Можно приблизительно прикинуть, когда родился отец Мелкой. Не позднее 16 апреля 1945 года. В этот день был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР, по которому
"27. При регистрации в органах записи актов гражданского состояния рождения ребенка от матери, не состоящей в зарегистрированном браке, ребенок записывается по фамилии матери с присвоением ему отчества по указанию матери".
До этого, согласно кодексу о браке, семье и опеке,
121. Если заявление делается матерью, то она обязана указать имя и фамилию отца или же заявить о том, что не может или не хочет дать требуемых сведений.
Кроме того, ЗАГС должен был отправить запрос на адрес Вернера:
28. В целях защиты интересов ребенка матери предоставляется право в период беременности или после рождения ребенка подать заявление об отце ребенка в местный орган записей актов гражданского состояния по своему местожительству, указывая имя, отчество, фамилию и местожительство отца ребенка.
29. О поступившем заявлении орган записей актов гражданского состояния извещает лицо, названное в заявлении отцом. Если от последнего в течение месячного срока со дня получения им извещения не поступит возражения, то это лицо записывается отцом ребенка. В течение годичного срока со дня получения извещения от органа записи актов гражданского состояния лицо, указанное в качестве отца, может возбудить в суде спор против матери ребенка о неправильности ее заявления.
Допустите, что возник какой-то косяк с извещением (Вернер его не получил, или получил, но задолбался на работе, война все-таки, и так и не ответил), и окажется, что он так и не узнал, что стал отцом.
Правда, есть еще одна трудность - он был вполне публичной персоной, личным переводчиком Вальтера Ульбрихта, "голосом Хрущева", и часто появлялся на телевидении. Жозефина Павловна вполне могла его видеть.