Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Замечательно! Спасибо за продолжение.
Одна маленькая неточность.
Majorvks написал(а):
Гут нахт, Халил-бей. Кто это?
Правильно: "Гуте нахт." (Gute Nacht).
Бешеный прапорщик (семнадцатая тема)
Сообщений 11 страница 20 из 466
Поделиться1201-09-2019 21:46:48
- Читатель
- Откуда: Россия, г. Пермь
- Зарегистрирован: 07-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5929
- Уважение: +3011
- Позитив: +2304
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 0 дней - Последний визит:
Вчера 13:39:42
Череп написал(а):
Помнится Маршал Ворошилов лично в атаку водил войска под Ленинградом или я ошибаюсь?
Был ли маршал в тот момент комбатом? 
Если нет -- сей случай можно не учитывать.
Поделиться1301-09-2019 22:10:54
- Автор
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 19-10-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3380
- Уважение: +2001
- Позитив: +3989
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1971-06-05]
- Провел на форуме:
3 месяца 26 дней - Последний визит:
23-04-2024 22:54:11
Муза пришла, однако, она дама не постоянная иногда уходит в загул, а автор и его читатели из-за этого страдают.
Поделиться1401-09-2019 22:12:37
Еще пара мелочей.
Majorvks написал(а):
Чатлах хужан (мерзкие сволочи)!!!.. Мортвы горад стал! В домах мортвые, на улицах мортвые!!!..
"Чатлах" - существительное. Его вполне достаточно. "Хужан" - это что-то вроде шпаны, про турков ополченец так вряд ли выразится.
Majorvks написал(а):
Но дыва мэсяц назад появылса эты бози тха (сыны шлюхи)!..
"Бози тха" - единственное число. Дословно: "сын шлюхи", в вольном переводе: "сукин сын". Во множественном будет "бози тхер" (если не ошибаюсь).
Поделиться1501-09-2019 22:58:07
- Читатель
- Откуда: Бобруйск, Беларусь
- Зарегистрирован: 23-05-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2538
- Уважение: +10129
- Позитив: +4318
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-22]
- Провел на форуме:
28 дней 4 часа - Последний визит:
Вчера 22:58:39
Нэд Нуарб написал(а):
Еще пара мелочей.
"Чатлах" - существительное. Его вполне достаточно. "Хужан" - это что-то вроде шпаны, про турков ополченец так вряд ли выразится.
"Бози тха" - единственное число. Дословно: "сын шлюхи", в вольном переводе: "сукин сын". Во множественном будет "бози тхер" (если не ошибаюсь).
Спасибо. Пытался изучать армянские ругательства по интернету. 
Поделиться1601-09-2019 23:44:50
- Автор
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 20-12-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15494
- Уважение: +8560
- Позитив: +4469
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-27]
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Вчера 22:42:24
И кстати поздравляю авторов с выходом " Контрфевраля"....
В субботу народа почти не было , надеюсь за понедельник - вторник пачку распродадим)))
Поделиться1702-09-2019 10:48:29
- Читатель
- Откуда: Германия
- Зарегистрирован: 03-09-2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6873
- Уважение: +4818
- Позитив: +7292
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-11-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 24 дня - Последний визит:
Вчера 23:04:04
Majorvks написал(а):
Нольд… Нольд… Где-то я уже слышал эту фамилию… Вспомнил! Твою ж маман!!!.. Вот это уже гораздо хреновее!..
В первую встречу на хуторе с Николаи, когда Тельхейма и Майера пришлось грохнуть, меня встречал этот летёха!.. Что здесь делают егеря, хотел бы я знать!.. И теперь понятно, чьих рук фокус с растяжкой!.. Расслабился, блин, идиот, и вляпался по самое не балуйся!..
Как-то не совсем вяжется с информацией от регента:
Majorvks написал(а):
Кстати, Германский император просил уведомить Вас, что награда за поимку подполковника Гурова отменена, более того, он примет некоторые меры для сохранности Вашей персоны в случае попадания в плен.
То есть Гурову наоборот повезло, что у турок оказался представитель Reichsheer, знающий его лично. А значит, появилась гарантия того, что его голову над турецкими окопами не выставят.
Поделиться1802-09-2019 10:48:38
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 31-05-2019
- Приглашений: 0
- Сообщений: 344
- Уважение: +212
- Позитив: +83
- Пол: Мужской
- Возраст: 63 [1960-07-05]
- Провел на форуме:
9 дней 14 часов - Последний визит:
21-01-2022 16:32:52
Спасибо
Попался глупо,но надо бежать Иначе позор
Поделиться1902-09-2019 11:01:50
- Читатель
- Откуда: Германия
- Зарегистрирован: 03-09-2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6873
- Уважение: +4818
- Позитив: +7292
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1959-11-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 24 дня - Последний визит:
Вчера 23:04:04
Ugo81 написал(а):
Спасибо
Попался глупо,но надо бежать Иначе позор
Не только. Немцы сделают все, чтоб как можно дольше продержать у себя столь ценного пленника. А уж сколько плюшек под это дело с русской стороны стребовать можно - пальчики оближешь!
Поделиться2002-09-2019 11:09:36
Дилетант написал(а):
Не только. Немцы сделают все, чтоб как можно дольше продержать у себя столь ценного пленника. А уж сколько плюшек под это дело с русской стороны стребовать можно - пальчики оближешь!
А мне кажется, что это была ловушка именно на Гурова или его подчинённых. Нарочанцев немцы просчитали, отсюда и акции устрашения.
