Игорь К. написал(а):Аркона - город. А остров, на котором расположен город, в то время предположительно назывался Руян.
Ключевое слово - предположительно. 
1. В легендах употреблялось название Буян. Потому, если настоящий остров, то Руян (или Руга). А если легендарный - Буян.
2. С городом сложнее. Потому как вы правы. Но! Тут записки старика, а не научная работа. А в обиходе, когда на острове окромя города почти ничего нет, название города и острова нередко подменяют друг друга. Из этих соображений Мстислав вполне мог сформулировать именно так, как в тексте.
Это не столь важно. Принципиально то, что мы выводим варяжские дружины не из скандинавов, а из западных славян. А с Руги они или из Полабья... Мстислав за давностью лет может уже и запамятовать.
Отредактировано ВВГ (26-08-2012 14:17:11)