Создать урезанную версию предыдущей операционной системы, без основного винчестера и приспособленную к новым задачам.
Главный вопрос: а смысл? Вернуться домой? Так для этого у ГГ нет сущего пустяка - винчестера с уникальной прогой и данными (координатами) родного мира. Можно забить на выживание, пусть муж парится, спасая её от недоброжелателей, угробить оставшиеся ей лет 20-30 (если повезёт, и её не грохнут) на восстановление операционки, а дальше что? Тысячи лет проб и ошибок на то, чтобы нащупать дорогу? Люди столько не живут, а превращаться в подобие княгини ГГ не будет.