Глава 42

Путь из «Кордовского быка» в трактир «У Сандро» был неблизким. Узкие улочки, обезлюдевшие на время сиесты, постепенно заполнялись — жители города возвращались к своим делам. Большинство, судя по добротному, но не слишком дорогому одеянию, были представителями третьего сословия. Заметив сеньора в расшитом золотом камзоле, они торопливо опускали глаза и прижимались к краю мостовой. Но Себастьян, погружённый в свои думы, лишь мельком скользил взглядом по прохожим. «Интересно, что успел узнать коммодор? Неужели его люди уже что-то разузнали? Да нет, вряд ли. Не так уж и много времени прошло». Любопытство заставило его ускорить шаги.
Из распахнутой двери трактира доносился приглушённый гомон. Войдя, дон Себастьян погрузился в ещё большую духоту, заполненную запахом потных тел, перегара и вездесущего чеснока. Привыкая к сумраку помещения, аристократ остановился у входа, рассматривая посетителей. Трактирщик, оббегая гостей, не забывал следить за входом. Заметил богатого постояльца, взмахнул руками, словно петух, готовый закукарекать, крыльями, и кинулся навстречу:
— Ваша милость отобедает в своей комнате или прикажет освободить ему место у стола?
На голос сеньора Сандро обернулся гигант в потёртом синем камзоле, спину которого уже приметил дон Себастьян в одном из дальних углов. Развернувшись ко входу, великан приподнялся и прогрохотал:
— Капитан, идите к нам, тут есть место! — спихнул с лавки сидевшего на краю солдата в чёрном колете и указал на освобождённое место.
Дону Себастьяну показалось, что сеньор Сандро заговорщически ему подмигнул. Кивнув коммодору, он ненадолго замешкался, делая вид, что выискивает кого-то среди посетителей. Этого хватило трактирщику, чтобы приблизиться.
— Я приобрёл новый тюфяк для вашей милости, — нарочито громко сообщил сеньор Сандро, кланяясь, и тихо добавил: — один из тех сеньоров, которыми интересовалась ваша милость, сейчас сидит напротив идальго Фернандеса.
— Принесите мне вина, да получше, — бросил аристократ и направился к коммодору.
Фернандо приветственно встал.
— Позвольте представить вам моего старого приятеля, идальго Маркоса Вега Нуньеса, — дёрнул он за плечо осоловевшего круглолицего сеньора лет тридцати. Тот грузно поднялся и уставился на аристократа мутными глазами. Когда дон Себастьян назвал себя, взгляд сеньора Маркоса оживился:
— Это честь для меня, быть представленным вашему превосходительству, — пробормотал идальго Вега и, неуклюже кивнув, рухнул на скамейку.
Аристократ уселся и вопросительно глянул на идальго Фернандеса.
— Сегодня в госпитале отдал богу душу наш общий приятель, идальго Педро де Гусман-и-Рохас, раненый во время осады крепости, — да будет Господь милостив к его душе! — перекрестился Фернандо, схватил стоявший перед ним кувшин и опорожнил его в кубок лейтенанта.
Появилась дочь трактирщика и поставила вино перед доном Себастьяном.
—Ещё вина! Живо! — рявкнул Фернандо.
— Уже бегу, ваша милость, — зарделась Лусия и потянулась за кувшином. Идальго Фернандес многозначительно хмыкнул и игриво шлёпнул её по соблазнительно выпяченной округлости. Девушка хихикнула, одёрнула юбки, блеснула очаровательными ямочками на румяных щёчках, наклонилась ещё раз — за опустевшей миской для лепёшек, и убежала.
Дон Себастьян плеснул себе вина и предложил кувшин сеньору Фернандо. Наполнив свой кубок, тот предложил выпить за почившего. Это предложение поддержали и солдаты, сидевшие за столом. Отсалютовав кубками, выпили. Отставив кубок, идальго Фернандес поморщился и стал выискивать трактирщика. Заметив, заорал на весь зал:
— Эй, Сандро, мошенник! А ну, поди сюда!
Пока трактирщик протискивал своё тучное тело между столами в сторону недовольного гостя, идальго Вега устремил на дона Себастьяна светло-карие глаза, словно выцветшие от карибского солнца и промолвил, стараясь членораздельно выговаривать слова заплетающимся языком:
— Ваше превосходительство позволит мне проявить любопытство?
Брови аристократа на мгновение приподнялись. Он уже успел оценить состояние лейтенанта и мысленно упрекнуть коммодора за чрезмерную заботу о кубке сеньора Маркоса.
— Только если вы согласитесь удовлетворить моё.
Ответа дон Себастьян не услышал. Фернандо схватил стоявший перед аристократом кувшин с вином, резко развернулся, ткнул им в круглый живот сеньора Сандро и загрохотал:
— Ты чем потчуешь его превосходительство, мерзавец?
Трактирщик ухватил кувшин пухлыми ручками и, на мгновение забыв о правилах, уставился маленькими, заплывшими жирком глазками, на аристократа, беззвучно открывая и закрывая рот, словно выброшенная на берег рыба. Опомнившись, сеньор Сандро согнулся пополам и срывающимся голосом залепетал:
— Прошу милосердия у вашего превосходительства! Я не знал, богом клянусь! Если бы ваше пре…
— Теперь знаете, — холодно прервал его дон Себастьян и обратился к Фернандо: — неужели в этом заведении есть нечто более приличное, чем эта кислятина?
Коммодор хмыкнул:
— Конечно, есть! Вы же не думаете, что мы с сеньором Маркосом пьём этот уксус! — и приглушив голос, продолжил: — у него в погребе есть ещё бочка контрабандного мексиканского вина. Это, конечно, не олоросо из Херес-де-ла-Фронтера, но весьма достойного вкуса. — Взглянув на покорно замершего трактирщика, прикрикнул: — ну, чего замер? Неси!
Сеньор Сандро попятился, не разгибаясь и, лишь наткнувшись задом на сидевших за соседним столом, выпрямился и с присущей ему прытью удалился.
Идальго Вега одобрительно покряхтывал, кивая. В какой-то момент дону Себастьяну показалось, что лейтенант не удержит отяжелевшую голову, но, как только трактирщик удалился, идальго встрепенулся:
— Согласен, но я начал первый!
— Справедливо, — кивнул аристократ. — Спрашивайте!
Сеньор Маркос откашлялся, откинулся назад, оперев спину о стену, и сложил на груди руки:
— Ваше превосходительство единственный гранд в этом захолустье, — не спеша, тщательно выговаривая слова, начал он. — В Белизе не только я задумывался, какая причина могла заставить аристократа поступить на службу к плебею. Немало пересудов было и о том, почему ваше превосходительство избегать общения с местной знатью. И почему, — лейтенант нахмурился и повысил голос — ваше превосходительство не требует к себе должного почтения от низших сословий?
Дон Себастьян пристально взглянул в лицо идальго Вега. «А он не настолько пьян, как я думал». Повертел в руках кубок, словно раздумывал — отхлебнуть или нет — решительно поставил его на стол и заговорил:
— Я фаталист, сеньор Маркос. Я оказался здесь волею Судьбы. Привитое мне с детства благочестие вынуждает меня покорно следовать туда, куда направляет Господь. А поскольку одна из добродетелей, дарованных мне Господом — скромность, я предпочитаю уединение светским беседам и довольствуюсь тем, что имею.

Отредактировано Agnes (23-07-2019 16:28:42)

Ну, не знаю -- даже вслух прочла -- вроде нормально звучит. А укровский суржик я, конечно, живя в УССР, учила. Но это было очень давно и сейчас меня это совсем не радует...
"встречным" мне не очень звучит. Прохожие было бы лучше, но уже есть...  А что, если так:

"Большинство, судя по добротному, но не слишком дорогому одеянию, были представителями среднего сословия. Заметив сеньора в расшитом золотом камзоле, они торопливо опускали глаза и прижимались к краю мостовой. Себастьян, погружённый в свои думы, лишь мельком скользил взглядом по прохожих."?

Тогда другие будут спрашивать чему соответствует! А чем плохо "выпяченное"? Опять не по-русски? У чехов бы было "вышпуленому"...

Остальное исправила. Спасибо большое, что за время моего кризиса Вы меня не забыли!
Завтра выложу ещё кусочек -- написала его за позапрошлую ночь, но так и не успела ещё перечитать.

Глава 42 (Продолжение).

Идальго Вега указал на отставленный доном Себастьяном кубок:
— Однако вы не удовольствуетесь этой кислятиной, а предпочтёте ей более достойный напиток!
Себастьян кивнул.
— Разве это не проявление Провидения, что сеньор Фернандо рассказал мне про припрятанную бочку? Уж не ради неё ли вы предпочитаете этот трактир другим?
— Я предпочитаю ходить к севильянцу — и к центру ближе и публика, в основном, благородная. Сюда заглядываю лишь для того, чтобы пропустить бокал-другой с идальго — сеньор Маркос кивнул в сторону Фернандо.
— Вино, ваши милости! — объявила сеньорита Лусия, водрузив на стол сразу два кувшина с контрабандой.
— Неужто без меня вы не появляетесь «У Сандро»? — поглаживая выпуклости нижней части тела девушки, разливавшей вино, пророкотал коммодор.
— Появляюсь. Особенно когда узнаю, что Сандро опять из Мексики бочонок доставили. У севильянца вина хорошие, да цены кусаются, а это — сеньор Маркос приподнял кубок, показл собеседнику и, отхлебнув, продолжил: —- и вкусом не хуже, и ценой радует.
Влив в себя очередную порцию, идальго Вега заметил игривый взгляд, подаренный Лусией идальго Фернандесу и недовольно забурчал:
— Похоже, эта пигалица вам благоволит больше, чем мне, сеньор Фернандо!
— А чего вы хотели? Сеньориты любят ласку, а вы её хотели побить.
— Да когда это? — приподнял брови сеньор Маркос.
— В тот вечер, когда вы тут пили не в моей компании.
Лицо лейтенанта исказила мучительная гримаса. Он явно терзал свою память. Коммодор, не сводивший взгляд с приятеля, пришёл ему на помощь:
— В тот день не подавали мяса, значит, это была постная пятница.
Сеньор Маркос вновь наморщил лоб и засопел. Внезапно лицо его просветлело.
— А-а-а, это когда эта плутовка подслушивала!
— Да даже если и подслушивала! Нельзя так грубо обращаться с девушкой! К счастью для сеньориты я вовремя появился. Мы с вами тогда серьёзно повздорили. Думаю, вам не стоит больше пить в той компании.  Мало того, что они втянули вас в действие, недостойное благородного сеньора, а сами ретировались, но и, готов побиться об заклад, пили они за ваш счёт! — идальго Фернандес ударил по столу кулаком.
Потное одутловатое лице идальго Вега стало покрываться красными пятнами. Густые чёрные брови съехались и зависли над мутными глазами.
— Кто же эти сеньоры, которые подбили вас на неучтивость? — голос дона Себастьяна прозвучал довольно резко и громко, а его насупленный вид усиливал впечатление негодования.
— Да это всё идальго Рокафулл! Он как раз сетовал на то, что просил руки сеньориты Исабель, дочери графа Альменары, но получил отказ, причём не от графа, а от самой сеньориты. Возможно, его возмущение было слишком громким, что и вызвало интерес у Лусии. Возможно, сеньор Рокафулл был излишне разгорячён унижением и изрядным количеством выпитого, потому и подумал, что эта симпатичная плутовка всё слышала и насмехается над ним. Лусия, конечно, милая девушка, но разве ж мог я не поддержать дворянина в его справедливом гневе? — сеньор Маркос развёл руками и посмотрел на Фернандо, явно надеясь на поддержку.
Дон Себастьян кинул быстрый взгляд на коммодора. «А вот и мотив! Похоже, наше расследование приближается к концу. Стоит ли искать третьего?».
Идальго Фернандес поймал посыл аристократа по-своему и перевёл глаза на лейтенанта Вега:
— А кто ещё был тогда с вами? Кажется, вас было трое.
— Да пёс его знает! — пожал плечами сеньор Маркос и смачно отхлебнул из кубка. — Я был с идальго де Гусманом в таверне «У севильянца». Мы как раз допили своё вино, когда сеньор Рауль стал поторапливать гостей к выходу. Уже в дверях я услышал ругань и увидел идальго Рокафулла. Он требовал ещё вина. Вот я и предложил сопроводить его и бывшего с ним сеньора сюда, к Сандро. Это ведь самое близкое заведение из тех, где в любое время найдут, чем промочить пересохшее горло страждущим. Возможно, идальго и представил мне своего спутника, но я не уверен. Они оба были слишком пьяны для таких формальностей.
— Сеньор Рокафулл, должно быть, был безмерно оскорблён отказом, раз даже забыл о хороших манерах, — тон и вид дона Себастьяна были подчёркнуто пренебрежительными. — Полагаю, он планировал отомстить графу за свою униженную гордость. Неужто будет дуэль?
— Сомневаюсь, — хмыкнул сеньор Маркос и опорожнил кубок. Потянулся за ближайшим кувшином. Поморщился:
— Пусто! — поднял осоловевший взгляд на аристократа: — Не графа он винил в своём неуспехе. Да только тот, кто, по мнению идальго причиной тому, что сеньорита Исабель потеряла разум, не дворянин. Да вы его, сеньоры, хорошо знаете.
— Уж не на друга ли моего, Эль Альмиранте, намекаете? — Фернандо подхватил второй кувшин с остатками вина прежде, чем до него дотянулся сеньор Маркос. — Оставьте и нам немного, идальго, иначе мне придётся нести вас.
Сеньор Маркос попытался кивнуть и едва не приложился лбом о поверхность. За столом повисла тишина. Солдаты, молчавшие во время беседы благородных сеньоров, откланялись. Видимо, осознав, что собеседники не знают, к чему отнести его согласие, добавил:
— Так и есть!
Дон Себастьян и Фернандо переглянулись.
— Неужто сама сеньорита Исабель поведала идальго Рокафуллу что у него есть соперник?
Идальго Вега хмыкнул:
— Не слишком ли вы любопытны, сеньоры?
— Речь зашла не просто о уважаемом человеке, но и о моём друге, — коммодор говорил медленно, угрожающе наклоняясь к лейтенанту. — Возможно, покушение на его доброе имя дело рук не обычного завистника, а дворянина!
— Бросьте, идальго! — отмахнулся сеньор Маркос. — Насколько я знаю сеньора Алонсо, он не опустится до клеветы! Я скорее поверю, что он нашёл парочку негодяев, предпочитавших дагу и тёмную подворотню шпаге и честному бою и пообещал им немного реалов за жизнь торговца.
— Неужто всё так серьёзно? — нахмурился дон Себастьян. — Что же такого сделал наш адмирал, что дворянин готов забыть про честь?
Сеньор Маркос поправил сдвинувшуюся на затылок шляпу и смахнул выступившую на лбу испарину.
— Да я не особо слушал его излияния. Но, помнится мне, вывод о том, что ему было отказано из-за сеньора Анри, он сделал на основании случайно услышанного разговора. Вроде бы сеньорита сама призналась в симпатиях к торговцу.
— Да мало ли торговцев в Белизе! — загрохотал коммодор, откинувшись назад.
— Ну, тут я вам уже не помощник, сеньоры! — поднял руки, словно желая отгородиться, заявил лейтенант. — Но только у идальго Рокафулла сомнений по поводу того, что речь идёт именно о сеньоре Анри Верне, не было.
К дону Себастьяну приблизился Лоренсо. Воспользовавшись повисшей паузой, он выпалил:
— Сеньор, там какие-то солдаты хотели видеть вашу милость!

Отредактировано Agnes (23-07-2019 16:30:07)