Konstantin написал(а):по моему это кадр из советского фильма, то ли из 17 мгновений вены, то ли с вариант "омега"
Точно 17 мгновений. Schillers Werke - в кино. А в книге, кажется, Монтень. И, кажется, Шиллер в Германии был так же запрещен, как и Гейне.
Кто помнит, какую книгу Штирлиц использует в дешифровке? Правильно, томик Шиллера! А какой томик Шиллера? Уже сложнее… Это четвертый том из собрания сочинений штутгартского издания 1883 года, славного иллюстрациями Карла фон Гёдеке. В четвертом томе – философские и теософские произведения от поэта и драматурга… Думаю, что вы их не читали. А вот Штирлиц не только читал, но и использовал в шифровании. Когда "Мгновения" сдуру разрисовали, как детишки книжку-раскраску - томик стал фисташковым. На самом деле это издание - песочного цвета! В сети на аукционе за него просили стартовые 1500 евро.
Кстати, на полке, откуда Штирлиц вытаскивает маленький томик Шиллера – тот выделяется своей инородностью. За стеклом стоят толстые инфолио: мемуары, справочники и монографии по военному делу, строительству, радио, морскому ведомству издания 1900-1910 г.г. И вдруг – как сейчас пишут, ВНЕЗАПНО - среди этих явных «антиков» книга в совсем другом переплете. Сборник фотографий «Берлин в моем портфолио» Генриха Зуле. Кто поставил во время съемок именно эту книгу рядом с Шилером и почему… Наверное, листал и сунул не в то место. Желающие потоптаться на киноляпах – пляшите. Эта книга издавалась в 1960-70-х годах (она выдержала множество изданий – точнее определить год я не берусь). Зато имеющие вкус к деталям - могут поискать в сети фотографии Зуле. Он прекрасно снимал Германию и особенно Берлин!
Отредактировано tva134 (07-05-2013 22:12:17)