Стремительный домкрат

Страница: « 1 … 5 6 7 8 9 … 65 »

Сообщений 61 страница 70 из 650

Поделиться6111-08-2010 20:47:21

Автор: Альберт
Мастер ведения дискуссий
Откуда: Магнитогорск
Зарегистрирован: 15-07-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 1132
Уважение: +3453
Позитив: +2016
Пол: Мужской
Возраст: 55 [1969-09-10]
Провел на форуме:
17 дней 11 часов
Последний визит:
24-02-2019 20:05:04

Если говорить о чисто литературных перлах, то в области поэзии отличился некий Валентин Устинов с поэмой "Звездочет" (поэма старая, опубликована была году в 1988):

Как дунет ветер в купол сарафана
да так, что цветень вихрем зарябит
и темень сруба жаром опалит
звезда жены соседа Митрофана.

Коробит даже не наивный фрейдизм отрывка, а дивный речитатив - "звезда жены соседа"...

Ну и, традиционно, не складываются у меня отношения с А.А. Бушковым. Сделал попытку ознакомиться с его "Ковбоем" и первое, на что попал, - жутко корявая фраза "Первым ему бросился в глаза вскочивший с кресла генерал Страхов, свитский байбак, все такой же румяненький и идиотски бодрый, кинувшийся к Бестужеву с таким видом, словно собирался распахнуть объятия, но в последний момент передумал".

Отредактировано Альберт (11-08-2010 20:48:44)

Поделиться6211-08-2010 21:19:49

Автор: Artof
Автор
Откуда: Москали мы. Клятые.
Зарегистрирован: 13-10-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 11862
Уважение: +26722
Позитив: +8245
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-02]
Провел на форуме:
6 месяцев 14 дней
Последний визит:
31-03-2024 22:49:31

MilesV, Андрей - мощнявой феерией бреда, если нужен "жваткий блямс"(С)
то на момент, описываемый в книге, уже есть и тротил, не говоря о пикратах.
Пробитие жестяных и черепичных крыш - удел железобетонных, как минимум, бомб, а не глины галимой.

Отредактировано Artof (12-08-2010 12:21:56)

Поделиться6312-08-2010 11:34:31

Автор: Mif
Заблокирован

Серега написал(а):

Может прихватили за это время еще одну планетку.
или переводчик как всегда напутал.

Нет, точно ничего не прихватывали
Про переводчика маловероятно, но на всякий случай постараюсь проверить в оригинале

Поделиться6412-08-2010 12:12:53

Автор: Лорд д'Арт
Критик
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 11-09-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1902
Уважение: +4475
Позитив: +3599
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1987-07-21]
Провел на форуме:
2 месяца 8 дней
Последний визит:
26-11-2014 21:11:00

Насчет Шекспира и "бьющих часов". Вы просто не поняли замысел автора:

Бьют часы.

Просто кто-то подошел с молотком к водяным часам и "Хрясь!!" по ним. Ну и

Брут
Чу! Бьют часы

Брут констатирует сей вандализм.

Кассий
Пробило три часа.

А у этого товарища просто не очень хорошо с русским языком - этим Шекспир показывает свое к нему презрение А ввиду имелось, что разбили уже трое часов.

Требоний
Пора нам уходить.

Логично - вокруг начинается вандализм, пора валить

Поделиться6512-08-2010 12:14:14

Автор: Mif
Заблокирован

Лорд д'Арт
Оригинальная трактовка

Поделиться6612-08-2010 17:08:22

Автор: Аскет
Говнюк
Откуда: Россия. Москва
Зарегистрирован: 11-04-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2379
Уважение: +205
Позитив: +1211
Пол: Мужской
Возраст: 31 [1993-04-19]
Провел на форуме:
1 месяц 26 дней
Последний визит:
17-02-2014 18:27:43

Вид с вершины Императорской башни по праву считался одной из лучших фантазий.
На горизонте, прорезая наступившие с уходом солнца сумерки, плясали молнии. Большие ярко-фиолетовые молнии, без малейших признаков туч на небе и грома.

Виксар
Главы 1-12

Поделиться6712-08-2010 17:14:07

Автор: Artof
Автор
Откуда: Москали мы. Клятые.
Зарегистрирован: 13-10-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 11862
Уважение: +26722
Позитив: +8245
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-02]
Провел на форуме:
6 месяцев 14 дней
Последний визит:
31-03-2024 22:49:31

Несколько ляпов из книг глубоко уважаемого мною Бушкова:
1. Каперанг М, слоняясь по тайге, находит карстовую гранитную пещеру.
2. "Хеклер-Кох" назван швейцарским автоматом.
3. Виски "Гордон'с".

Отредактировано Artof (12-08-2010 18:10:29)

Поделиться6812-08-2010 20:10:09

Автор: Ядыгар
Имперский легат
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 11-02-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 10309
Уважение: +2236
Позитив: +7563
Пол: Мужской
Возраст: 56 [1968-02-06]
Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней
Последний визит:
22-11-2024 13:17:26

Бывает, авторы употребляют излишние детали.
Так в одном боевике, названия и автора не помню, автор зачем-то уточняет, что герой летит на Ил-86 из Внуково не просто в Норильск, но в аэропорт Валёк.
И попал пальцем в небо, ибо норильский аэропорт для аэробусов - Алыкель, а Валёк - и вовсе гидропорт.

Поделиться6912-08-2010 20:22:53

Автор: MilesV
Имперский лорд-аудитор
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 30-06-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 10045
Уважение: +6814
Позитив: +3967
Пол: Мужской
Возраст: 53 [1971-03-31]
Провел на форуме:
8 месяцев 0 дней
Последний визит:
28-09-2013 11:01:20

Artof написал(а):

3. Виски "Гордон'с".

Вы таки будете удивлены, но виски Gordon, в частности его сорт Highlander Flyfishing (Горский Нахлыстовый) весьма вкусен и популярен. Покупали и пили сначала исключительно из-за названия , а потом - втянулись.

Поделиться7012-08-2010 23:20:53

Автор: Artof
Автор
Откуда: Москали мы. Клятые.
Зарегистрирован: 13-10-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 11862
Уважение: +26722
Позитив: +8245
Пол: Мужской
Возраст: 50 [1973-12-02]
Провел на форуме:
6 месяцев 14 дней
Последний визит:
31-03-2024 22:49:31

MilesV написал(а):

Artof написал(а):

3. Виски "Гордон'с".

Вы таки будете удивлены, но виски Gordon, в частности его сорт Highlander Flyfishing (Горский Нахлыстовый) весьма вкусен и популярен. Покупали и пили сначала исключительно из-за названия , а потом - втянулись.

В начале 90-х на таёжной делянке? Не верю!
И потом - "Гордон" - это одно, а "Гордон'с" - совсем другое.

Отредактировано Artof (12-08-2010 23:26:41)