Всё конечно не плохо но если попаданцы не будут знать испанский придворный этикет что с небольшими изменениями царит при венском дворе. То их даже в саду при дворце  листья не возьмут убирать. При императоре Карле VI, последнем Габсбурге по мужской линии, испанские традиции при дворе достигли своего апогея — хотя его претензии на освободившийся испанский трон не оправдались. Его дочь Мария Терезия постепенно стала отходить от традиций предков и ввела при дворе элементы французского этикета. А ее сын Иосиф II отменил официальный черный цвет при дворе, как архаичный пережиток прошлого. А по Европе Иосиф разъезжал, как "простой" граф - чтобы избегать назойливых правил протокола. Но тем не менее протокол венского двора оставался самым закостенелым и консервативным в Европе до самого падения монархии в 1918 году. Например, вращаться при дворе имели право только те, у кого было минимум 16 аристократических предков, по 8 с обеих сторон.

Речи тренера в самом начале только. Не будет большой бедой привести их по-немецки с переводом в сноске. Помятуя великого Швейка - там в этом смысле просто ужас. Кстати, вспомните первые строки "Войны и мир" русского классика)))