расширение рей.
Может в нашем времени стальные мачты и реи заказать? Поменять весь такелаж и рангоут на современный - он прочнее и легче.
Нужна вспомогательная энергетическая силовая установка - на работу помпы, генератора, прожекторов, электролебедки для якоря и запитки прочих приборов вроде запланированного Вами радара. Эхолот, кстати, тоже не помешает. Можно подумать о перегородках непотопляемости на нижней палубе.
Вот еще такая мысль про морское оружие - торпеды. Мне кажется вполне реально кустарную торпеду собрать. Большой размер не нужен - много ли надо тогдашним кораблям не имеющим понятия о непотопляемости. Калибра миллиметров 120, а то и 100, должно хватить за глаза. Это же не снаряд - толстые стенки не нужны, большого ограничения по длине боевой части нет. Ставим такой аппаратик на лодку или катерок с двумя моторами - обычным подвесным скоростным и электрическим для скрадывания в темноте. Можно жуткую резню в любом порту устроить.
ЗЫ, на каком топливе/энергии работает купленный бетонный заводик?