Или "чуть подпрыгивая", или "чуть ли не подпрыгивая".

Но тогда откуда у неё его фамилия? В СССР не приветствовалась смена фамилии без веских причин (законный брак, фамилия официально зарегистрированного родственника и т.п.).
Самое главное, авторская версия пока никак не объясняет восточные черты лица у Мелкой и её матери.
Впрочем, стоит подождать эпизода встречи в Ташкенте с её бабушкой, Жозефиной Павловной (тоже, кстати, интересное сочетание имени-отчества в плане наследования восточной крови).

Извините, но получился не спектакль, а цирк с зоопарком, потому что такие дела так не делаются.

Матам в кузове делать нечего, а вот свернутые матрасы, упакованные армейские палатки, и т.п. вещи, там будут к месту.
А если бы и правда "посчитали нужным", то всё бы было организовано просто и эффективно - без неправдоподобной театральщины, расписанной в обсуждаемом фрагменте.

Советую Вам пересмотреть Вашу глубоко ошибочную концепцию, так как написанное Вами в этой части Вашего комментария полностью противоречит... скажем так, "практике проведения мероприятий подобного типа".
Предлагаю Вам вернуться из "заоблачных высей безудержной фантазии" на планету Земля, и при написании фрагмента с отъездом исходить из реалий нашей страны, имевших место в конце семидесятых.
В "реале" это должно бы было происходить примерно в таком порядке:
- прибытие школьного педагогического персонала, руководства и взрослого состава экспедиции, а также транспорта;
- прибытие участников экспедиции из числа школьников (не менее 20 чел.) с провожающими, "пересчет по головам" и проверка явки по фамилиям;
- прибытие представителей райкома комсомола ("молодежное внешкольное мероприятие" - сфера ответственности РК ВЛКСМ);
- построение всех участников мероприятия (и детей и взрослых) руководителем экспедиции и его доклад секретарю райкома комсомола (если кто-то из райкома партии едет в экспедицию, то он просто находится в общем строю на общих основаниях и "права голоса" не имеет);
- приветствие секретаря РК ВЛКСМ, и напутственное слово;
- команда руководителя экспедиции на посадку в машины;
- отъезд (если машины военные, то единственным вариантом сопровождения должна быть машина ВАИ, и, конечно же, никакой "максимальной скорости" быть не может).

Никаких хождений с сигарой перед строем быть не может (это самая натуральная голливудщина)!
Никаких "черчиллевских всматриваний", с представлением каждого по фамилиям, вообще никак быть не может!!!
"Вылезаний боссов из-за рулей" быть не должно - существовала совершенно другая практика!
Выступление ГГ перед строем не вписывается в существовавшую в то время практику.
Описанной реакции Арлена на фамилию "Мелкой" не могло быть даже "в кулуарах" (перед строем, как я указал выше - полностью исключено), так как описанные Вами персоналии просто не были бы известны сотруднику такого уровня в конце семидесятых, а если бы, вдруг, почему-то, и были известны, то ни он, ни "Чернобурка" (тоже вряд ли бы знала, так как профиль работы у нее совсем другой) никак не стали бы это знание обозначать (тем более - в присутствии американки).
Минцеву там вообще делать нечего, даже в том случае, если "так хочется автору", так как у Минцева, как мне помнится, совсем другая задача. Единственным вариантом, объясняющим его присутствие, может быть лишь одно - точное знание КГБ о том, что искомым лицом является один из участников экспедиции.

По этому месту в Вашем комментарии отмечу, что данная часть фразы выглядит несколько высокомерно по отношению к тем форумчанам, которые искренне пытаются Вам помочь.
Постарайтесь, пожалуйста, относиться к участникам данного форума с соответствующим уважением.

Dimitriy
Это была команда, участвующая в массовом мероприятии, поэтому Вас и было так мало - ведь такие команды приезжали со всего СССР, поэтому общее число участников игры "Орленок" было очень значительным.

Применительно к сюжету данного произведения, отмечу, что если уж идею ГГ решили "воплотить в жизнь", то сделано бы это было стандартным для того исторического периода образом - с обеспечением надлежащей массовости мероприятия, в связи с чем, двадцать школьников - это вообще суперминимум.