Не знаю, как на Харьковщине, а на Среднем Урале  постройки крестьянского подворья называются так: дом, он же изба, баня и предбанник, сарай, дровенник, сеннИк, пригон и конюшня, она же стайка. Для длительного хранения продуктов использовались следующие помещения: подполье, или голбец под домом и погреб, он же ямка. Лаз в ямку располагался, как правило, в сарае, причем сарай мог совмещать функции сенника и дровенника. Для скотины был пригон, это для содержания летом и утепленная конюшня. Раньше конюшня и стайка были разные постройки, конюшня для лошадей и коров, стайка для свиней. Так же над пригоном или конюшней мог быть сенник.

Так вот, исходя из того, как описано в эпизоде, в сарае могли  быть и погреб, и баба туда ходила за деликатесом для немцев, и сенник, и она туда ходила трахаться, ну чтоб не в доме, не при домашних.  Судя по ее наряду, второе мне кажется более вероятным. А моченые яблочки чисто для отвода глаз.

Отредактировано Dr.Konovaloff (05-01-2019 08:31:55)

Отсюда
САРАЙ, -я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытии. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой-то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). || уменьш. сарайчик, -а, м. || унин. сараюшка, -и, ж. || прил. сарайный, -ая, -ое.

Не знаю за Харьковщину, а у нас хлев - это как раз именно для животных. В отличие от сенника и дровятника.
А сарай без уточнения, какой - это обобщающее, скорее, название.

Отредактировано Wild Cat (05-01-2019 13:13:11)