Agnes написал(а):специфика -- мир 17 века как раз через этого Анри и разглядывается. Его глазами во всех смыслах.
Честно говоря, не вижу ничего страшного в описании "событий-XVII" и авторской речью тоже. Все равно ведь возможны сцены, которые через восприятие Анри никак не (или затруднительно) передать. Потому что ГГ в этой сцене отсутствует. Ну, например, мог же Себастьян беседовать с трактирщиком, или граф со своим секретарем, еще кто-то с кем-то... Это НЕ совет, просто мыслЯ вслух.
Но если уж очень-очень надо в данном случае "работать" через восприятие ГГ, то можно, наверное, так:
1. Анри увидел лицо графа мельком, после чего сразу же благовоспитанно опустил глаза. Можно же, на звук шагов реагируя, посмотреть, кто там приближается?
2. Анри смотрит в пол и только слышит голос графа. И звучит этот голос так хитро, лукаво, добродушно-усмешливо, что собеседник воспринимается "видящим меня насквозь".
3. Комбинация первого и второго варианта.
4. Или еще что-нибудь. Если придумаю, добавлю.
Отредактировано ИнжеМех (12-06-2020 13:00:05)