Пост №228:

Но действие пятой книги происходит в 1911 году, через пять лет после того инцидента.

Von den Regalen uns die "Polin" von der Sichel,
Wenn auf Chelm traten,
Aus dem Gantschinski Geier der Wille
Trieb uns unter den Hügel hinein.
Uns ist viel es dort in den brüderlichen Gräbern,
Nicht wählend die wonnevolle Gefangenschaft,
Wo wir von den russischen Handflächen aßen,
Najdeonium hebend von den Knien.

Полками нас "полька" косила,
Когда наступали на Холм,
То Страшного Канцлера сила
Вгоняла нас дружно под холм.
Нас много там в братских могилах,
Не выбравших сладостный плен,
Где ели мы с русских ладоней,
Найдений, поднявший с колен.

Песня австрийских солдат 1912 года.

Отредактировано Khalzan (17-07-2010 18:59:29)

??? Или это немецкая транскрипция.

Очень сложно сказать, что в реальности влияло на смертность. Некоторые данные очень не политкорректны, и случись подобное, не дай бог, в наше время, вызвали бы подозрения в испытании или утечке боевого вируса.
"Испанка", например, давала очень разную смертность у различных рас.
В США, у заболевших негров, смертность почти в два раза выше, чем у белого.
В объятом гражданской войной Киеве, смертность такая же, как у белого населения США.
На некоторых островах Тихого океана, вряд ли там ощущались тяготы войны, смертность среди заболевших была под 25%.
Самая высокая у Эскимосов Аляски, почти 83%, т.е шансов выжить практически не было.