Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Крымская война. Попутчики-2
Перевод тот еще. Но ценность не в этом.
Кстати, автор остался верен себе - и сам застрелился.
Что-то не нахожу оригинала. Хотя такое перечисление марок оружия должно быть известно Гуглу. Зато нашел мнение, что это стилизация - не мог англичанин времён расцвета Великобритании мыслить в миллиметрах.
Что-то не нахожу оригинала. Хотя такое перечисление марок оружия должно быть известно Гуглу. Зато нашел мнение, что это стилизация - не мог англичанин времён расцвета Великобритании мыслить в миллиметрах.
Перевод и только. Вполне переводчик мог и марки поменять из соображений рифмы
Отредактировано Ромей (24-01-2017 14:18:27)
К вопросу о Севастополе 1920-го
Есть еще один вариант. не столь эпичный, но, при желании, его можно сделать ну очень забавным.
Не Севастополь 20-го.
Одесса, март-апрель 19-го.
То есть в преддверии взятия города атаманом Григорьевым.
Эвакуация проходит чуть менее эпично; усиливается тема дискуссий о вмешательстве-невмешательстве.
Пароходов, причем вполне исправных, а так же пушек-винтовок-патронов тоже найдется очень емало.
А вот вывозимый контингент...
Нет, белые, конечно, тоже будут.
Вместо Махно, морпехи будут мочить отряды атамана Григорьева. А вот общение (в той или иной форме) попаданцев с затеявшим восстание большевистским подпольем и с хлопцами Мишки-Япончика- это ж какой кайф!
Ну и самолично Ржевский-Раевский и Гришин-Алмазов.. да....
Ну и конечно весь бабелевский колорит.
Итак, выставляю на голосование два варианта:
1.Одесса 19
2. Севастополь 20.
Не гарантирую, что выберу тот, за который будет больше голосов. но очень интересно узнать мнение коллег.
Кстати, за вариант Одессы работает еще и роскошная монография одного из коллег по Одессе времен Гражданской войны, выложенная на форуме.
А вот вывозимый контингент...
Нет, белые, конечно, тоже будут.
Что значит "тоже"? Непонятно, кто ещё может быть в вывозимом контингенте. Подразумевается, что будет больше гражданских, чем в 1920-м?
там будут, в том числе, и ОЧЕНЬ специфические гражданские. Севастополь (или Одесса, почему нет?) 1854 года от них просто офигеет.
Если 19, то потомки обязательно вмешаются и надают любому атаману, а вот если 20, то будут только помогать эвакуироваться оставшемуся населению.
Если 19, то потомки обязательно вмешаются и надают любому атаману, а вот если 20, то будут только помогать эвакуироваться оставшемуся населению.
Они ему таки надают. Но вслед за атаманом подходят ведь красные, а вот их потомки уже не тронут. В этом смысле схема, в-общем, будет та же. Просто надавать придется покрепче.
Ну и контингент эвакуируемых... да.
А вот каша в головах попаданцев будет в разы наваристее.
Отредактировано Ромей (24-01-2017 14:59:05)
Я за Одессу. Это и вправду может выглядеть весьма необычно и интересно 
Одесса поколоритнее будет ИМХО. И евстафия выручайте, чо уж
Одесса поколоритнее будет ИМХО. И евстафия выручайте, чо уж
А Евстафий тогда в Одессе разве был?
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Крымская война. Попутчики-2
|
|