Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Присоединяюсь к поздравлениям! 
Оксиген. Квинт Лициний – 7
Сообщений 41 страница 50 из 924
Поделиться4115-11-2016 19:20:37
- Критик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 05-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14346
- Уважение: +8088
- Позитив: +29585
- Пол: Мужской
- Возраст: 70 [1954-03-05]
- Провел на форуме:
11 месяцев 17 дней - Последний визит:
Вчера 21:58:58
Поделиться4215-11-2016 19:30:32
Борис написал(а):
Коллеги.
Ровно 4 года назад, 15 ноября 2012 года, на СИ родился новый автор (сначала он носил своё имя в русской транскрипции, но потом вернул его звучание на благородную латынь). Тогда же он вывел в свет и своего первенца.
Присоединяюсь к поздравлениям!
Поделиться4315-11-2016 19:56:10
- Администратор
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 05-04-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12893
- Уважение: +12052
- Позитив: +12718
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1970-08-30]
- Провел на форуме:
2 месяца 11 дней - Последний визит:
22-04-2024 11:59:07
Oxygen написал(а):
...Марио был перфекционалистом...
Надо бы исправить подчёркнутое - "перфекционистом". 
Oxygen написал(а):
...решительно сгреб в карман магазины, а затем засунул автомат в ременной подвес под правым плечом...
В целом, стало лучше, но это место можно чуть скорректировать, так как такой подвес крепится непосредственно к оружию, а несколько снаряженных магазинов в одном кармане неизбежно "перекосят" верхнюю одежду. Да и с самой одеждой ясности нет, так как описывается, как он выполнял манипуляции с лицом, а потом, вдруг, сразу начал магазины в карман совать. Пусть плащ непосредственно перед этим наденет.
Можно подправить, например, как-то так:
...закрепил ременной подвес автомата на правом плече, а затем надел плащ и решительно рассовал по карманам магазины...
Отредактировано Иванов (15-11-2016 19:58:35)
Поделиться4415-11-2016 20:10:29
Юбилей - это замечательно! Я тоже присоединяюсь к поздравлениям,
...
но на всякий случай 
подкину несколько замечаний к свежей выкладке:
Oxygen написал(а):
«Товарищ P38» не стесняясь, говорит на улицах все чаще и чаще.
Может быть, "товарищ П38"? Весь текст идёт по-русски, латинское "Р" воспринимается как русское "Р".
Oxygen написал(а):
Спасибо, конечно, этим мертвецам за это
Близкий повтор.
Oxygen написал(а):
«Фиат», угнанный месяц назад из Милан
угнанный ... в Милане
Поделиться4515-11-2016 20:38:32
Oxygen написал(а):
Руководитель туринской колонны «товарищи Марчелло».
Поделиться4615-11-2016 21:40:35
- Читатель
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 28-05-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3071
- Уважение: +1425
- Позитив: +7622
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-12-16]
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
28-03-2024 18:44:26
Oxygen написал(а):
Он загнал «Иноченти» в тупичок и дворами прошел к укромному уголку, где ждал его беленький «Фиат», угнанный месяц назад из Милан.
Милана
Oxygen написал(а):
поедет ли сегодня Моро, как обычно, молиться по утру в церковь Санта-Кьяра.
Что-то мне кажется, что здесь наречие: поутру
Oxygen написал(а):
– И вот что, Сара… Если вдруг будет засада – сразу вали Гало.
Oxygen написал(а):
Лучшие из лучших. Дублер Марио на этой акции – «товарищ Галло», из старого, «исторического ядра».
Так дублёра как зовут: Гало или Галло?
Поделиться4715-11-2016 21:50:52
Цоккер написал(а):
Юбилей - это замечательно! Я тоже присоединяюсь к поздравлениям,
...
но на всякий случай подкину несколько замечаний к свежей выкладке:Может быть, "товарищ П38"? Весь текст идёт по-русски, латинское "Р" воспринимается как русское "Р".
Главное чтобы не воспринимался как Лайтнинг.
Поделиться4815-11-2016 22:46:03
- Читатель
- Откуда: Арбатские мы
- Зарегистрирован: 23-06-2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: +666
- Позитив: +116
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1961-08-18]
- Провел на форуме:
6 дней 13 часов - Последний визит:
21-06-2023 09:20:05
Иванов написал(а):
При коротком магазине, не исключен и вариант с наплечной кобурой, если таковая нашлась бы в то время в том месте, но это всё же сомнительно из-за габаритов оружия (длина "Скорпиона" при сложенном прикладе - 27 см).
Амеры вполне юзали как concealed weapon и S&W M29, и Кольт-Анаконду, а они сантиметров по 30 (а с длинными стволами - и по 35).
Oxygen написал(а):
"вперед к победе", перевод на итал. лозунга Че Гевары "Hasta la victoria siempre"
Вот перевода с итальянского не знаю, но iHasta la victoria siempre! - это точно "Всегда до победы!"
Поделиться4915-11-2016 23:02:43
- Критик
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 01-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3230
- Уважение: +12919
- Позитив: +5683
- Пол: Мужской
- Возраст: 63 [1960-06-10]
- Провел на форуме:
8 месяцев 3 дня - Последний визит:
Вчера 23:29:24
Oxygen написал(а):
Над языком еще поработаю.
Пара тапков к началу эпизода:
Oxygen написал(а):
Товарищ «Сара» умела многое, а знала и того больше: иначе она бы не стала командиром римской колоны. Сегодня она могла запросто прострелить кому-нибудь коленные чашечки, «чтоб хромал, сволочь, как их буржуазная власть!», а завтра – оперировать в подпольном госпитале раненного товарища.
1. "колонны" - опечатка, 2 "н".
2. "раненого товарища" -1 "н", здесь отглагольное прилагательное, а не причастие (самый простой способ: нет ни зависимого слова "раненного в плечо товарища", ни приставки "подраненного товарища").
Поделиться5015-11-2016 23:21:03
Иванов написал(а):
При коротком магазине, не исключен и вариант с наплечной кобурой, если таковая нашлась бы в то время в том месте, но это всё же сомнительно из-за габаритов оружия (длина "Скорпиона" при сложенном прикладе - 27 см).
Применительно к обозначенному в тексте случаю, наиболее вероятным представляется всё же крепление на плечевом ременном подвесе сбоку, чтобы была возможность сразу открыть огонь.
"Скорпион" урожден был без антабок и предназначен именно для ношения в кобуре
Вот нарыл на просторах:
Кобура
Ее ношение
Надета неверно - справа. ПП невозможно достать.
И маркировка кобуры
Шестьдесят девятый год.
