Пока противник уверен, что "колосс на глиняных ногах" будет полностью повержен за несколько месяцев, он не будет особо ни о чем таком договариваться и соблюдать имеющиеся договоренности не будет.

Око за око? Так ведь верхушке Рейха ни холодно ни жарко от того, что несколько сотен тысяч пленных фрицев помрут от голода в плену. Наоборот, у остальных появится дополнительный стимул не сдаваться в плен.
Давить на фашистское руководство можно лишь неизбежной расплатой в будущем:

А с какой трибуны озвучить? ПМСМ, достаточно в качестве дополнения в УК или отдельным кодексом (вопрос к юристам) внести свод статей, определяющих как указанные Padre понятия, так и наказание за преступные деяния. Особо подчекнуть отсутствие срока давности и то, что преступники будут разыскиваться и караться по всему миру независимо от готовности страны пребывания к их выдаче.
Но нужно иметь ввиду, что реальные результаты это начнёт приносить не раньше, чем фронт приблизится к границам Рейха, причём лишь в том случае, если будут регулярно публиковаться добытые разведкой отчёты о содержании советских граждан в немецком плену (иначе неизбежны попытки сокрытия улик путем массового уничтожения пленных в конце войны, что и было в РеИ). И, как верно заметил Анатолий Спесивцев,

  Что же касается пленных солдат Вермахта, то само их наличие - ценная возможность заранее заняться подготовкой граждан будущей Европы к послевоенному сосуществованию с СССР. Разумеется, с делением общей массы на фракции по потенциальной степени лояльности. За несколько лет можно подготовить немало агентов влияния, которые, будучи отпущены на родину в первые послевоенные месяцы, поспособствуют нормализации обстановки и обработке общественного мнения в нужном ключе.

Священный принцип талеона - основа всякой морали.

Не совсем так. Тему знаю поверхностно, но, вроде бы, в зверствах неоднократно отмечены и бойцы вермахта и те же ублюдки, что конвоировали пленных в места заключения. Тот же Манштейн заслужил петлю не один раз, до сих пор не понимаю почему Сталин его не повесил.