то, под что удобно в ногу ходить. Снимая головы, по копирайтам не плачут.
Песня о юном барабанщике
Стихи Михаила Светлова
Музыка Сергея Никитина
Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо,
Вперед продвигались отряды
Спартаковцев - смелых бойцов.
Средь нас был юный барабанщик,
В атаках он шел впереди
С веселым другом - барабаном,
С огнем большевистским в груди.
Однажды ночью на привале
Он песню веселую пел,
Но пулей вражеской сраженный,
Допеть до конца не успел.
С улыбкой юный барабанщик
На землю сырую упал
И смолк наш юный барабанщик,
Его барабан замолчал.
Промчались годы боевые,
Окончен наш славный поход.
Погиб наш юный барабанщик,
Но песня о нем не умрет.
Text by Ludwig Uhland
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
|: In gleichem Schritt und Tritt. 
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt sie dir?
Sie hat ihn weggerissen,
Er liegt zu meinen Füßen
|: Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
|: Mein guter Kamerad!"
Немного не в тему патриотизма, но тоже про песни.
Как-то раз видел фильм про Германию 30-х, и с удивлением услышал «Марш энтузиастов» на немецком. ПМСМ пропаганда — универсальный инструмент.
Вот достаточно подробная статья по этому вопросу:Два марша
Специально обращаю внимание: там четыре отдельных статьи - одна за другой.
Страсти кипят по сию пору...
| Нежданно-негаданно... | Конкурс соискателей | 07-11-2023 |
| Знамение | Архив Конкурса соискателей | 15-04-2013 |
| КРЕСТОВЫЙ ПОХОД | Произведения Игоря Мельника | 07-03-2011 |
| Третий фронт-16 | Проект "Третий фронт" | 21-05-2012 |
| Человек из ТЦ, книга вторая | Произведения Александра Баренберга | 26-01-2014 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Поэзия » Украденные песни
|
|