Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Ну если человек с Балкан и говорит на сербско-хорватском, то у него акцент в твердость языка. Окончания слов обычно тверже звучат. Русский он мягкий язык, много тянущихся гласных, а сербы эти гласные проскакивают и почти не произносят. ИМХО. Ну и более гортанно говорят.
Насколько я могу судить по общению с ними по работе. Недолгому.
А вообще в Австро-Венгрии был свой подход к языкам в армии.
Можем вспомнить Гашека. Если полк был чешский, 91 полк 
то язык полка чешский, а командный язык- немецкий. Офицеры обязаны были знать чешский. Но командовали солдатами на плацу или в бою они по-немецки.
Не знаю, какая ситуация была во словацких полках, они находились под патронатом Венгрии.
Отредактировано Samum (19-04-2021 19:21:13)
