Тогда заместитель – вице-император, обращение – Ваше вице-Величество.
В то время заместители именовлись товарищами. Заместитель министра, например, назывался товарищем министра.
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Товарищ_министра
Хотя это и режет слух современного человека, но логичнее с точки зрения той поры называть заместителя императора - товарищем императора. А обращение оставить как к Великому князю. В Российской империи — член императорской фамилии, к которому обращались — «Ваше императорское высочество». Этот титул имели члены императорской фамилии, родственники императора. «Титул Великого князя, Великой княжны и Императорских Высочеств принадлежит сыновьям, дочерям, братьям, сёстрам, а в мужском поколении и всем внукам императора…» — Полное собрание законов Российской империи, т. XXIV, 1830, док.№ 17906; т.6, СПб.,1888. Обращение "вице" не свойственно русской традиции. Согласно Табелю о рангах к канцлеру и вице-канцлеру обращались одинаково - Ваше высокопревосходительство.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_Князь
http://ru.wikipedia.org/wiki/Табель_о_рангах
Кроме того, посмотрите на особенности титула вице-король:
Вице-король (нем. Vicek ö nig, фр. Vice-roi, англ. Viceroy) - титул, который в некоторых государствах присваивался и присваивается высшим представителям королевской власти во владениях, лежащих за пределами метрополии.
Т.е., в Англии, например, не может быть вице-короля. Может быть только Вице-король или лорд-наместник Ирландии (Viceroy или Lord-Lieutenaut-General and General Governor of Ireland, сокращенно - Lord-Lieutenant of Ireland) или Вице-король или генерал-губернатор Индии (Governor General or Viceroy of India).
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Вице-король
Отредактировано Игорь14 (06-09-2009 16:23:17)