Ну, со скрипом, вот такое получилось:

Когда деревянная дорога закончилась, упираясь в каменистое плато, сквозь стену ливня замаячил едва различимый силуэт миссии.

На мгновение Анри заколебался — стоит ли самому зайти за доктором или же послать за ним одного из солдат? Но тут же отогнал сомнения — проявить уважение старцам на прощание и заодно получить их благословение в дорогу — дело богоугодное. Мелькнула мысль что и сеньоре Пауле тоже захочется выразить благодарность монахам за приют.

Анри обернулся и скользнул взглядом по отряду, высматривая женские фигуры, закутанные в грубые тканные накидки. Ими своих постоялиц снабдила сердобольная Хосефина после того, как сеньора Паула отклонила предложение Анри отложить отправление до окончания ливня. Мелькнула мысль о том, что, пожалуй, надо взять с собой в миссию всех женщин, чтобы им не пришлось под дождём ожидать, пока над баркасами натянут навесы из парусов.

Окликнув сеньору Паулу, он высказал ей своё предложение и получив согласие, приказал Верзиле вести отряд к берегу реки, а сам направился к церкви.

Не смотря на неурочный час двери оказались не заперты. Внутри было темно, душно и пусто. Анри понадобилось несколько мгновений, пока глаза привыкли к слабому свету, проникавшему небольшое оконце над входом и в узкие бойницы почти под самым сводом. Смочив пальцы в каменной чаше, он осенил себя крестным знамением в сторону невидимого во мраке алтаря и, указав женщинам на ряды лавок в наосе, направился к боковой двери, ведущей в проход к жилым помещениям.

Отредактировано Agnes (26-03-2022 20:12:16)

Да, странная у неё траектория полёта.    

Я над этим местом долго думала. И вслух перечитывала. В итоге решила, что так лучше. Но если сильно глаз колет, попробую заменить на "выказать".

Я не знаю, есть ли у католиков понятие "старец", аналогичное православному, но в данном случае речь идёт о возрасте этих францисканцев.

Спасибо Вам огромное, что не только почитываете, но и придираетесь!