Спасибо, уважаемые коллеги, поправил.

1. ТТ с глушителями заменил на наганы. Как я понимаю, ТТ с глушителем является существенно более поздней разработкой, в общем, огород городить не буду. А вот ППШ оставлю, хотя его серийно не производили, но лишь потому, что неправильно оценили. По поводу Р-08, не нашел ответа на вопрос, нужны ли были специальные дозвуковые патроны. Если да, то с этим могут быть проблемы. Хотя по точности, мощности и скорости перезарядки Люгер предпочтительнее.

2. Заменил Этьена на Эжена. Теперь так:

"По знаку адмирала Воронцов выложил на стол карту, взглянув на которую лейтенант с удивлением посмотрел на хозяина кабинета.
- Узнали местность? – улыбнулся тот.
- Судя по названиям населенных пунктов, Греция.
- Залив Месиниакос, если точнее. Товарищам из Главного разведуправления Генштаба нужна наша помощь. Товарищ полковник, введите командира разведотряда в курс дела.
- Вот, деревня Кардамили. Сейчас здесь находится наш человек, агентурный псевдоним Эжен. Он работал на территории Германии и Италии более десяти лет, имел серьезные связи в высоких партийных, правительственных и деловых кругах. Ценность сведений, которые шли от него, трудно переоценить. Однако, недавно на него вышло гестапо и ему пришлось срочно уходить. Так получилось, что предусмотренные для такого случая каналы оказались блокированы и Эжен волей случая оказался в Греции, где его и арестовали по подозрению к причастности к Сопротивлению. Это произошло случайно и пока оккупационные власти не догадываются, кто попал к ним в руки, но есть серьезные опасения, что вскоре личность Эжена будет установлена. С причиной провала еще предстоит разобраться, но дело в другом. Чрезвычайно важно вернуть его в СССР, поэтому вашим заданием и будет акция по его освобождению и возвращению. Итальянский гарнизон Кардамили составляет всего один взвод, на внутреннем рейде стоит небольшой вооруженный пароход, других сил противник в радиусе десятка миль не имеет. К сожалению, способных оказать помощь вооруженных отрядов местных патриотов тоже нет. Наш агент может содержаться либо на пароходе, что наиболее вероятно, либо в комендатуре, точных сведений нет. Последняя располагается на берегу, там очень крутой обрыв, подняться по нему без специальной подготовки и снаряжения невозможно. Итальянцы это понимают, охраны со стороны моря нет."

Разговор ГГ с агентом в конце главы, естественно, тоже убрал.

3. Капитана Джобса "уволил" из коммандос и "приписал" к ливийскому пустынному такси.