Хотя эти строчки и красивы и аллегоричны, но меня они всегда смущали. Слова "вам не светит", "расклад" и "равнять козыри" - это жаргон из преферанса, который сегодня переместился в обычный обиходный язык. Преферанс - модная и известная игра в конце 60-х - начале 70-х, когда писались эти строчки.

Кроме того, мой двоюродный дед, фанат-картежник, говорил что преферанс его научили играть офицеры в 1945, в госпитале. Он как раз где-то в это время вошел в моду у советских офицеров. То есть вместе со званием "советский офицер" и погонами, в обиход вошла и игра русских офицеров - преферанс. Причем играли на деньги, как полагается.

А вот до войны, преферанс относился к азартным играм и сурово пресекался среди красных командиров, как и любые другие карточные игры.

То есть песня красива, поэтична, аллегорична, но не исторична.))) А в 1940-м будет как минимум спорна. А уж полный-то текст тем более, а без него главная мысль песни остается не переданной.

Но это то авторское допущение, которое красиво и не испортит общего впечатление от книги.

Как они могли их отпустить, если 15 июня еще не настало?

Тут или:
Остальных гражданских, в ком шпионов не подозревали, согласно полученному приказу задерживали до воскресенья, 15 июня, чтобы потом отпустить.

или просто:
Остальных гражданских, в ком шпионов не подозревали, согласно полученному приказу задерживали до воскресенья, 15 июня.

Поздравляю всех с Новым Годом!