Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Монитор "Стрелец"


Монитор "Стрелец"

Сообщений 341 страница 350 из 461

341

Пост 333

Ромей написал(а):

Неудивительно – с «Русалкой» на буксире хкорость «Стрельца» была не более двух с половиной узлов.

скорость...

Ромей написал(а):

Броненосный корвет, выделяющийся в ряду малых броненосцев Королевского флота сравнительно малой осадкой, плоским днищем и подъемными (чтобы не создавать помех при движении под парусами) винтами.

Близкий повтор, вместо второго можно - небольшой...

+1

342

Ромей написал(а):

Новейшие мины Герца, гальваноударные, в три линии но шесть штук,  поперек пролива.

По, наверное?

Ромей написал(а):

Конечно, капитаны броненосцы могут и не рискнуть, не станут соваться в опасную узость в погоне за «Стрельцом».

Броненосцев.

+1

343

Грохнул, раскатился гулким эхом орудийный выстрел, за кормой,  кабельтовых в трех, вырос пенный фонтан.  Броненосцы начали пристрелку.
- Вашбродь, британец пишет: «Предлагаю сдаться».
И верно, на мачте «Геркулеса» заплескались сигнальные флажки.
«К сожалению, загиб Петра Великого сводом сигналов не предусмотрен. Ни малый, ни, тем паче, большой. Как и иные подходящие к подобному случаю выражения…»
- Сигнальщик, «единицу» и два «шлюпочных»!
Это мичман Прибылов, вахтенный офицер. Смотрит прямо, в уголках глаз притаилась хитринка.
- Прикажете поднять, господин лейтенант?
Штурман за Сережиной спиной коротко хохотнул.
«Нет, но каковы мерзавцы! Шутки шутят, нашли время, язви их…»
«Единица» по российскому своду сигналов: прямоугольный флаг с косицами, часть у фала белая, у косиц – синяя. По системе кодовых сигналов для торгового флота* - латинская буква  «А».
«Шлюпочный»: белый флаг с синим квадратом в центре. Он же - латинская «S».
- Спозвольте исполнять, вашбродь?
Сигнальный кондуктор вытянулся в струнку, преданно ест глазами начальство.
«И этот туда же!..»
«АSS». Интеллигентно выражаясь – «афедрон ишака», он же «ослиная задница». Флажная ругань, принятая в Королевском Флоте, известная любому гардемарину еще с Морского Корпуса. И уж конечно, она известна сигнальщику, разменявшему на морской службе четвертый десяток.
- Отставить, сигналец!  Пиши – «восьмерка!» А вам, господа, должно быть стыдно! Что за жеребячество на мостике, на вас матросы смотрят!
Штурман густо покраснел. Сигнальщик кинулся к фалам, и флаг – шахматное поле, две красные и две белые клетки – хлопая на ветру, пополз вверх.
Цифра «8» по российскому своду сигналов, латинское «U». «Ваш курс ведет к опасности».
Мичман Прибылов на секунду задумался, потом с довольным видом кивнул.
«Что ж, джентльмены, вас предупредили по-хорошему. Теперь, если что не так - пеняйте на себя.»

* Так до 1887-го года назывался Международный свод флажных сигналов.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Alpha_flag.svg/180px-Alpha_flag.svg.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Sierra_flag.svg/180px-Sierra_flag.svg.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Sierra_flag.svg/180px-Sierra_flag.svg.png
.
.
.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Uniform_flag.svg/180px-Uniform_flag.svg.png

Отредактировано Ромей (05-08-2018 12:05:44)

+9

344

Ромей написал(а):

А вот осадка «Стрельца» - одиннадцать с половиной футов. Теоретически монитор может пройти проливом, не задев свинцовые рожки притаившейся под водой смерти. Или не может? Полтора фута – пустяк, ерунда, длина вытянутой руки. Если матрос, отмеривавший длину минрепа чуть-чуть ошибся – им конец.Осадка «Стрельца» - одиннадцать с половиной футов. В теории, монитор может пройти проливом, не задев свинцовые рожки притаившейся под водой смерти. Или не может? Полтора фута – пустяк, ерунда, длина вытянутой руки. Если матрос, отмеривавший длину минрепа чуть-чуть ошибся – им конец.

двойной повтор

+2

345

Ха! "Слова "ass" и "arse" («задница, жопа») используются в английском языке около одного тысячелетия. "Arse", как правило, относилось к человеческому заду, а "ass" – к ослиному до тех пор, пока американцы не решили сделать значение этих двух слов одинаковым, сбив всех с толку и превратив изучение Библии в весёлое занятие."

«АSS». Интеллигентно выражаясь – «афедрон ишака», он же «ослиная задница».

Хорошее, качественное оскорбление в неистребимом капральском стиле. Сразу приходит в голову "свинская собака" из Швейка.

Отредактировано Ромей (05-08-2018 00:12:57)

0

346

Ромей написал(а):

То есть сигнал означает "Ослиная задница". Так  найти замену или оставить? А что, так еще обиднее....

Я думаю что нужно так оставить.

+1

347

Перезалил с исправлениями. А то какой-то не в меру резвый кондуктор получился. Не по чину ему такие шутки.

Отредактировано Ромей (05-08-2018 02:20:41)

+1

348

Ромей написал(а):

Флажная ругань, принятая в Королевском Флоте, факт, известный любому гардемарину с Морского Корпуса. И уж конечно, известен он кондуктору, разменявшему на флотской службе четвертый десяток.

Поскольку в начале фрагмента кондуктор заменен вахтенным офицером, то упоминание его тут уже не совсем понятно.

+1

349

Пожалуй. Чуть поменял местами фразы, так будет логичнее

Отредактировано Ромей (05-08-2018 08:52:49)

0

350

XV. «The night brings counsel» *
Сэр Эстли Купер менял уже третий флагман. Канонерка  «Маринер» уже в темноте  сняла вице-адмирала вместе с его штабом  с  «Руперта», безнадежно застрявшего на отмели близ островка с непроизносимым финским названием. На приказ идти к «Геркулесу», капитан «Маринера», немного помявшись, выдал ошеломительное известие.

*(англ.) – «Ночь приносит совет». Аналог русской пословицы «Утро вечера мудренее».

Бывший флагманский броненосец, имея мателотом «Пенелоп», погнался за одиноким русским монитором. Догнал, прижал к островам и совсем было  собрался раскатать продольным огнем, но русские довольно уклонились от боя, уйдя проливом, отмеченным в лоции, как судоходный. Дистанция до цели была менее шести кабельтовых, и капитан «Геркулеса» не хотел упускать добычу. Но осторожность все же, взяла вверх над охотничьим азартом, а потому первым в пролив втянулся «Пенелоп». «Геркулес» шел за ним на расстоянии полутора кабельтовых. Погонные орудия осыпали русское корыто снарядами – без особого успеха. Впрочем, оно так и так было обречено – сейчас корабли минуют узость между островами и там, на открытой воде, броненосцы Её Величества зажмут монитор, поставят в два огня и раскатают, как бог черепаху.
Первым на мину налетел «Пенелоп». Двухпудовый заряд пироксилина проломил скулу ниже ватерлинии и повредил таранную переборку. Дали задний ход; судно попятилось и село кормой на вторую мину. Взрыв оторвал перо руля и покалечил винты, через новую пробоину и разбитые дейдвуды хлынули потоки воды.  Водоотливные помпы не действовали – приводящий их в действие паровичок сорвало с фундамента вторым взрывом. Броненосцу оставалось держаться на воде считанные минуты, и капитан приказал оставить корабль. К счастью, до берега было рукой подать, так что обошлось без жертв. «Пенелоп» сел на дно с сильным креном на левый борт. Глубина здесь была не более тридцати двух футов, часть палубы и казематы правого борта остались незатопленными. Команде оставалось тосковать на берегу, любуясь косо торчащими из воды мачтами своего корабля. Но продолжалось это занятие недолго…
На «Геркулесе» сразу поняли, что произошло  - чертовы русские заманили их на минные заграждения! Вероятно, ловушка была подстроена заранее: где-то на берегу скрывается гальванический пост, его наблюдатели пропустили монитор, замкнули рубильник, и британские броненосцы оказались в смертельной ловушке!
С «Геркулеса» спустили шлюпки и катер с приказом обшарить фарватер и  найти свободный от мин проход. Но ничего хорошего из этого не вышло – перепуганным лаймам мины мерещились в каждой затопленной коряге, в каждом клубке водорослей. Продолжать поиски в темноте смысла не имело, и с броненосца просигналили шлюпкам возвращаться.
Оставалось одно – высадить десант, обшарить остров, перебить русских минеров и обрезать провод, подающий ток на минное заграждение. Капитан броненосца приказал готовить десантные партии из добровольцев, но тут в корявом ельнике, покрывающем остров, захлопали выстрелы, раз, другой громыхнула плевая пушка – и все смолкло. Над палубой повисло тягостное молчание. Через четверть часа его развеяли плеск весел,  крики о помощи и отборная английская брань. В подошедшем вельботе оказалось двенадцать матросов и мичман с «Пенелопа»; они  рассказали, что остров кишит русскими стрелками и «сossacks», которые только что вырезали спасшихся - всех, до последнего. У русских, по словам беглецов, имелись пушки и, кроме того, они захватили шлюпки и катер с затонувшего броненосца. А значит – вот-вот атакуют «Геркулес», если тот немедленно не уберется из проклятого пролива!
Это оказалось последней каплей. Чернота на обоих берегах угрожающе шевелилась, бряцала саблями, штыками, целила ружейными и пушечными стволами, готовилась извергнуть из себя шлюпки, груженые головорезами.  А в черной воде, сзади, справа, слева, повсюду, таились начиненные смертью конусы, и не было ни единого шанса обойти их, вырваться на волю…
У капитана «Геркулеса» сдали нервы, и дальнейшее походило на пресловутое «Спасайся кто может!» Шлюпки, битком набитые людьми,   одна за другой отваливали от борта обреченного судна и в кромешной тьме, наощупь ползли к выходу из пролива. Единственное, на что еще хватило командира броненосца – это приказать открыть кингстоны, пошуровать в топках, поднимая давление до упора, после чего,  заложить под котлы и в снарядные погреба с десяток динамитных патронов. Взрывы, столбы пара, броненосец опрокидывается, мачты утыкаются в илистое дно – конец!
До своих добрались не более трети команды – остальные то ли заблудились в темноте, то ли пристали к берегу и угодили на ножи к «сossacks», то ли просто утонули - шлюпки были переполнены сверх всякой меры, а волнение к ночи разошлось до трех баллов.
Сэр Эстли Купер Ки остро пожалел, что не может прямо сейчас, не дожидаясь суда, расстрелять этого идиота, командира «Геркулеса», бездарно погубившего два броненосца. Но увы, тот сгинул где-то в ночи вместе с катером, на котором позорно бежал с вверенного ему корабля.

Отредактировано Ромей (05-08-2018 15:15:42)

+14


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Монитор "Стрелец"