«с помощью прилагаемого к ЗИП шаблона убедится, что длина патронов
с ь
В крайнем случае, могу одолжить штангель-циркуль.
штангенциркуль
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » Гномье племя, правь морями!
«с помощью прилагаемого к ЗИП шаблона убедится, что длина патронов
с ь
В крайнем случае, могу одолжить штангель-циркуль.
штангенциркуль
Новости языкознания.
Поприставал с вопросами к матерым знатокам эльфийских языков. Докладываю результаты:
Море - Aer
Корабль - Cair
Парус - Cir (Cirn возможно Cirin, Ciren) какая-то странная форма, архаичная
Волна - Falaph (от Falma (Q))
Облако - Fan, Fain, Faun
Ветер - Gwaew
Север - Forod, Юг - Harad, Восток - Run, Запад - Dun
Плыть - Revia (под парусом), loda - плыть самосплавом, по течению
И самая радостная новость! На синдарине
Броненосец - Bryngair. Это не чистый Синдарин, смесь двух старых диалектов, но звучит вроде бы неплохо
Эскадренный броненосец - Bryngair-en-gweth или Bryngair `wetheb
Ответа на вопрос как на синдарине крюйс-брам-стеньга не добился
Скоро слова пригодятся.
Вернувшись на борт “Саламандры”, Рорин Стафф отдал депешу шифровальщику, а сам с огромным облегчением переоделся из парадного мундира в повседневный китель. Конечно, парадная форма выглядит очень красиво и внушительно. Недаром те или иные её элементы с удовольствием копируют во флотах многих стран. Кроме эльфов, разумеется. Но, Предки! Какая же она неудобная! Излишней любовью ко всякого рода украшательствам печально прославился предшественник на посту нынешнего лорд-адмирала. Злые языки приписывали ему намерение добавить к морской парадной форме кавалерийские ботфорты на высоченных каблуках, с непременными шпорами. Естественно, золотыми.
Можно ли этому верить, Рорин не знал. Зато был точно уверен, что без лорд-адмирала Батрава у Подгорного королевства не было бы парового флота для защиты торговли. “Саламандра” была третьей в серии океанских “убийц рейдеров”. Корабль, способный настичь почти любой ниэль и пустить его на дно, или быстро убежать, если противник оказался не по зубам.
Так что лорд-адмирала Батрава Рорин уважал. И смерть у главнокомандующего была красивая, хоть в сагу вставляй: в финале грандиозного сражения, окончательно сломавшего хребет эльфийскому флоту. Согласно легенде, лорд-адмирала сразила шальная “ледяная стрела”, когда он принимал доклад, что противник беспорядочно отступает. Последние слова Батрава: “Мы выполнили свой долг сполна. Предки, я иду!” высекли на барельефе, украшающем стены Морского корпуса.
То, что изображение было слегка неточным, Рорин знал доподлинно. Он, тогда ещё совсем молодой мичман, руководил аварийной партией, разгребающей завалы после удара “рукой тьмы” в районе боевой рубки на флагмане. Лорд-адмирал погиб не от эльфийского боевого заклятия. Его убил осколок снаряда пушки вспомогательного калибра, разорвавшегося от пожара. А так, да, почти всё так и было: разгром вражеского флота, смертельная рана, несколько офицеров штаба, пытающихся оказать помощь своему начальнику.
Наскоро перекусив, Рорин отправился на осмотр корабля. Так что шифровальщику пришлось изрядно побегать, прежде чем он нашел капитана в машинном отделении беседующим со старшим механиком. Точнее сказать, Рорин вяло отбивался от механика, размахивающего заявками на свои нужды. Приход шифровальщика послужил приличным оправданием для капитана, чтобы скрыться в своей каюте.
Прочитав депешу, Рорин крякнул и зачесал в затылке. Рука непроизвольно потянулась к погребцу за бутылкой чего-нибудь покрепче. Без неё было сразу не понять, что требуется от отряда. Стиль послания настолько не походил на обычные приказы Адмиралтейства, что впору было подумать о подмене. Немного подумав, Стафф решил, что сочинили бумагу все-таки где-то в недрах министерства Иностранных дел, а в адмиралтействе её лишь подписали. Именно для дипломатов характерен витиеватый стиль и зубодробительные формулировки, непонятные простым смертным.
Горестно вздохнув, Рорин поставил бутылку обратно нетронутой и сел сочинять приказ по отряду. Если отжать всю воду и переформулировать задачи нормальным языком, от отряда Рорина Стаффа требовалось: ввиду возможного начала войны с Лигой Пяти королевств, покинуть территориальные воды; находиться недалеко от входа в бухту, но в международных водах; обеспечить повышенную боеготовность отряда; не поддаваться на провокации; защищать интересы торгового флота; не допустить нарушения нейтралитета судами третьих стран; обеспечить постоянную связь с консульством.
Ну и как же обеспечивать связь, если консул на берегу, а отряд, как минимум, в шести милях от берега? Наверное, надо нанять в порту паровой катер пошустрее. Пусть стоит у причала в полной готовности. И послать кого-нибудь неотлучно находиться в консульстве, на случай если придут новые распоряжения.
Рорин кликнул вестового, приказав ему разыскать корабельного ревизора. Тому сами Предки велели заниматься подобными делами.
Отредактировано Padre (13-12-2013 08:20:13)
во флотах многих стран. кроме эльфов,
Заглавная буква.
Излишней любовью к всякого рода
ко
а отряд, как минимум, в двенадцати милях от берега? Наверное, надо нанять в порту паровой катер пошустрее.
Международные воды в двенадцать миль - это ХХ-й век. В те времена, когда аналоги "Саламандры" по морям гуляли, было три мили.
Собственно, формулировка тервод - та полоса воды, которую можно защитить с берега.
Международные воды в двенадцать миль - это ХХ-й век. В те времена, когда аналоги "Саламандры" по морям гуляли, было три мили.
Ну кто знает почему тамошние дипломаты договорились о 12 милях
В общем-то, вы правы - международные воды начинаются за пределами дальности стрельбы береговых батарей. Чутка подрежу осетра.
Его убил осколок снаряда пушки вспомогательного калибра, разорвавшийся от пожара.
разорвавшегося - разорвался снаряд, а не осколок
обычные приказы Адмиралтейства, что в пору было подумать о подмене.
слитно
находится недалеко от входа в бухту, но в международных водах;
с ь
Возник языковой вопрос. В процессе графоманства, возникла нужда упомянуть термины, которых в Том мире быть не может принципиально. Ну не было гномов с фамилиями Шрапнель, Реглан, Гатлинг и Боливар, у эльфов такие фамилии тоже не в ходу
И что делать, если надо обстрелять врагов шрапнелью из гатлинга?
Придумывать синоним? Или по умолчанию считать, что в кхуздуле есть соответствующий термин, просто автор так его перевел на русский?
Или по умолчанию считать, что в кхуздуле есть соответствующий термин, просто автор так его перевел на русский?
Именно так. В противном случае слишком много времени и сил уйдет на придумывание.
Недаром, те или иные её элементы
Запятая лишняя.
Можно ли этому верить Рорин не знал
Запятая после "верить".
Корабль способный настичь почти любой ниэль и пустить его на дно, или быстро убежать если противник оказался не по зубам.
Запятые после "корабль" и "убежать".
окончательно сломавшего хребет эльфийского флота.
... сломавшего хребет (кому? д.п.) эльфийскому флоту.
аварийной партией разгребающей завалы
Запятая после "партией".
несколько офицеров штаба пытающихся оказать помощь
Запятая после "штаба".
РАТИБОР. РАССВЕТ ЦАРСТВА | Конкурс соискателей | 11-02-2024 |
Его звали Вася | Конкурс соискателей | 06-11-2023 |
Анэ | Произведения Владимира Чистякова | 09-08-2012 |
Третья Сила | Произведения Михаила Буракова | 06-09-2009 |
Урус-хай. | Архив Конкурса соискателей | 05-10-2011 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » Гномье племя, правь морями!