Насчет метров и локтей.
Некоторя путаница во флоте есть и без Найденова. Например, стреляем по удаленной быстроплывущей цели. Есть ее видимые размеры (из справочника узнаем абсолютные) и видимая скорость (его корпусов в секунду). Размеры в метрах, скорость в узлах!
Летчики Найденова тоже никаких миль не знают. Так что морякам на переднем крае, пользующимся данными авиации и найденовскими приборами, придется быстро переводить метры в сажени и обратно.
Конкретно по Беклемишеву. Пусть он, описывая только что полученные от Найденова сведения, как с рациями, пользуется метрами. А там, где идет уже работа моряков или их беседы между собой, пусть будут мили.