Настоящия история появления у немцев танка Тигр.
- Фюрер - Гудариан с грохотом уронил круглую железку прямо под ноги Гитлеру - Взгляните на это.
(дальше для более полной передачи атмосферы приводится оригинал беседы Гитлера и Гудариана с переводом. По многочисленным просьбам товарищей, которые не знают немецкого, немецкие слова пишутся русскими буквами)
- Вас ист дас? (что за нах…) – бедный Ади аж подскочил.
- Дас ист люк! (это важнейшая деталь от нового сверхсекретного русского танка) – менторским тоном произнес генерал.
Гитлер внимательно посмотрел на Гудариана, потом на люк, потом снова на Гудариана – Во? (иде оно?)
Быстрый Гейнц поднял люк и снова бросили его на пол перед Гитлером – Да ес. (Твою мать, старый дурак, разуй глаза и посмотри себе под нос).
- Дизен? (не парь мне моСК пацан, я воевал, поэтому могу отличить деталь танка от не детали танка.) - фюрер ткнул пальцев в люк – Дас ист люк канализацион! (засунь этот люк плашмя себе в зад, каналья).
- Фюрер, ищ ист фатер дойче панцервагенкампф. Ду бист кляйне дурклищ. (Братан, я уже смотрел папины немецкие фильмы, я в три года отнял у черепахи ее панцирь и сделал первую модель Т-34, а что видел ты. Ты до восемнадцати лет трогал свой маленький дурклищ (непереводимое слово) и тебя выгнали за онанизм из художественной школы. Поверь мне, это точно деталь русского танка. Маннергейм проиграл мне ее в карты).
- Я, я, зер гут (ну, ну, типа я тебе поверил) – скептически хмыкнул Ади.
- Ищ арбайтет панцервагенкампф VI - Тигер. Ищ унд герр Порше. (я работал в железном транспортном средстве тигром, а порше я послал на гер) – Гудариан определенно разбирался в вопросах, касающихся танков.
- Дас ист фантастиш. А во русиш панцервагенкампф, ин Куммерсдорф? (наверно тебя перло от этого. А где этот русский секретный танк сейчас, у кума в деревне?) – но все-таки природное чутье подсказывало Гитлеру, что его любимец явно не договаривает.
- Майн фюрер, ищ ист зольдатен дас гросс дойчланд, дизе русише швайне капут русише панцервагенкампфен. Дас ист люк. (да понимаешь, брат, пока я с солдатами бегал кросс по Германии, эти русские прикончили всех свиней и уперли свой танк обратно. Остался только люк) – поведал эту грустную историю генерал.
Ади осмотрел люк, даже попробовал на зуб, сломав при этом два зуба, вынес вердикт – Дас ист зер гут люк (если у русских такие люки, то какие же у них танки).
- Я, я (теперь ты понимаешь, почему я рву задницу на британский флаг) – радостно закивал Гейнц.
- Дойче панцервагенкампф - ист шлихт панцервагенкампф, русише панцервагенкампф - ист зер гут. А-а-а. (русские нас поимели. А-а-а) – фюрер начал грызть ногти на ногах прямо через носки и ботинки.
- Майн фюрер, ищ, герр Порше унд герр Андерс арбайтет зер гроссен дойчен панцервагенкампф (не бзди. Пока Порше и Андерс убежали на гер бегать кросс, я работаю) – обнадежил его генерал.
- Дойче панцервагенкампф – ист тигер (не даром ты работал в железном транспортном средстве тигром) – ади понял, что спасен и уже репетировал свою новую речь в рейхстаге.
- Я, я, майн либен фюрер (я тоже люблю тебя, брат) – чувство победы переполняло сердце старого солдата.
Вот так на самом деле и появился на свет новый тяжелый немецкий танк – Тигр.