Эх, это про меня. И многое другое тоже
Вот знаю как надо, а пальцы печатают по своему. Но я с ними работаю)

ПМСМ.
Дело не в обычной орфографии и пунктуации - многие коллеги злоупотребляют разговорными формами не только при передаче прямой речи персонажей, но и в  описаниях действий и обстоятельств. Запятые и спряжения/склонения поправить легко. Сложнее привести текст к действительно литературной форме.

Собственно, именно этот аспект я и имел в виду.

Это опять про меня).
Но бывает и по другому. Часто, в читаемых мною произведениях, встречаются герои, использующие, стараниями автора, в своих монологах красочные описания событий, не свойственные обычному рассказывающему о чем-то человеку.
   Вот к примеру, можете ли вы представить себе гопа, рассказывающего компании ему подобных о драке такими словами: "Я, блин, ка-ак дал ему в челюсть. Он упал, провернувшись на триста шестьдесят градусов и разбрасывая по кругу кровавые брызги из лопнувшей от удара губы. Взметнувшаяся от падения его тела дорожная пыль тут же осела на редкие кустики высохшей из-за долгого отсутствия дождей травы. Муравьи, возмущенные тем, что нечто огромное вдруг перегородило им проторенную дорожку, суетливо забегали туда-сюда..." Ну, и так далее. Можете представить такого гопа? Лично я - нет.)))

Отредактировано Nikin (22-01-2011 12:22:10)