Agnes
Исправила на вот такое:

"Когда глаза привыкли к полумраку, Анри разглядел по правой стороне небольшую дверь.
— Похоже, кроме нас тут никого нет, — осматриваясь, удивлённо произнёс доктор. Его голос, отразившись неожиданно громким эхом, заставил Анри вздрогнуть. — Интересно, куда же делить мальчишки? — почти прошептал Антонио, так же поражённый столь сильным звуком.
— А вот сейчас и узнаем, — вполголоса ответил Анри и шагнул в сторону боковой двери. Словно ожидая этого, она вдруг распахнулась и в проёме нарисовалась худощавая фигура в францисканском хабите.
Скользнув взглядом по пришельцам, монах приблизился к Анри. На его молодом, явно индианкам лице, заиграла счастливая улыбка:
— Вы ведь и есть тот испанский альмиранте, который должен забрать сеньор, доставленных майя? — спросил он на чистом кастильском.
Анри кивнул.
— Хвала Небесам! — францисканец перекрестился. — Прошу вас, сеньоры, следуйте за мной, я отведу вас к нашему гвардиану, фра Хуану, — и, не дожидаясь ответа, развернулся и, быстрым шагом вернувшись к дверце, нырнул в узкий тёмный проход."

Так лучше?

Отредактировано Agnes (29-11-2020 09:07:12)

Глава 45 (продолжение).

Устремившись за монахом, Анри минул лестницу на колокольню и оказался в недлинном коридоре. Небольшое оконное отверстие рассеяло сумрак, отрывая взору ещё три дверей — одну впереди и по одной на каждой из сторон. Не останавливаясь, францисканец толкнул ту, что перегораживала ему путь вперёд и слегка придержал её, пропуская посетителей в следующий, более длинный коридор, заканчивавшийся витой лестницей. Узкие, похожие на бойницы, отверстия, удивили Анри толщиной наружной стены, не уступавшей настоящей крепости. Супротив трёх бойниц темнело два прохода, ведущие куда-то в глубь этого могучего сооружения. Не имея понятия, куда следовать дальше, мужчины остановились и монах, снова заняв место проводника, направился к винтовой лестнице.
Стёртые каменные ступени вывели на крытый балкон. Бросив быстрый взгляд поверх балюстрады, Анри увидел большое каменистое плато, упиравшееся в стену леса, но голоса, донёсшиеся из отрытой двери привлекли его внимание и он, кивнув застывшему рядом Антонио, двинулся вслед за монахом в распахнутую настежь дверь.

Понимаю, что это слишком маленький кусочек, но очень тяжело складывать мысли в слова, когда не уверен, доживёшь ли до завтра... Так что пока так, чтобы не подумали, что я забросила свой роман.

Отредактировано Agnes (10-12-2020 19:54:10)

Да, так лучше. Спасибо!

Цоккер
Спасибо большое!
Но вот тут у меня есть несогласие - небольшое оконное отверстие - это дырка в стене. а окно - это когда в дырку вставлена рама со стеклом, например. В моём случае там действительно не окна, а дырки прямоугольной формы, специально оставленные для освещения местности.

Ладно, пойду исправлять.