Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Флудилка-5

Флудилка-5

Страница:   1 … 23 24 25 26 27 … 45  

Сообщений 241 страница 250 из 446

241

  • Автор: Н.Кута
  • Читатель
  • Н.Кута
  • Откуда: Казань
  • Зарегистрирован: 14-11-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2126
  • Уважение: +771
  • Позитив: +1524
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-01-25]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    01-03-2018 17:53:11
Gordon Freeman написал(а):

Случайно напоролся когда лазил на Nya.sh

Ну, там ещё и не такое запостят.
Табличка далека о реальности. Начать с того, что нужно просто слушать и обезьянничать произношение. Вот как растолкуешь на русский английское недоразумение, которое островитяне обозначают литерой R? Или TH? Или звук, характерный для языков Индии - такое не пойми Д, не пойми Р, не пойми Л, всё в одном-единственном булькающем движении языком? Обезьянничать надо произношение. Обе системы не отражают истинное звучание, но поливановская хоть грамматически правильная.

0

242

  • Автор: Set Sever
  • Командующий NERV
  • Set Sever
  • Откуда: остров Сахалин
  • Зарегистрирован: 03-06-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13033
  • Уважение: +25341
  • Позитив: +6624
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-26]
  • Провел на форуме:
    1 год 4 месяца
  • Последний визит:
    20-10-2024 11:22:36
Н.Кута написал(а):

Вот как растолкуешь на русский английское недоразумение, которое островитяне обозначают литерой R? Или TH?

Для иностранцев в основном самый страшный русский звук - Ы. Для корейского, правда, абсолютно нормальный звук. Но некоторые звуки на русский тоже непросто транскрибировать - например, слово "собака" в самом примитивном виде звучит как "къе". Однако на самом деле звук К - нечто среднее между К и Х, а звук Е - как среднее между Е и Я. А слово "кошка" -  звучит примерно как "коян", где Н звучит примерно как -ing окончание в английских словах, но звонче. Ложка - это "сукАр", даже пожалуй "сукхАр", хотя это северокорейский диалект ещё начала двадцатого века, а на современно южнокорейском это звучит приблизительно как, я извиняюсь, "сУка".
Так что не существует единственно верной транскрипции иного языка...

0

243

  • Автор: Little
  • Критик
  • Little
  • Откуда: Израиль, Афула
  • Зарегистрирован: 18-07-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 11919
  • Уважение: +2635
  • Позитив: +29348
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 46 [1978-09-20]
  • Провел на форуме:
    7 месяцев 15 дней
  • Последний визит:
    16-11-2024 11:24:18
Set Sever написал(а):

Для иностранцев в основном самый страшный русский звук - Ы.

Ага ;) Я нашему... В общем, главному по нашему корпусу в интернате, сделал транскрипцию букв. И ему эта буква очень понравилась. Так он потом расказал что просто сказал кому-то из местных "Ы", а тот решил что это ругательство и начал матюкатся обратно :D

Set Sever написал(а):

Ложка - это "сукАр",

Забавно... Тут это "сахар" ;)

0

244

  • Автор: Н.Кута
  • Читатель
  • Н.Кута
  • Откуда: Казань
  • Зарегистрирован: 14-11-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2126
  • Уважение: +771
  • Позитив: +1524
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-01-25]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    01-03-2018 17:53:11
Set Sever написал(а):

Так что не существует единственно верной транскрипции иного языка...

Где-то читал, что в "заокраинном эльфинистане" существуют радиостанции, вещающие в манере, характерной для 40-50 годов 20 века, специально для ностальгирующих. Так это можно подумать, что диалект другой, хотя страна не поменялась и люди те же. :)

Set Sever написал(а):

"коян"

А "куян" по татарски значит "заяц" :) Один товарищ рассказывал, что по китайски "вода"  будет как "сы" (что-то в таком роде) А по татарски то же самое - "су".
Ы и У часто нечувствительно перетекают друг в друга.
Люббопытная характерная особенность татарского языка - невозможность произнести "кс"  как есть, например, вместо "икс" получается "Икас". Но сейчас, в преобладающей городской атмосфере, такое всё реже. Но когда были дурными младшеклассниками, веселило изрядно.

Set Sever написал(а):

Для корейского, правда, абсолютно нормальный звук

До сих пор ржу над различными интертрепациями названия "Хёндэ", особенно веселит "Хундай" :D

Отредактировано Н.Кута (02-01-2014 15:13:54)

0

245

  • Автор: Savl
  • Критик
  • Savl
  • Откуда: Симферополь
  • Зарегистрирован: 19-01-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3419
  • Уважение: +967
  • Позитив: +4058
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 49 [1975-09-16]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 24 дня
  • Последний визит:
    30-04-2024 08:38:42
Н.Кута написал(а):

До сих пор ржу над различными интертрепациями названия "Хёндэ", особенно веселит "Хундай"

Если это та, которая  HYUNDAI , то у нас говорят "хюндай"

0

246

  • Автор: Моряк
  • Критик
  • Моряк
  • Откуда: 14й город воинской славы
  • Зарегистрирован: 28-10-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6594
  • Уважение: +3141
  • Позитив: +1515
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-06-28]
  • Провел на форуме:
    10 месяцев 11 дней
  • Последний визит:
    15-11-2024 18:22:02
Н.Кута написал(а):

Люббопытная характерная особенность татарского языка - невозможность произнести "кс"  как есть, например, вместо "икс" получается "Икас".

Выходит, что гастарбайтеры из нашейраши татары?

0

247

  • Автор: Н.Кута
  • Читатель
  • Н.Кута
  • Откуда: Казань
  • Зарегистрирован: 14-11-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2126
  • Уважение: +771
  • Позитив: +1524
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-01-25]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 0 дней
  • Последний визит:
    01-03-2018 17:53:11

Не смотрел ни разу, но те клочки, что попадались на ютубе - явно среднеазиатские. В наших "палестинах" такого дремучего необразованного тёмного народа точно не водится. Гастролируют с той же Средней Азии - да. Но своей такой дремучести нет.

0

248

  • Автор: Set Sever
  • Командующий NERV
  • Set Sever
  • Откуда: остров Сахалин
  • Зарегистрирован: 03-06-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13033
  • Уважение: +25341
  • Позитив: +6624
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 35 [1988-11-26]
  • Провел на форуме:
    1 год 4 месяца
  • Последний визит:
    20-10-2024 11:22:36

Прошёл все концовки "Бесконечного лета". Всё происходящее получило более-менее адекватное объяснение. Очень интересн оказался рут с Мику.

0

249

  • Автор: Отформатированный
  • Читатель
  • Отформатированный
  • Откуда: г. Новосибирск
  • Зарегистрирован: 23-12-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1132
  • Уважение: +637
  • Позитив: +1831
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 50 [1974-11-12]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 15 дней
  • Последний визит:
    07-11-2018 04:46:02

Народ!
Попадались ли кому-нибудь "годные" фанфики с попаданцами, размером от миди и больше:
- Вавилон 5?
- mechwarrior?
- "на окраинах вселенной"?

0

250

  • Автор: Моряк
  • Критик
  • Моряк
  • Откуда: 14й город воинской славы
  • Зарегистрирован: 28-10-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6594
  • Уважение: +3141
  • Позитив: +1515
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-06-28]
  • Провел на форуме:
    10 месяцев 11 дней
  • Последний визит:
    15-11-2024 18:22:02
Отформатированный написал(а):

- mechwarrior?

Тут где-то недавно выкладывалась ссылка на совместное творчество заграничных фанатов - Боевые роботы против Земли.

0

Страница:   1 … 23 24 25 26 27 … 45  

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Сергея Кима » Флудилка-5