Кроме исходного языка можно учесть ПМСМ, стиль жизни за пределами свалки. У меня создается впечатление, что, судя по прессе, он более простой, демократичный и развязный. Поэтому обращение "ты" очень широко распространено. Кроме того, телефон наверняка тоже из серии Д или С, что не так уж и трудно определить, если предусмотрено схемой, а с владельцем такого аппарата и разговор более простой.

Спасибо за продолжение! Присоединяюсь к поздравлениям...  Не пора ли ГГ взять Бака в "официальные" ученики, ведь работы невпроворот?

Думаю, что шныри и простоватые законники воспримут положительно: Тех поднялся, ему уже западло всякую мелочевку делать, так он себе помощника готовит. Поумнее и подозрительнее - Тех надыбал, как со свалки слинять, но как порядочный законник о братве заботится, чтобы она без теха не осталась. Ну а умные, в первую очередь Кент, и так ему не особо верят и контролируют каждый шаг. Поэтому будут помогать в задумках, надеясь и самим уйти...