Выражение появившееся на Руси в начале 16в стало известным и часто использовалось как подтверждение неких прав для русских, которые в Европе, кстати, далеко не все признавали.
Другое выражение пришло уже как раз из Европы уже не просто на Русь, а в могучую Российскую Империю. С первоначальной целью оскорбить русских. (идиоты! и те кто так пытался оскорбить и те кто оскорблялись. Кого как, а меня вот это ничуть не оскорбляет!).
Иван Грозный, естественно, отлично знал первое выражение и, естественно, ещё ни как не мог знать второго. Тем не менее с полными на то основаниями имел право использовать (и, не стесняясь, использовал) оба. Точнее, использовал факты которые и послужили причиной появления этих выражений.
Выражения?
Основания Ивана Грозного?
зы Подсказка.
Первовое выражение даже стало политической концепцией.
Второе - просто другой полюс от первого ИМХО.
А Иван 4 помнил об обоих этих событиях
знал предисторию, участников, дальнейшие события, их влияние... И сам помнил и не раз напоминал...