Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Оксиген. Квинт Лициний – 7
А Моро был в машине? На месте полиции я бы дополнительно подстраховался...
На этот счет в тексте же есть намек: "...Самого председателя ХДП было не видно – он заслонился газетой...". Вполне можно предположить, что там был кто-то другой...
а почему на месте работала только полиция? Неужели у итальянцев никаких подразделений спецназа не было?
В крайней версии текста поменял в паре мест на "спецназ":
"... Но случайно встретить такого на операции практически нереально. А неслучайно… Неслучайно будут спецназовцы из NOCS, и там уже станет без разницы какого качества грим."
"Дверь ремонтирующегося кафе напротив распахнулась, и оттуда роем рассерженных шершней повалили спецназовцы."
"maresciallo maggiore", вероятно, проще перевести как "сержант"
Как я понял, структура званий в армии и полиции Италии разная, и сержанты - это больше армия. Сейчас порылся, нашел еще один вариант перевода: "бригадир". Это сержант полиции.
А вот здесь (http://translate.academic.ru/maresciallo/it/ru/1) все же переводится как "старший фельдфебель".
"i tre gradi di maresciallo: maresciallo, maresciallo capo, maresciallo maggiore — три унтерофицерских звания: фельдфебель, фельдфебель-старшина, старший фельдфебель"
Отредактировано Oxygen (22-11-2016 13:01:59)
А вот интересно, Минцев продолжает читать фантастику? А то "Сто лет тому вперед" уже написаны и в этом (то есть 1978) году должны выйти в свет. А там, как вы помните, сюжет ну очень к истории с Лицинием Пятым подходящий - подросток попал в будущее и вернулся обратно. Да еще и не один...
Сто лет тому вперед
Стало интересно... Такие повторы... А ведь мне так Булычов в детстве нравился... Сори за оффтоп.
Потом Коля не спеша прошел в большую комнату, которая была кабинетом и спальней Николая Николаевича. Постель на диване была не убрана, простыни смяты, трубка телефона болталась у самого пола. Коля представил себе, как Николай Николаевич тянется к телефону и набирает «03». Коля положил трубку на рычаг. Коля никогда не был в этой квартире один, и она, в сущности обыкновенная, казалась слишком уж опустевшей и даже чуть зловещей. Стоя посреди комнаты, Коля почувствовал, что поступил не совсем правильно, и ему захотелось уйти и не снимать мерок с фрегата.
А не ушел он потому, что на стене висел старинный кремневый пистолет. Николай Николаевич давал его Коле подержать в руках, но половина удовольствия пропадает, если на тебя при этом смотрят. Коля снял со стены пистолет, отвел ударник и прицелился в окно. За окном пролетала ворона. Коля спустил курок, пистолет негромко щелкнул. Конечно, с пулями и порохом выстрел получился бы громче.
Коля повесил пистолет на место и тут увидел дверь в заднюю комнату. Дверь как дверь, но у нее была особенность: она всегда заперта. Сколько раз Коля бывал у соседа, никогда не видел, чтобы эта дверь открывалась. Коля давно задумывался, что могло бы скрываться за дверью, и раз спросил Николая Николаевича:
Отредактировано Влад Холод (25-11-2016 19:53:41)
Сидел тут недавно "рыбьи-кости" (mind-map) в календарный план со структурой задач (WBS) переводил, а на другом компе форум проглядывал...
И тут меня стукнуло --- А где же ГГ свой план хранит? Очень бы хотелось на "critical path" посмотреть и его контрольные метки...
Ведь такое грандиозное дело, без плана-то - никак?
Также - что там может служить измерением прогресса всего проекта? (количество спец-служб дышаших в затылок, или сожженные нервные клетки? Ведь актуально именно продвижение проекта, а не сумма усилий)
Кстати говоря - (пересмотрел бегло все части на СИ), о плане - ни слова... (Есть только косвенные упоминания..)
А ведь какая может быть глава...
(Главы всех спецслужб мира будут готовы отдать свою левую почку с левым же глазом - чтобы заглянуть в него 
)
Игорь
Красиво конечно.
Но.....
Это убьет всю книгу.
До плана нормально, после уже фигня (извините за резкость).
IMHO Хорошая книга она вовлекает в процесс читателя. заставляет его думать, сопереживать.
А вы предлагаете заканчивать с ерундой и переквалифицировать ее в банальный отчет.
Это при расчете премии за КТУ хорошо.
А здесь план можно привести в эпилоге когда придет время завершать.
Отредактировано Dr NiL (27-11-2016 14:03:26)
Скорее - добавить моментов с анализом результатов)))
Сидел тут недавно "рыбьи-кости" (mind-map) в календарный план со структурой задач (WBS) переводил, а на другом компе форум проглядывал...
И тут меня стукнуло --- А где же ГГ свой план хранит? Очень бы хотелось на "critical path" посмотреть и его контрольные метки... Ведь такое грандиозное дело, без плана-то - никак?
Автор довольно давно уже в комментариях отвечал, что принципиально не собирается вводить в роман развёрнутое планирование ГГ-ем своих действий. И, действительно, лишь кое-где в тексте вскользь промелькнёт, - мол, в следующем письме к ЮВА не забыть упомянуть очередные грядущие события.
Аналогично Автор относился к предложенной в ранних комментариях, якобы, «первоочередной задаче» - создании «своей команды». Мол, всему своё время. Или, - «служенье муз не терпит суеты», что в полной мере относится и к Клио.
И, пмсм, такая позиция серьёзно улучшает роман.
А нечего пока анализировать. Все или секретно, или неизвестно. Неизвестно, что даст спасение Альдо Моро, история с палестинцами, неизвестно, удалось ли предотвратить ввод советских войск в Афганистан, доверие у Андропова вроде бы удалось завоевать, но и то не факт.
И, пмсм, такая позиция серьёзно улучшает роман.
Полностью согласен
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Оксиген. Квинт Лициний – 7
|
|