Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Avel написал(а):
Я отхлебнул кофе и продолжил
А "кофе" будет он или оно? И как будет писАться любимое Найденовым слово "х*р"? 
+1
Первый приступ-10 (третья книга)
Сообщений 671 страница 680 из 727
Поделиться67131-01-2010 20:58:11
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 18-01-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 453
- Уважение: +168
- Позитив: +279
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-05-18]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
06-05-2024 10:41:57
Поделиться67231-01-2010 21:01:06
- Читатель
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 30-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13860
- Уважение: +11870
- Позитив: +11436
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
Сегодня 09:23:10
50cobra написал(а):
Если массовым станет упрощенный вариант, то писательские изыски окажутся невостребованными читателями, и, соответственно, издателями - зачем издавать всякую заумь, на которую нет спроса...
А если массовым станет гамбургер с кока-колой, то кулинарные изыски окажутся невостребованными едоками и, естественно, рестораторами?!
Юмор в том, что понятия "простонародный язык" и "изящная словесность" появились задолго до описываемой эпохи и совершенно без участия "попаданцев" и прогрессоров. Кажется, такое расслоение - скорее правило, чем исключение. В средневековой Европе языком учёных была латынь. На ней велись богословские диспуты и судебные процессы, на ней молились и писали договора. Что не мешало прихожанам в храме или купцам в трактире общаться по-английски или по-уэльски, по-швабски или по-баварски. В Китае язык менялся, пожалуй, при каждой смене династии, чем обеспечивался хлеб с маслом для многочисленных книжников, переводивших тексты предыдущей династии, и головная боль для чиновников, определявших, что переводить, а что так сжечь. В России XVIII-XIX веков языком культуры и искусства был французский (и нам трудно понять комизм ситуации из "Барышни-крестьянки", когда главная героиня внезапно заговорила со своим ухажером по-французски).
Короче говоря, мне самым странным в обсуждаемой главе кажется судьба буквы "э" в телеграфной азбуке. Что будут делать телеграфисты, если им понадобится передать что-то вроде "Эпатирующему экономисту Энгельсу дайте кружку Эсмарха с этанолом"?
Поделиться67331-01-2010 21:18:28
- Архангел 2-го ранга
- Откуда: Ворсма
- Зарегистрирован: 19-07-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11298
- Уважение: +19987
- Позитив: +5881
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1968-10-08]
- Провел на форуме:
9 месяцев 16 дней - Последний визит:
24-01-2024 12:14:00
Зануда написал(а):
"Эпатирующему экономисту Энгельсу дайте кружку Эсмарха с этанолом"?
"Другу Маркса поставьте клизму со спиртом"
Поделиться67431-01-2010 21:23:50
- Штрафник
- Откуда: Киев, Украина
- Зарегистрирован: 27-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4590
- Уважение: +2594
- Позитив: +579
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1972-10-18]
- Провел на форуме:
6 месяцев 9 дней - Последний визит:
18-04-2024 01:41:57
Khalzan написал(а):
В этом и суть. Массовому читателю всякие декаденты будут неинтересны, только себе подобным, да консерваторам, к коим их будет политически сносить... Властителями народных дум они не станут.
При таком подходе - только порнография издаваться будет 
Поделиться67531-01-2010 21:28:12
- Гатчинский коршун. Ушел в вечность 08.2021
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 24-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4653
- Уважение: +38554
- Позитив: +307
- Пол: Мужской
- Возраст: 74 [1950-01-08]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-07-2018 21:24:20
Зануда написал(а):
Что будут делать телеграфисты, если им понадобится передать что-то вроде "Эпатирующему экономисту Энгельсу дайте кружку Эсмарха с этанолом"?
1) Немедленно передадут в шестерку, что к ним поступила явная шифровка, и ее полный текст с примечанием, что цифрой "7" обозначена буква "э".
2) Затем передадут текст адресату, заменив "э" на "е", смысл от этого нисколько не потеряется.
3) По окончании дежурства употребят внутрь етанол, сохранившийся от промывания контактов, от этого их никакой канцлер не отучит.
Решил добавить про лингвистику еще совсем маленький кусочек:
В общем, мы договорились встретиться через месяц, за который фанаты буквы «ять» подготовят фактический материал. Честно говоря, их аргументация мне действительно не показалась убедительной – подумаешь, сочетание «ели ели» будет звучать странно. Хотите описать этот процесс – так кто вам мешает написать «кушали елки»? А еще лучше – личным примером показать, как это делается. Опять же творение бородатого графа уже в названии приобретает интригу – то есть «миръ» или мiръ» он имел в виду? Глядишь, и станет на одного-двух читателей больше. Потом, правда, их начнет тошнить от вставленных там через одну страниц на французском, но это будет уже потом. Кстати, Лев Николаевич не внял-таки моей просьбе попробовать написать фэнтези, а под впечатлением японской войны сел сочинять роман о самураях. Блин, мне даже страшно подумать, как будут мучиться несчастные наборщики с японскими текстами…
Поделиться67631-01-2010 21:33:59
- Выбравший время
- Откуда: Klaipeda
- Зарегистрирован: 01-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16526
- Уважение: +33023
- Позитив: +15772
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-16]
- Провел на форуме:
1 год 7 месяцев - Последний визит:
18-06-2022 22:57:03
Avel написал(а):
Потом, правда, их начнет тошнить от вставленных там через одну страниц на французском, но это будет уже потом.
*все переводы с французкого, кроме сециально помеченных, сделаны автором и редакция за их точность ответственности не несёт (с)
вот такая сноска была на первой странице с французким текстом в том издании воины и мира которое я читал пытался читать ещё в школе
Поделиться67731-01-2010 21:44:34
- Читатель
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 30-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13860
- Уважение: +11870
- Позитив: +11436
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
Сегодня 09:23:10
Avel написал(а):
2) Затем передадут текст адресату, заменив "э" на "е", смысл от этого нисколько не потеряется.
Ага. И вместо Энгельса етанол достанется ни в чём ни повинному (или ничем не отличившемуся) Енгельсу. Я бы для телеграфа предусмотрел использование твёрдого знака (Енгельс - это Енгельс, а Еънгельс - это который друг Маркса).
В любом случае, пока по телеграфу надо передавать документы, содержащие букву "э", должны быть правила, определяющие её передачу. Смысл смыслом, но есть случаи, когда важна каждая буква и точка. Казнить нельзя помиловать. IMHO.
Поделиться67831-01-2010 22:13:22
- Советник
- Откуда: Космодром Домбаровский
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9652
- Уважение: +4423
- Позитив: +3010
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-06-29]
- Провел на форуме:
8 месяцев 13 дней - Последний визит:
Сегодня 15:18:02
Зануда написал(а):
Я бы для телеграфа предусмотрел использование твёрдого знака (Енгельс - это Енгельс, а Еънгельс - это который друг Маркса).
В Этом и выход. Если быть радикальным, то отличающие русский от другихславянских йотированные гласные могут быть переданы двумя буквами без потери смысла... Е- йэ, эь; Ё -йо, оь; Ю -йу, уь; Я- йа, аь; или таже украинская Ї, ї (йи). И могут быть сокращены вместе с "ять" ... Й же лучше сербской йотой _ J или "и десятиричное" - I заменить, для отличия в написании или той же ижицей (Ѵ ѵ) , чтоб надстрочных знаков в алфавите не было.
Народный русский алфавит 1906 года (Тридцатибуквица):
А Б В Г Д
Е Ж З И К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
Ъ (') Ы Ь Э Ѵ
Отредактировано Khalzan (31-01-2010 22:25:40)
Поделиться67931-01-2010 22:28:46
- Гатчинский коршун. Ушел в вечность 08.2021
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 24-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4653
- Уважение: +38554
- Позитив: +307
- Пол: Мужской
- Возраст: 74 [1950-01-08]
- Провел на форуме:
2 месяца 18 дней - Последний визит:
11-07-2018 21:24:20
Khalzan написал(а):
Я- йа, аь. И могут быть сокращены вместе с "ять" , или таже украинская Ї, ї (йи)... Й же лучше сербской йотой
Йа креведко?! И это еще что, но покуситься на слово х... Нет, к столь радикальным реформам Найденов не готов.
Khalzan написал(а):
(Тридцатибуквица):
Для оптимальной передачи в двоичном коде число букв должно быть на единицу меньше степени двойки, то есть в нашем случае 31.
Поделиться68031-01-2010 22:47:00
- Советник
- Откуда: Космодром Домбаровский
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9652
- Уважение: +4423
- Позитив: +3010
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-06-29]
- Провел на форуме:
8 месяцев 13 дней - Последний визит:
Сегодня 15:18:02
Avel написал(а):
Йа креведко?!
Vа крьэвьэдко! или Jа крьэвьэдко! 
Avel написал(а):
И это еще что, но покуситься на слово х... Нет, к столь радикальным реформам Найденов не готов.
Согласен, но кто-то должен же будет и радикальный проект выдвинуть! К тому же на то момент реформа языка была прерогативой Академии наук... Так что и эти должны возмутится.
Avel написал(а):
Для оптимальной передачи в двоичном коде число букв должно быть на единицу меньше степени двойки, то есть в нашем случае 31.
А если так:
А Б В Г Д
Е Ж З И К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
Ъ (') V Ь Э Ю Я
/V = Й/ - алфавиты по значению должны были различаться хотя бы в одной букве. Будут путаться и .. переходит на новый.
