(продолжение)

     - О! Андрий! Давай сюды! – вскинул руки Иван Семенович. – Жанна Викторовна, ласкаво просимо до нашого столу.
     - Дякую. У нас свий е, пан отаман, - бросила ему Жанна, усаживаясь за стол с номером тридцать четыре, стоящий впритык к тридцать пятому, за которым ужинали закусалец с Виолеттой Матвеевной.
     Иван Семенович снова всплеснул руками:
     - Ось це дыво! Андрюха, я враженый - твоя жинка мовою розмовляе.
     - Ну дык, - пожал я плечами, располагаясь напротив супруги. – Трохи може, колы захоче.
     - Ну и добрэ, ну и хорошо, - резюмировал пан Костенко, переходя на «нормальный» русслийский. – Уже заказали себе чего, али как? Тут у ных можна напэрэд…
     - Плавали – знаем, - грубовато перебила его Жанна, одновременно кивая даме за соседним столиком. – Приятного аппетита, Виолетта Матвеевна.
     - И тебе, Жанночка, приятного аппетита, - ответила та, радостно улыбаясь.
     - Спасибо. Только вот… э-э…
     - Нечем нам пока червячка заморить. Хоть с аппетитом жуй, хоть без, - продолжил я за жену, оглядывая стол с разложенными на нем приборами.
     В принципе, всё было на месте. Ложки, вилки, ножи, еще какая-то известная только гурманам фигня, салфетки, посуда, даже набор соль-плюс-перец имелся да еще настраивающие на романтический лад аксессуары: свеча, мерцающая в темном блюдце-подсвечнике, и цветок, когда-то бывший живым, а теперь оказавшийся навеки замурованным в пузатую, запаянную со всех сторон стеклянную вазу. Короче, всё было достойно, всё было эстетично. Не хватало лишь одного - самого главного – заказанных нами блюд (честно скажу, лично мне было уже не до романтики - жрать хотелось безумно). Что я и не преминул высказать окружающему нас пространству:
     - Пошевелились бы они что ли. А то ведь жрать  охота – сил нет.
     И, как ни странно, окружающее пространство почти моментально отозвалось на этот нехитрый призыв:
     - Буона сера, синьоре. Коме стай?
     - Грацие, ва бене, - машинально ответила Жанна.
     Нарисовавшийся возле нашего столика официант бодро смахнул несуществующую пыль белоснежной салфеткой и очень так живенько поинтересовался:
     - Пермесо?
     - Пер фаворе, - кивнула ему моя женушка-полиглотка.
     Официант просиял и водрузил на стол запотевшую стеклянную бутыль:
     - Ля туа акуа минерале, ун литре.
     Ловко открутив пробку, он повернулся ко мне:
     - Скузи, синьоре.
     Одна из тарелок, покоящихся на сгибе локтя работника общепита, быстро переместилась на стол, шибанув по носу дивным ароматом свежеиспеченной рыбы.
     - Филетти ди пещще спада.
     А еще через мгновение передо мной появилось второе блюдо. То, что с пельменями.
     - Иль пьято дель джорно. Равиоли.
     После этого местный халдей вновь скользнул к Жанне:
     - Тутти-фрутти дель’орто, синьора.
     Моя благоверная, округлив глаза, с ужасом смотрела на гигантскую миску с дарами полей и огородов, более напоминающую тазик, нежели тарелку. «Н-да, корректнее надо было ставить условия задач… пардон, выбирать блюда» - я только сейчас припомнил, что на интерактивном стенде возле картинки с овощным салатом имелось четыре дополнительные иконки: junior, standard, medium и large. Ну и, сами понимаете, мы ткнули  в последнюю, ибо, «раз лишних денег платить не надо, лучше брать больше». Вот только насколько больше, я тогда и представить не мог. Но теперь делать нечего, придется помочь жене – в одиночку она вряд ли сумеет «уничтожить» всю эту гору заправленных соусом овощей.
     - Бон аппетито, синьора, -  ухмыльнулся официант и выставил на стол еще одну тарелку, доверху заполненную фруктами и пирожными. – Ун пикколо десерт.
     - Ди ке си тратта? – тут же спохватилась Жанна, указывая на новое блюдо, намекая, что мы его не заказывали. – Куесто ке коза? Нон аббиамо ординато куесто пьятто.
     - Иль дона ди уно дитта, - пояснил подавальщик. – Си тратта ди ун регало да презентаре. Гратис, синьора, гратис.
     На сей раз даже я понял, что он сказал («Халява, сэр. Подарок от фирмы»). Сказал и, чуть наклонив голову, многозначительно добавил:
     - Cambiando rimani te stessa. Nel dubbio non lo fare! (Меняясь, оставайся неизменной. Сомневаешься - не делай!)
     «Синьора» внимательно посмотрела на «официанта»:
     - A questo mondo nulla accade per caso? (Ничего в этом мире не происходит случайно?).
     - Si. Non accontentarti dell'orizzonte... cerca l'infinito. L'amore uccide lentamente. (Не довольствуйся горизонтом... ищи бесконечность. Любовь убивает медленно), - ответил тот, махнув рукой в мою сторону. - Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi. (Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы).
     А еще через секунду он перекинул через плечо похожую на полотенце салфетку и, коротко кивнув, быстрым шагом удалился в сторону кухни. Подмигнув на прощание нам обоим:
     - Э буона нотте, синьоре. Буона нотте.
     - Грацие, игреджо, - крикнула ему вслед Жанна, затем повернулась ко мне с весьма озадаченным видом и...
     - Что это было? – произнесли мы одновременно.
     Ответил нам сидящий за соседним столиком Иван Семенович:
     - Они нас частенько с чипольянцами путают. Такие же, видать, шумные…
     Покосившись на закусальца, я вновь перевел взгляд на жену. Кажется, мы с ней думали об одном и том же. Поманив меня пальцем, Жанна перегнулась через стол и прошептала на ухо:
     - Он сказал «Делай что должно, и будь что будет».
     Я уселся обратно. Покачал головой. Почесал в затылке.
     «Да уж. Федька Синицын всегда любил афоризмы. Это я точно помню. Так же, как и его хитрую рязанскую морду».

(продолжение следует)

(продолжение)

     Пан Костенко тем временем продолжал развивать мысль о схожести характера русслийцев и чипольянцев:
     - Так вот. Даже в сказках у нас есть много чего интересного. Вот возьмем, к примеру, буратинку-пиноккио. Взял папа Карло чурбачок, вырезал сыночка, и всё – дальше трава не расти. И у нас то же самое – Колобок или там глиняный Ванька. Ушли из дома и давай бузить напропалую. А? Андрюха?
     - Угум, - промычал я с набитым ртом.
     - Во! А я о чем говорю. Всё то же самое. Ну разве что результаты разные – Буратино обратно вернулся, да еще и с прибытком, а Колобка слопали. И, кстати, интересно, что было бы, ежели папа Карло не столяром оказался, а, скажем, слесарем?
     Закусалец весело расхохотался, изображая ножом и вилкой, как, по его мнению, сложилась бы судьба уже не деревянного - железного человечка, а, отсмеявшись, пояснил:
     - Думаю, «терминатор» в нашем мире появился бы гораздо раньше.
     Я в ответ лишь вежливо покивал, не переставая работать челюстями.
     В принципе, «легенда о терминаторе» была мне знакома. В общих чертах – эту сказочку, в основном, мериндосы с глиничанами своим детишкам на ночь рассказывают. Но, тем не менее, факт есть факт, и потому на древе своих подозрений я оставил еще одну глубокую зарубку. «Да уж, хитер ты, Иван Семенович. Ну да и мы не лаптем щи хлебаем. Посмотрим теперь, чья возьмет».
     Почувствовав, что разговор со мной не клеится, «пан Костенко» на время умолк, а затем потихоньку переключился на Виолетту Матвеевну. Правда, о чем они там шептались последующие пять минут, я не слышал, впрочем, не слишком-то и прислушивался. Поскольку думал. Размышлял, как бы получше прищучить «пана шпиона». Так прищучить, чтобы не отвертелся.
     «Что ж, вопрос, конечно, интересный. А вот что касается тылов…»
     За тылы я теперь был абсолютно спокоен. Римма с Пашей – в баре, в ресторане – шифрующийся под «разносчика пиццы» Федька Синицын… Не удивлюсь, если в местной тусовке вдруг сам Петр Сергеевич объявится - вроде как мимо пробегал. Случайно, конечно. Типа: «Чего изволите, господин хороший? Шевелюру нарастить или просто усы с бородкой а ля мачо приклеить?» Веселуха, однако, ничего не скажешь… Хотя... Нет, товарищ подполковник в роли модного визажиста – это всё-таки перебор. Во всех смыслах. Нечего ему тут делать. Пока…

(продолжение следует)

Отредактировано Tva134 (03-12-2013 09:37:45)

(продолжение)

     Откинувшись на спинку стула, я вытер со лба пот. «Объелся, однако! И это хорошо – на полный желудок заниматься делами гораздо приятнее». Подумал и повернулся к соседнему столику.
     Как оказалось, мадемуазель Маленькая и пан Костенко трапезу свою завершили чуть раньше и теперь, не отвлекаясь на мелочи, вовсю наслаждались неторопливой беседой и экзотическими напитками. Правда, в отличие от нас с Жанной, они решили не ограничивать себя простой водой. Виолетта Матвеевна потягивала через трубочку какой-то янтарного цвета коктейль (не иначе, тот самый «секс на пляже»), а Иван Семенович аккуратно, удерживая на весу и блюдце, и чашку, маленькими глоточками отхлебывал из последней чай с… молоком. Всем своим видом демонстрируя почти неземное блаженство. «Да уж. Никогда не понимал глиничан. Чай с молоком! Какая чушь! Бр-р-р!»
     - Уже уходите? – невинно поинтересовался я у соседей через минуту-другую.
     Виолетта Матвеевна оставила в сторону опустевший бокал и, покачав головой, произнесла с видимым сожалением:
     - Да. Нам, пожалуй, пора.
     - А куда торопиться-то? – неожиданно возразил ей пухленький закусалец. – Хорошо ведь сидим.
     - Ты считаешь, рано? – удивилась наша землячка. – Но ты ведь сам го…
     - Да ерунда это всё, - благодушно отмахнулся пан Костенко. – Обстановка почти камеральная. Не холодно, не жарко. Да и люди кругом… очень даже приятные. Так что… отчего бы и не посидеть тут, скажем, еще полчасика?
     - Ты думаешь? – засомневалась было Виолетта Матвеевна, но, поразмышляв секунды три-четыре, всё же согласилась с доводами соседа по столику. – Ладно, посидим. Только я себе тогда еще чего-нибудь закажу.
     Она поднялась со стула, одернула платье, а затем не спеша направилась к выходу из ресторана, предполагая, видимо, «поработать» с меню интерактивного стенда.
     - А зачем уходить-то? – поинтересовался я у Ивана Семеновича. – Можно же у официанта спросить.
     - Она стесняется, - усмехнулся тот, вновь наполняя чашку и опять добавляя в чай молоко. 
     Я хмыкнул, но ничего комментировать не стал. Сами понимаете – у каждого в голове свои тараканы. В том числе и у такой серьезной дамы, как Виолетта Матвеевна. Впрочем, оно и к лучшему – закусалец остался один и потому не стоило больше отодвигать дела в долгий ящик. Колоть надо было господина шпиона, а потом по-быстрому решать свои финансовые проблемы.
     Дождавшись, когда пан Костенко поднесет чашку ко рту, я многозначительно покивал и, глянув в сторону ушедшей мадемуазель Маленькой, произнес заранее заготовленную фразу:
     - Везучий ты мужик, Иван Семенович. Хороший у тебя… ФАРТ!
     Сидящая напротив Жанна прыснула.
     Ну да, все верно, она ведь когда-то уже объясняла мне, что означает это слово на глинике. В сугубо научном и культурном смысле «фарт» - всего лишь жаргонное обозначение одного физиологического процесса. Известного всем и каждому, но не слишком приветствуемого в обществе, поскольку сопровождается он весьма «интересными» звуками. Звуками выхода из человеческого организма излишних, хм, газов. Короче, если по-простому, то это всего-навсего пе… э-э… ну, в общем, вы всё поняли правильно. Оставалось лишь пронаблюдать за «объектом». Точнее, за его реакцией.
     С реакцией Ивана Семеновича я не ошибся. Она последовала практически моментально.

(продолжение)

Отредактировано Tva134 (04-12-2013 23:20:56)