На следующий день в восемь часов утра можно было видеть,
как бравый солдат Швейк прохаживался около сквера на углу
Гавличковой площади. Он поджидал служанку с пинчером. Наконец
Швейк дождался. Мимо него пробежал взъерошенный, шершавый, с
умными черными глазами пес, веселый, как все собаки после того,
как справили свою нужду. Пес гонялся за воробьями,
завтракавшими конским навозом.
Потом мимо Швейка прошла та, чьим заботам была вверена
собака. Это была старая дева с благопристойно заплетенными
косичками в виде венчика вокруг головы. Она посвистывала на
собаку и помахивала цепочкой и изящным арапником.
Швейк заговорил с ней.
-- Простите, барышня, как пройти на Жижков?
Она остановилась, посмотрела на него -- нет ли тут
подвоха,-- но добродушное лицо Швейка говорило ей, что этому
солдату действительно нужно пройти на Жижков. Выражение ее лица
смягчилось, и она вежливо объяснила, как туда попасть.
-- Я недавно переведен в Прагу,-- сказал Швейк,--
нездешний, из провинции. Вы тоже не пражанка?
-- Я из Воднян.
-- Так мы почти земляки: я из Противина.
Знание географии Южной Чехии, приобретенное Швейком во
время маневров в том округе, наполнило сердце девы теплом
родного края.
-- Так вы, должно быть, знаете в Противине на площади
мясника Пейхара?
-- Как не знать! Это мой брат. Его там у нас все любят.
Человек хороший, услужливый, отпускает хорошее мясо и никогда
не обвесит.
-- Уж не Ярешов ли вы сын? -- спросила дева, почувствовав
симпатию к незнакомому солдатику.
-- Совершенно верно.
-- А чей вы, какого Яреша, того, что из Корча под
Противином или из Ражиц?
-- Из Ражиц.
-- Ну, как он там? Все еще развозит пиво?
-- Развозит, как же.
-- Но ведь ему уже небось за шестьдесят?
-- Весной стукнуло шестьдесят восемь,-- спокойно ответил
Швейк.-- Недавно он завел себе собаку, и теперь ему веселей
разъезжать. Собака сидит на возу. Аккурат такая собачка, как
вон та, что воробьев гоняет... Какая красивая собачка, прямо
красавица!
-- Это наша,-- объяснила Швейку его новая знакомая.-- Я
здесь служу у господина полковника. Знаете нашего полковника?
-- Знаю. Очень образованный господин,-- сказал Швейк.-- У
нас в Будейовицах тоже был один полковник.
-- Наш хозяин строгий. Когда недавно пошли слухи, будто
нас в Сербии потрепали, он пришел домой словно бешеный,
раскидал на кухне все тарелки и меня хотел рассчитать.
-- Так это, значит, ваш песик? -- перебил ее Швейк.--
Жаль, что мой обер-лейтенант терпеть не может собак. Я их очень
люблю. Он сделал паузу и вдруг выпалил: -- Собака тоже не все
жрет.
-- Наш Фокс страсть как разборчив. Одно время и видеть не
хотел мяса, но теперь опять стал его есть.
-- А что он больше всего любит?
-- Печенку, вареную печенку.
-- Телячью или свиную?
-- Это ему все равно,-- улыбнулась "землячка" Швейка,
приняв его вопрос за неудачную попытку сострить.
Они прогуливались еще некоторое время. Потом к ним
присоединился пинчер, которого служанка взяла на цепочку.
Пинчер обращался со Швейком очень фамильярно, прыгал на него и
пытался хотя бы намордником разорвать ему брюки. Но внезапно,
как бы учуяв намерение Швейка, перестал прыгать и поплелся с
грустным, пришибленным видом, искоса поглядывая на него, словно
хотел сказать: "Значит, и меня это ждет?""

P.S.Бутафорка - это заморачивание объекта, разыгрывание ситуации

Отредактировано череп (20-08-2012 17:15:17)