Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Русский порядок, когда обед вместо ленча, а ужин вместо обеда, уже стал вполне привычен, а русский полдник отлично заменял английский пятичасовой чай, который Норма накрывала в гостиной.
– Джинни, – позвала она, оглядев готовый стол.
– Да, мама! Иду, – сразу откликнулась Джинни.
Войдя в гостиную, Джинни засмеялась.
– Мамочка, от одних запахов голова кружится.
– Вот и отлично, – улыбнулась Норма. – Зажги камин, детка.
– Сейчас включу, – лукаво поддразнила мать Джинни.
Пить чай в креслах перед камином – это уже если не роскошь, то, во всяком случае, аристократизм. И Норма с удовольствием предавалась этому чувству. Да, камин электрический, но, мой Бог, в многоэтажном многоквартирном доме традиционный с дровами был бы просто неудобен. Единственное, что она себе позволяла, это «зажигать» его, а не «включать». Маленькие невинные разногласия с Джинни, чтобы той было возможно демонстрировать самостоятельность и независимость без ущерба для остальных отношений. И хорошо, что они по совету Джен не стали спешить с гостиной. Зато теперь… камин, перед ним удобные кресла с маленьким столиком, ковёр, удобная мягкая мебель, изящная тумба под проигрыватель с пластинками, пианино, шкаф-витрина для нарядной посуды и безделушек – Джинни опять начала собирать коллекцию. У неё уже есть смешной стеклянный ёжик и очень трогательный фарфоровый львёнок знаменитого на всю Россию, а говорят, что и в Европе, петропольского завода.
– Мама, сходим завтра в кино?
– Конечно, Джинни. А разве ты никуда не пойдёшь вечером?
– Нельзя же праздновать каждую неделю, – засмеялась Джинни. – Это уже будет работой.
Норма с улыбкой кивнула. Конечно, вечеринки хороши как развлечение, но когда месяц подряд… но вот так уж получилось, что приятельницы Джинни все или родились весной, или у них именины. Очень интересный, кстати, русский обычай – праздновать день имени. Нужно будет подумать, посоветоваться, наверное, лучше всего с «бабой Фимой» и выбрать день для именин Джинни.
– Джинни, а когда ты пригласишь их к нам?
– Мм, – задумалась Джинни. – Наверное недели через две, хорошо?
– Хорошо, – кивнула Норма.
Джинни откинулась на спинку кресла, задумчиво повертела чашку.
– И о чём ты задумалась? – улыбнулась Норма.
– Знаешь, мама, – голос у Джинни мечтательно разнеженный. – Знаешь, я, кажется, влюбилась.
– Очень хорошо! – искреннее восхитилась Норма. – И в кого?
Но Джинни не ответила, а лицо её вдруг стало таким растерянным, что Норма встревожилась.
– Джинни, девочка, что с тобой?
– Мама, – Джинни поставила на стол чашку и закрыла лицо ладонями. – Я поняла, мама, он… Я действительно влюбилась, я только сейчас поняла. Это Мороз, мама…
– Кто?! – потрясённо переспросила норма.
– Эркин Мороз, – Джинни уронила руки на колени, повернула к матери залитое слезами лицо. – Да, мама, он, наш сосед, мой ученик, отец мой ученицы, я всё понимаю, мама, но я… я люблю его. Я знаю. Он женат, он – индеец, я понимаю… – её голос прервался.
Норма перевела дыхание и постаралась улыбнуться. Да, муж Джен поразительно красив, она сама всегда любуется им.
– Я понимаю тебя, Джинни, – вздохнула Норма. – Но…
– Мама, – Джинни улыбнулась сквозь слёзы. – Ему же никто не нужен, кроме его Джен.
– Да, – кивнула Норма. – Это видно.
– Не волнуйся, мама, – Джинни взяла свою чашку и отпила. – Я в порядке.
Норма так же взяла свою чашку. Кажется, Джинни уже успокаивается, слава богу.
– Безответная любовь – тоже любовь, правда, мама?
Норма кивнула, но возразила:
– Это не любовь, а влюблённость, Джинни.
– Может быть, – пожала плечами Джинни. – Но, пока я не полюбила другого, буду думать о нём.
– Джинни… – не выдержала Норма.
– Нет, мама, я всё помню, я – учительница, а он – мой ученик, его дочка – моя ученица, он – наш сосед. Я ничего такого себе не позволю, мама, не волнуйся, – Джинни изобразила чопорную светскую даму и рассмеялась.
Рассмеялась и Норма. Слава богу, самого страшного не произошло. А такая влюблённость… через неё все проходят. Это не страшно и даже полезно. И если… да нет, никаких если, он неплохо воспитан, безусловно влюблён в свою жену и ничего себе не позволит. А что он красив… причем не просто сам по себе, а он и двигается красиво, когда он тогда пришёл к ним на беженское новоселье и взялся мыть и натирать полы, она сама впервые увидела, что такое простое действие может быть настолько… завораживающе красиво. И он не рисовался, не играл, а просто работал. И даже немыслимо грязные старые штаны, в которые он переоделся для работы, не портили его. Да, что бы он ни делал, всё получается красиво. Даже просто идёт по улице, а как танцует. А улыбнётся если… то всё отдашь, лишь бы… лишь бы он улыбнулся тебе.
– Мама, а тебе нравится его брат?
– Что? – вздрогнула норма. – Прости, ты о ком, Джинни?
– Об Андрее, – терпеливо ответила Джинни. – Он ведь тоже красив, правда?
– Правда, – улыбнулась Норма. – Но ещё больше он обаятелен.
– Да, – засмеялась Джинни. – И знаешь, они и в самом деле похожи, хотя…
– Джинни, – остановила её Норма. – Не надо. В нашем доме о крови не стоит говорить.
Джинни задумчиво кивнула. Да, обилие приёмных детей и названных родственников поразило их ещё в лагере. И в самом деле, разве так важно, что у Чернова и сын, и дочь белые, он же им отец на деле, по поступкам, а у того же Мороза, а… да у всех, ну, почти у всех.
– Да, мама, – Джинни улыбнулась, допивая чай. – Конечно, ты права. Знаешь, у нас новый учитель, индеец, его зовут Громовой Камень, – и тут же перевела на английский для матери: – Thunder Stone. Правда, красивое имя?
– Да, ты мне говорила.
– Я… я думаю, его тоже пригласить, – неуверенно предложила Джинни.
– Ну, конечно, – Норма удивлённо посмотрела на дочь. – А в чём проблема?
– Он… он воевал, мама. И носит военную форму. С медалями. Тебе… тебя это не заденет?
– Нет, – твёрдо ответила Норма. – Раз мы приехали сюда, то это не должно нас задевать. Мы должны жить как все. И быть. Как все.
– Мама, – Джинни поставила чашку и порывисто вскочила на ноги, обняла и поцеловала мать. – Ты прелесть! А если в следующую субботу? Давай?
Последнее слово она сказала по-русски, и Норма, охотно рассмеявшись, ответила тоже по-русски:
– Давай.
И они стали обсуждать, что приготовят и в каком стиле сделают вечеринку.
* * *
1999;07.02.2015
