Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Виктор Wild Cat Дуров написал(а):
Уйду в леса...
Финские... или смоленские?
Третий фронт-12-А
Сообщений 111 страница 120 из 942
Поделиться11129-06-2009 14:14:28
- Ветеран-Ша!!!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 16-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10754
- Уважение: +13317
- Позитив: +4655
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-10-14]
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
26-10-2024 19:41:56
Поделиться11229-06-2009 14:15:28
Подскажите какое обращение было к старшему офицеру на японском флоте?
Господин "звание" фамилия?
Или
звание "фамилия"-сан?
Поделиться11329-06-2009 14:15:36
Да, если есть специалист по японской психологии - то оставляю эту тему в покое 
Но вот ежели Фалангер начнет лазеры делать или плазменную/вакуумную технику *мечтательно обводит глазами стройные ряды бронебойных табуреток и кассетных тапок
Поделиться11429-06-2009 14:21:28
- Ветеран-Ша!!!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 16-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10754
- Уважение: +13317
- Позитив: +4655
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-10-14]
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
26-10-2024 19:41:56
Misha_Archmage написал(а):
Подскажите какое обращение было к старшему офицеру на японском флоте?
Виктор Wild Cat Дуров написал(а):
если есть специалист по японской психологии - то оставляю эту тему в покое
К сожалению у Мисимы упоминается звание фамилия-сан. Но я встречала и господин-сан звание. У нас даются переводы не дословные. Кстати, лучше всего по званиям спросить Олеговича (шутки шутками, а в аниме найболее приближенные к действительности обращения).
А по японской психологии я знаю много, а вот по армиям и сражениям - мало. У меня конец интереса эпоха Мейдзи. А дальше я только по син-син гунто.
Поделиться11529-06-2009 14:21:40
Ника написал(а):
Финские... или смоленские?
Да тут, как бы, и своих хватает...
А грибные места выдавать не годится! 
Отредактировано Виктор Wild Cat Дуров (29-06-2009 14:38:18)
Поделиться11629-06-2009 14:23:12
- Ветеран-Ша!!!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 16-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10754
- Уважение: +13317
- Позитив: +4655
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-10-14]
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
26-10-2024 19:41:56
Виктор Wild Cat Дуров написал(а):
Да тут, как бы, и своих хватает...
На ваши Фалагнер уже облизывается. Так что "не долго мучалась старушка...(с)"
Поделиться11729-06-2009 14:24:15
В аниме могут чисто звание сказать если служат давно под командой. Думаю к Ямамото будут обращатся господин-сан звание.
Поделиться11829-06-2009 14:45:34
to bookwar
Все-таки заставили солдатиков с морпехами переть на себе 45-ку. А для нафига?
Понимаю, что пригодилась, но это чистое "послезнание автора".
Вот представляю себя на месте кап-три морпехов - и не могу осознать, "для какого нахрена переть эту дуру?!".
План - подойти незаметно, влезть на борт и уже там поднять бучу.
Стрелять из пушки по кораблю ПОСЛЕ того, как свои поднялись на борт - дурь редкостная, кого больше побьешь - вопрос.
Стрелять по ЛИНКОРУ из сорокапятки ДО того, как влезли на борт... Хм...
Это примерно так: увидеть в кустах медведя, потрошашего улей. Подкрасться к нему, ткнуть вилкой в задницу и попытаться незаметно спереть медок.
ПМСМ - рояль калибра 45 мм надо оставлять на берегу.
Поделиться11929-06-2009 14:51:13
Ника написал(а):
На ваши Фалагнер уже облизывается. Так что "не долго мучалась старушка...(с)"
Ну, во-первых, старичок, во-вторых, сам просил прибить...
Поделиться12029-06-2009 14:58:15
А если серьезно - за фиников/немцев писать не буду даже пытаться.
Не мое. Я даже в ролевушках за "тёмных" отыгрывать не могу.
От имени "местного населения" еще можно попробовать 
Похожие темы
| Третий фронт | Проект "Третий фронт" | 16-08-2009 |
| Третий фронт-16 | Проект "Третий фронт" | 21-05-2012 |
| Справка по "Третий фронт" | Проект "Третий фронт" | 06-08-2010 |
| Третий фронт-16-Бис | Проект "Третий фронт" | 03-11-2010 |
| Интерлюдии к "Третьему Фронту" | Проект "Третий фронт" | 03-07-2009 |
