Я все время путаюсь какой год идет в произведении. если ранее 1905 то понятия генетика и ген еще нет. Есть только малоизвестные Законы Менделя
Книга сейчас на 100 лет отстаёт от РеИ. Но в нашей РеИ Морган открыл ген только в 1911м.... Но называть так менделевские наследственные факторы предложил в 1909 г. Иоганнсен . Так что термин известен, но не факт что в широких кругах. Но думаю, что автор подбирается к описанию развития медицины и генетики в МДГ и здесь всё случится несколько раньше и иначе.