Просто у нас режиссеры хотят внутренню трагедию и драму героя и не имеют воображения, вот и создают легионы "безвинно пострадавших от Советской власти" и используют прочие штампы.
Да тот же Штрафбат взять - изначально то режиссер хотел показать преображение плохих людей в героев (типа, уголовники исправляются, а те кому исправляться не надо, демонстрируют патриотизм несмотря ни на что), но из за незнания и нежелания знать исторические реалии возникла редкостная гадость. 
Дело в том, что каждому режиссеру вотужасно хочется вставить конфликт человека и непонимающего общества, чтобы значит, герой, как и положено герою, героически превозмогал. Вот оттуда и тщательно и лезут орки в форме КГБ, так как на взгляд не особо грамотного и прозападного творца, герой должен страдать от несправедливости властей, желательно - каких небудь особо бесчеловечных личностей.
Вобщем - ситуация с военными фильмами у нас не изменится, пока имеется нынешний стиль создания фильмов - больше драмы и прочего "МХАТА", в ущерб историческим реалиям. И больше штампов, так как талантливых киноделов мало, а те что есть - только со штампами и умеют работать. Вывод - проблема в первую очередь в крайне низком уровне создания фильмов.