Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.У меня при переводе любого текста получается канцелярщина, так что тоже никакого удовольствия.
Флудилка-3
Сообщений 31 страница 40 из 491
Поделиться3128-02-2013 16:45:22
- Критик
- Откуда: 14й город воинской славы
- Зарегистрирован: 28-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6554
- Уважение: +3121
- Позитив: +1515
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1981-06-28]
- Провел на форуме:
10 месяцев 10 дней - Последний визит:
04-05-2024 17:41:37
Поделиться3228-02-2013 16:48:34
- Читатель
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 14-11-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2126
- Уважение: +771
- Позитив: +1524
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
01-03-2018 17:53:11
А.Курзанцев написал(а):
их отсутствие склонения по родам
Зато удобно описателям "попаданца в противоположный пол". Если захочешь скрыть пол лица, от которого ведётся повествование, - в русском голову поломаешь, как это провернуть. В фанфиках по "Ранма пополам" особенно проявляется - хрен переведёшь вообще.
MiXalych написал(а):
ни плюсквамперфекта
Ни плюсквамперфекта, ни плюскнамперфекта, ни плюскомубытонибыловообщеперфекта 
Отредактировано Н.Кута (28-02-2013 16:50:25)
Поделиться3301-03-2013 19:56:56
- Читатель
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 14-11-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2126
- Уважение: +771
- Позитив: +1524
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
01-03-2018 17:53:11
"Русские напали на Швецию "
http://kuleshovoleg.livejournal.com/148270.html
"Всем очень понравилось и с радостью комментировали. А после 630 положительных комментариев в центральных газетах местная цензура спохватилась и запретила высказываться. Так что все, что называется демократией, относительное понятие.
Газета aftonbladet" провела опрос относительно клипа. 75% считают его классным, зачетным, 13%- советской пропагандой а 12%- по барабану."(с)
Поделиться3402-03-2013 17:10:52
- Читатель
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 09-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 513
- Уважение: +397
- Позитив: +602
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней - Последний визит:
04-05-2024 00:02:17
Тёма
Спасибо!
Полазил по другим работам Ники. Вот ещё хорошая работа:
Поделиться3502-03-2013 18:44:03
- Читатель
- Откуда: Суровый град Танкоград
- Зарегистрирован: 19-08-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 326
- Уважение: +316
- Позитив: +323
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-02-06]
- Провел на форуме:
13 дней 19 часов - Последний визит:
31-07-2019 07:41:40
Очень неплохо, но такого вокала как у МЕЛЛ (певицы в оригинальном опенинге), у этой Ники, увы, нет. Не вытягивает, особенно в припеве. Ну и слова в исходной песне посильнее будут.
Но все равно, очень неплохо.
Отредактировано Shin-san (02-03-2013 18:44:25)
Поделиться3602-03-2013 19:50:03
- Читатель
- Откуда: Краснодар
- Зарегистрирован: 04-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 595
- Уважение: +221
- Позитив: +832
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-05]
- Провел на форуме:
26 дней 17 часов - Последний визит:
24-08-2022 12:26:12
Wandering Cat написал(а):
Как вам такая вундервафля?
фигня полная: 240 стволов за раз, когда они еще отстреляются, а ты стой и жди. Громоздкая, маневренности нет, ставить только в поле, боевая живучесть минимум в четыре раза меньше, чем у четырех машин с одним блоком направляющих.
Понты в общем. Но для арабов - самое оно. Они понты любят.
Поделиться3702-03-2013 23:42:11
- Читатель
- Откуда: Хабаровск
- Зарегистрирован: 28-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6447
- Уважение: +4009
- Позитив: +3393
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1975-10-07]
- Провел на форуме:
23 часа 8 минут - Последний визит:
06-01-2024 13:49:14
Wandering Cat написал(а):
Как вам такая вундервафля?
Против каких-нибудь зусулов или партизан только....
Поделиться3802-03-2013 23:52:26
Wandering Cat написал(а):
Как вам такая вундервафля?
Из той же оперы, что СМК 
и Т-100
В Советско-финскую финны не мудрствуя лукаво СМК миной-фугасом уработали ( правда Т-100 так ухайдакать не сумели - экипаж сотки видимо опытней был)
и КВ-5 (объект 225) 
Ну или апофез КВ-изма: КВ-5бис (КВ-6 «Бегемот») «Сталинский оркестр»
самодвижущаяся артбатарея-мишень 
Отредактировано slava-scr (07-03-2013 16:42:58)
Поделиться3903-03-2013 01:12:53
Paganell написал(а):
Не знаю, как насчёт боевых качеств, но при таком отношении длины к ширине на гусеничной базе оно же сможет ездить только по прямой?!!
как и вышеупомянутая 240-ствольная РСЗО-вундервафля
потому-то на этот сталинский оркестр бегемотов и не стали железо переводить 
Поделиться4003-03-2013 06:52:43
- Читатель
- Откуда: 404 - страна не найдена.
- Зарегистрирован: 01-03-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1590
- Уважение: +999
- Позитив: +1073
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1976-12-13]
- Провел на форуме:
2 месяца 10 дней - Последний визит:
26-07-2022 06:07:28
slava-scr написал(а):
потому-то на этот сталинский оркестр бегемотов и не стали железо переводить
Собственно, его даже и не разрабатывали - все ж не полные идиоты.
А ведет свою родословную сей монстрик от одного моделиста из Штатов, у которого за время увлечения накопились лишние детали. Вот он и слабал сон разума - причем аж в двух вариантах. И выложил фотки в тогда еще экзотический И-Нет. Лет двадцать, поди, баяну.
Похожие темы
| Флудилка-2 | Произведения Сергея Кима | 23-02-2013 |
| Флудилка | Произведения Сергея Кима | 19-03-2014 |
| Флудилка-4 | Произведения Сергея Кима | 16-12-2013 |
| Флудилка-5 | Произведения Сергея Кима | 03-02-2014 |
| Флудилка - 6 | Произведения Сергея Кима | 02-11-2016 |
