Слав
Спасибо. Думаю, что вы правы, и нужно будет исправить.

Согласно Корти, Габсбурги и семья Елизаветы - действительно,в одной гостинице остановились. Но другие гости, вполне возможно, проживали отдельно. Я решила не заострять на этом особого внимания. В фильме Маришки Виттельсбахи проживают в гостинице, а император со своей семьёй и кучей приближенных - в уже отгроханной шикарной Кайзервилле...которую вообще-то ещё даже не купили в то время Впрочем, я уже, кажется , обращала внимание на то, что фильм не стоит воспринимать как достоверный источник информации.

Отредактировано Франческа (01-03-2020 09:08:00)

Я читала, что бал вечером 17-го августа был именно в доме у ишленского  бургомистра Но, раз он его сдаёт- то ему есть ещё где жить, а это - фактически гостиница...но, разумеется, весьма специфическая, только для "высшего света", а вовсе не для простых смертных.

и этим тоже совершить "косяк", ибо свадьба Елизаветы , разумеется, была вовсе не в этом доме. Там-только помолвка

P.S. Слово "гостиница", или  «отель», в конечном счёте, имеет источником французское слово hôtel, производное от hôte - «хозяин». В те времена так, в принципе, называли обычный городской дом (hôtel particulier), в котором часто останавливались знатные персоны во время путешествий.

Отредактировано Франческа (01-03-2020 11:56:00)

Да без разницы, в принципе...современным туристам в Бад-Ишле, наверняка, покажут ещё целую кучу мест, связанных с этим событием

Ну, а для моей героини - главное, что не в том месте, где  Кайзервилла они там в это время тусили, а одна гостиница или другая(и гостиница ли вообще в современном понятии) - большой роли не играет, на самом деле...

Вы,должно быть,  забываете, что фильм снят на 102 года позже описываемых событий, поэтому в 1853 году и городок, и сама  вилла несколько скромнее

Если по более ранней карте(1888 г) посмотреть, то :

Можно заметить, что Кайзервилла с окружающим её парком - лежит несколько обособленно от городских построек: город расположен в междуречье Ишля и Трауна, вилла же- на другом берегу реки и рядом с ней нет других зданий. Но, действительно, не так далеко от города. В общем, как Белова и заказывала - и от города не слишком  в стороне, но и местечко достаточно живописное и уединённое.

Разумеется, в 1853 некоторых зданий и мостов , указанных на карте 1888 года-может и не быть 

Приобретаемая Беловой недвижимость, разумеется, в 1853 году существует- это построенная в 1834 году  бывшая вилла венского адвоката, доктора  Йозефа Эльца. В августе 1853 года она принадлежит доктору Эдуарду Масталье.  Представляет вилла из себя в то время, насколько я могу судить, особняк из 14-ти комнат. В принципе, если могущественному канцлеру Меттерниху нравилось в ней отдыхать - то сойдёт на первое время и для императора ...впрочем, её потом много перестраивали и достраивали

Вилла -находится  у подножия крутого холма, называемого Jainzen.

Впрочем, расположение виллы- в самом деле, не так чтоб и очень далёкое от гостиницы в городе, где остановилась семья Елизаветы и Габсбурги. Для неспешной  утренней прогулки Беловой - расстояние в самый раз. И Белова была совершенно права, не став стрелять там из револьвера- не так уж и много она прошла, "если по прямой"...в тексте у меня об этом очень кратко, кстати

Отредактировано Франческа (03-03-2020 06:46:08)