Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Оксиген. Квинт Лициний – 7
И ещё должен быть интереснейший разбор полётов в Комитете, потому что резидентура на этой операции засветила очень много неизвестных ранее возможностей.
Ага. У ЮВА - праздник.
Это ж сколько разного и вкусного на ровном месте. И практически на халяву.
На что интересно разведут Лэнгли, и что им сольют.
ИМХО, что спросит Андропов у ГГ для слива в рамках игры?
КГБ вроде должны были выяснить, что ищут парня по ушам. Вопрос в том смогли ли надыбать фото/рисунок, и есть ли возможность сделать" подставу"...
Смысл слова понятен, но очень уж оно редко употребляется.
Постоянно употребляется - и именно в этом контексте...
КГБ вроде должны были выяснить, что ищут парня по ушам. Вопрос в том смогли ли надыбать фото/рисунок, и есть ли возможность сделать" подставу"...
Уже задавался этим вопросом, как то безответно. Если про ухо известно, то делать подставу бессмысленно, если не знают, то засветят свою операцию.
Лёпс написал(а):КГБ вроде должны были выяснить, что ищут парня по ушам. Вопрос в том смогли ли надыбать фото/рисунок, и есть ли возможность сделать" подставу"...Уже задавался этим вопросом, как то безответно. Если про ухо известно, то делать подставу бессмысленно, если не знают, то засветят свою операцию.
См сцену инструктажа русистов Фредом. Эта речь известна КГБ.
Постоянно употребляется - и именно в этом контексте...
Может от местности зависит частота употребления? 
В тексте сперва прочиталось как - довольствие, привычный термин, но не в данном контексте, так что пришлось перечитывать и вникать.
Ещё пара мелких заклёпок, в т.ч. по выкладке на СИ (как я понимаю, некоторые правки там уже внесены).
стоило только оперативникам свернули с Литейного на Невский
свернуть
Из-за спины накатил запах дорогого одеколона и хорошего табака - это подошел и встал чуть позади Карл. Провел пальцами по волосы над ушами, одернул манжету.
по волосам за ушами
=============================================================
В эпизоде за 30 марта 1978, в диалоге с Гельфандом, ГГ произносит фразу:
- С удовольствием. Иметь одну совместную статью с Гельфандом - это большая честь.
А во второй части, в эпизоде за 12 февраля 1978, в телефонном разговоре с Канторовичем, ГГ произносит её же, почти дословно:
- Жаль, - заметил я философски, - ведь иметь хотя бы одну совместную статью с Канторовичем - это большая честь.
Может быть, имеет смысл исключить повтор, изменив фразу за 30 марта?
Ещё один похожий повтор есть во второй части. В эпизоде за 3 октября 1977 Устинов говорит Андропову:
- А там изделие очень непростое. В восемьсот килограмм реактор смогли уложить.
А в эпизоде за 7 января 1978, между теми же собеседниками, звучит фраза:
- Будет обидно, - словно через силу процедил маршал и уточнил, - особенно за реактор - уникальное изделие, смогли уложиться меньше, чем в тонну.
Хорошо бы и этот повтор исключить при редактировании, на случай переиздания.
Отредактировано Цоккер (20-02-2017 02:07:58)
В эпизоде за 30 марта 1978, в диалоге с Гельфандом, ГГ произносит фразу:
- С удовольствием. Иметь одну совместную статью с Гельфандом - это большая честь.
А во второй части, в эпизоде за 12 февраля 1978, в телефонном разговоре с Канторовичем, ГГ произносит её же, почти дословно:
- Жаль, - заметил я философски, - ведь иметь хотя бы одну совместную статью с Канторовичем - это большая честь.
Может быть, имеет смысл исключить повтор, изменив фразу за 30 марта?
Нет. Андрей Соколов намеренно делает академикам предложение в одинаковой форме. И какая неодинаковая их реакция!
Ещё один похожий повтор есть во второй части. В эпизоде за 3 октября 1977 Устинов говорит Андропову:
- А там изделие очень непростое. В восемьсот килограмм реактор смогли уложить.
А в эпизоде за 7 января 1978, между теми же собеседниками, звучит фраза:
- Будет обидно, - словно через силу процедил маршал и уточнил, - особенно за реактор - уникальное изделие, смогли уложиться меньше, чем в тонну.
Хорошо бы и этот повтор исключить при редактировании, на случай переиздания.
Отредактировано Цоккер (Сегодня 02:07:58)
Еще раз нет. "Изделие" - это так у нас говорят, чтобы о чем идет речь было ясно только посвященным. У немцев - "герат", у американцев - "гаджет". У нас - "изделие"
Нет. Андрей Соколов намеренно делает академикам предложение в одинаковой форме.
Вы настолько уверены в этом, что отвечаете за Автора?
Еще раз нет. "Изделие" - это так у нас говорят, чтобы о чем идет речь было ясно только посвященным.
Вы просто не поняли, о чём говорится в моём посте. Хотя я и не использовал жаргонизмов и сленга.
В эпизоде за 30 марта 1978, в диалоге с Гельфандом, ГГ произносит фразу:- С удовольствием. Иметь одну совместную статью с Гельфандом - это большая честь.А во второй части, в эпизоде за 12 февраля 1978, в телефонном разговоре с Канторовичем, ГГ произносит её же, почти дословно:- Жаль, - заметил я философски, - ведь иметь хотя бы одну совместную статью с Канторовичем - это большая честь. Может быть, имеет смысл исключить повтор, изменив фразу за 30 марта?
Нет, здесь как раз намерено написано именно так.
Канторович известен очень щепетильным отношением в области соавторств, поэтому "иметь хотя бы одну совместную статью с Канторовичем - это большая честь".
А вот Гельфанд был, мягко говоря, неразборчив, поэтому ГГ выпускает слово "хотя бы", накладывая ограничение сверху: "одну - согласен".
Ещё один похожий повтор есть во второй части. В эпизоде за 3 октября 1977 Устинов говорит Андропову:- А там изделие очень непростое. В восемьсот килограмм реактор смогли уложить. А в эпизоде за 7 января 1978, между теми же собеседниками, звучит фраза:- Будет обидно, - словно через силу процедил маршал и уточнил, - особенно за реактор - уникальное изделие, смогли уложиться меньше, чем в тонну. Хорошо бы и этот повтор исключить при редактировании, на случай переиздания.
да, здесь в эпизоде за 7 января вес - лишнее. Сейчас уберу.
Спасибо.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Оксиген. Квинт Лициний – 7
|
|