Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » История » "Что, где, когда - 12"
На головы жителей падали миллионы долларов.
На головы миллионов жителей падали доллары.
Миллионы долларов падали на головы жителей.
Миллионы голов жителей падали на доллары.
Головы жителей падали на миллионы долларов.
Отредактировано Konstantin (01-12-2013 19:06:36)
ошибка ли это, но звучит коряво. Сам бы я написал так:
Миллионы долларов обрушились на головы жителей.
Ошибка может быть грамматическая или логическая.
Немного подробнее.
Вы предлагаете перестроить предложение. Более красиво, согласна. Мне пришлось немного перестраивать предложение.
Почему именно таким образом?
Вопрос: есть ли ошибка в имеющимся предложении?
Konstantin, вопрос о данной формулировке предложения.
ЕЕ не надо улучшать для ответа на этот вопрос. Этот аспект не играет. Понятнее будет после получения ответа.
Михаил, почему именно такое изменение?
Вертолетный Бен?
Вертолетный Бен
Бен Шалом Бернанке — американский экономист, председатель совета экономических экспертов при Белом доме, его прозвище — «Вертолётный Бен».
Нет, не он.
Ну вообще-то он еще by the way глава ФРС. Но деньги с вертолета ПРЕДЛАГАЛ разбрасывать еще в 2002.
Возможно, ошибка в том что деньги НЕ падали на головы жтеле й?
Настоящий денежный дождь прошел над жителями боливийского департамента Санта-Крус. По оценке властей, с неба упали банкноты на общую сумму в миллион долларов
Т.е. ошибка состояла в не стыковке заголовка статьи:"Миллионы долларов обрушились на головы боливийцев..." и реальным количеством упавших денег.
Отредактировано Череп (01-12-2013 19:46:34)
Но деньги с вертолета
Тепло.
Возможно, ошибка в том что деньги НЕ падали на головы жтеле й?
Обычно деньги не падают. Исходное предложение, похоже, содержит логическую ошибку.
Но...
Настоящий денежный дождь прошел над жителями боливийского департамента Санта-Крус. По оценке властей, с неба упали банкноты на общую сумму в миллион долларов
Т.е. ошибка состояла в не стыковке заголовка статьи:"Миллионы долларов обрушились на головы боливийцев..." и реальным количеством упавших денег.
Верно, Игорь!
Именно реальный факт, освященный в статье с названием: "Миллионы долларов обрушились на головы боливийцев", говорит о том что предложение верное.
А ошибка действительно есть в статье.
Миллионы долларов обрушились на головы боливийцев
Настоящий денежный дождь прошел над жителями боливийского департамента Санта-Крус. По оценке властей, с неба упали банкноты на общую сумму в миллион долларов.
Впрочем, правоохранительные органы страны не видят в этом ничего сверхъестественного. Стражи порядка считают, что деньги были сброшены с самолета наркоторговцев, передает BBC.
Всего на землю были сброшены 26 пластиковых пакетов с деньгами, которые преступники намеревались подобрать на земле. Однако им не повезло - их опередили сотрудники полиции.
В настоящее время задержаны трое предполагаемых членов наркокортеля, у которых изъяли деньги и оружие.
Отметим, что Боливия наряду с Перу и Колумбией входит в число мировых лидеров по производству кокаина.
Предложение получилось немного корявое, т.к. надо было немного замаскировать название статьи.
Для меня осталось вопросом, говорил ли Михаил о статье, или просто перефразировал начальное предложение.
Отредактировано Valentina13 (01-12-2013 20:07:08)
Для меня осталось вопросом, говорил ли Михаил о статье, или просто перефразировал начальное предложение.
Я просто сформулировал фразу, как она перестала резать глаз.
Просто "упасть" может и курс доллара. А гора баксов с неба может только обрущиться. По-моему, логика правильная.
Если бы я почитал статью. то, наверное, понял бы в чем ошибка, о которой говорил вопрошающий. Я же подошел к вопросу как литературный редактор
Отредактировано Дьяк (01-12-2013 20:11:19)
Я просто сформулировал фразу
Если бы я почитал статью.
Так это и надо было увидеть - необходимость поиска конкретного факта, статьи.
Логическую верность данного предложения определяет наличие хотя бы одного подтверждающего факта.
И именно эта Ваша редакция дала путь для поиска конкретного факта.
| "Что, где, когда - 15" | История | 25-06-2014 |
| Что, где, когда - 11 | История | 15-11-2013 |
| Что, Где, Когда - 3 | История | 28-06-2012 |
| Что, где, когда - 8 | История | 16-05-2013 |
| "Что, где, когда - 17" | История | 24-11-2020 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » История » "Что, где, когда - 12"
|
|