Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Очень частное мнение.
Усиленное цитирование англоязычных слов распространяет чужой язык в собственной языковой среде. Внушает читателю подсознательное пренебрежение собственным родным языком, как недостаточным вербальным инструментом. Принижает общее значение национальной культуры.
Принимаю наличие иных точек зрения. Но история беларуского языка в 20м веке очень показательна.
На Изнанку
Сообщений 31 страница 40 из 275
Поделиться3117-08-2014 00:35:55
Поделиться3217-08-2014 00:38:09
Helio написал(а):
Несмотря на низкую Удачу
Кавычки!
Поделиться3317-08-2014 00:42:15
- Читатель
- Откуда: Самара, Россия
- Зарегистрирован: 28-12-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10209
- Уважение: +5348
- Позитив: +4624
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-07-31]
- Провел на форуме:
6 месяцев 12 дней - Последний визит:
Сегодня 03:13:00
Helio написал(а):
но количество продуктов у меня ограничено, а насколько всё это может затянуться?..
Поделиться3417-08-2014 01:00:28
Helio написал(а):
. Собственно, я только потому и понял, что это такое на самом деле, что плывущие фигуры вызвали рябь на поверхности, освещая её четырьмя десятками тусклых жёлтых фонариков… мамочки.
Ничего не понял. Переведите.
Пунктуация
Кавычки
§ 192. Кавычками выделяются цитаты.
§ 193. Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своем обычном значении
; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т. п., например:
Helio написал(а):
редупредил, что думать будет долго, поскольку не уверен - я занимаюсь тем, для чего Изнанка отлично подходит: прокачкой.
не понял
Поделиться3517-08-2014 01:07:40
- Читатель
- Откуда: Россия, Рославль
- Зарегистрирован: 26-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2010
- Уважение: +4680
- Позитив: +8
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-08-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
14-11-2024 23:06:15
Грустный русофил написал(а):
Ничего не понял. Переведите.
Немного поправил. "А затем они расступились - фигурально выражаясь - и передо мной оказалось озеро. Хотя понять это было не так-то просто - совершенно неподвижное, оно выглядело скорее обширной чёрной дырой. Собственно, я только потому и понял, что это такое на самом деле, что плывущие фигуры вызвали рябь на поверхности, и осветили её четырьмя десятками тусклых жёлтых фонариков…"
Грустный русофил написал(а):
не понял
Тоже немного поправил. "поскольку не уверен, что можно с меня взять"
Поделиться3617-08-2014 01:10:12
А с кавычками что? Разобраться бы не помешало.
Все упоминаемые навыки должны идти в кавычках.
Поделиться3717-08-2014 01:15:30
- Читатель
- Откуда: Россия, Рославль
- Зарегистрирован: 26-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2010
- Уважение: +4680
- Позитив: +8
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-08-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
14-11-2024 23:06:15
Грустный русофил написал(а):
Все упоминаемые навыки должны идти в кавычках.
С каких пор удача стала навыком?.. Удача - это удача, просто у ГГ она оцифрована.
Поделиться3817-08-2014 11:16:18
Грустный русофил написал(а):
Вы как и Шинрай для кого пишите? Хорошо разбирающихся в играх? Или для всех подряд? Термины надо или объяснять, или использовать русские налоги. "Дебафф" - это что? Статы?
Я не люблю в книгах две вещи: непонятные слова и сноски. (с)
Книги читают зачем? вариантов думаю будет много, но основные: развлечение и учение. Начнём с простого - развлечение. В этом случае надо каждое слово пояснять, язык максимально простой, максимум действия, минимум сложных элементов, передёргивание фактов в пользу простоты. Авторы: Микки Спилейн, Хедли Чейз, Дарья Донцова, Гай Юлий Орловский. Теперь вариант два. Научиться в книгах можно всегда, а для умного человека даже учебник по квантовой физике читается как хорошая фантастика. авторы книг второго типа не сильно заморачиваются с подбором гладких фраз, сыпят термины щедрой рукой, НО они делают это в контексте, и тогда незнакомый термин становится простым и понятным. Более того, когда книга цепляет сам берёшь словарик и находишь ответы.
И в заключении. по предлагаемому вами типу организовано обучение в СШП, это когда ориентируются не на лучшего ученика/читателя, а на худшего. Ага. И ещё лучшему пеняют, типа не умничай. Человек открывший книгу на тему литРПГ, по меньшей мере слышал как расшифровывается зловещая аббревиатура, а значит такие мелочи, как: стата, хит, экспа, он точно знает, а более сложным: саммонер, гринд, ассист, можно всегда найти объяснение в гу... да при желании где угодно, даже просто спросив у друзей.
С уважением.
Поделиться3917-08-2014 12:02:56
Helio написал(а):
С каких пор удача стала навыком?
Не знаю как вас учили в школе - вероятно самым лучшим образом.
Для "троечника" семидесятых в вашем контексте "Удача" должна быть в кавычках.
Понимая, насколько хрупок процесс творчества, прошу прекратить малопродуктивную дискуссию. Мною высказана некая точка зрения: вы решаете принимать или не принимать. Решили не принимать - я не против.
Пишите дальше. Почитаем.
Поделиться4017-08-2014 16:50:00
- Читатель
- Откуда: Россия, Рославль
- Зарегистрирован: 26-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2010
- Уважение: +4680
- Позитив: +8
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-08-02]
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
14-11-2024 23:06:15
Грустный русофил написал(а):
Для "троечника" семидесятых в вашем контексте "Удача" должна быть в кавычках.
Только если это название... Вроде "Линкор "Удача"".
Отредактировано Helio (17-08-2014 16:50:31)
Похожие темы
| Панская изнанка Второй мировой | История | 04-10-2014 |
| Третий завет | Конкурс соискателей | 04-07-2021 |
| Алексей Кулаков Наследник - 5. | Лауреаты Конкурса Соискателей | 09-05-2024 |
| "Маячный мастер". | Произведения Бориса Батыршина | 22-06-2024 |
| Меч Тамерлана. Книга вторая. Мы в дальней разлуке | Хиты Конкурса соискателей | 02-07-2017 |
